mattermost-desktop/i18n/fa.json

{
    "label.cancel": "لغو",
    "main.menus.app.file.hideOthers": "پنهان‌کردن سایر",
    "main.menus.app.file.hide": "پنهان‌کردن {appName}",
    "main.menus.app.file.exit": "خروج",
    "main.menus.app.file.about": "درباره {appName}",
    "main.menus.app.file": "&پرونده",
    "main.menus.app.edit.undo": "واگرد",
    "main.menus.app.edit.selectAll": "انتخاب همه",
    "main.menus.app.edit.redo": "انجام دوباره",
    "main.menus.app.edit.pasteAndMatchStyle": "جاگذاری و تطبیق قلم",
    "main.menus.app.edit.paste": "جاگذاری",
    "main.menus.app.edit.cut": "بریدن",
    "main.menus.app.edit.copy": "رونوشت",
    "main.menus.app.edit": "&ویرایش",
    "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails": "نمایش جزییات",
    "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen": "بازکردن دوباره",
    "main.badge.unreadChannels": "کانال خوانده‌نشده دارید",
    "main.badge.noUnreads": "پیام خوانده‌نشده ندارید",
    "main.autoUpdater.noUpdate.message": "شما به روز هستید",
    "main.app.initialize.downloadBox.allFiles": "همه پرونده‌ها",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.dialog.extraDetail": "گواهینامه با قبلی متفاوت است.\n\n",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.title": "گواهینامه مورد اعتماد نیست",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.trustInsecureCertificate": "اعتماد به گواهینامه نا امن",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.cancelConnection": "لغو اتصال",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title": "اخطار گواهینامه",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails": "جزییات بیشتر",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection": "لغو اتصال",
    "main.allowProtocolDialog.detail": "پیوند درخواست شده {URL} است.ادامه می‌دهید؟",
    "label.yes": "بله",
    "label.save": "ذخیره",
    "label.remove": "برداشتن",
    "label.ok": "تایید",
    "label.no": "خیر",
    "label.login": "ورود",
    "label.close": "بستن",
    "label.change": "تغییر",
    "label.add": "افزودن",
    "label.accept": "قبول",
    "common.tabs.TAB_MESSAGING": "کانال‌ها",
    "common.permissions.canBasicAuth": "احراز هویت تحت وب",
    "renderer.components.newTeamModal.error.urlNeedsHttp": "آدرس باید با ‭http://‬ یا ‭https://‬ شروع شود.",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "اخطارها و هشدارها (warn)",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.verbose": "تمام‌جزئیات (verbose)",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.silly": "مختصرترین (silly)",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.info": "اطلاع‌رسانی (info)",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.error": "اخطار‌ها (error)",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.debug": "عیب‌یابی (debug)",
    "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "آدرس‭ <link>{url}</link> ‬برای {appName} صحیح است",
    "renderer.time.sec": "ثانیه",
    "renderer.time.mins": "دقیقه",
    "renderer.time.hours": "ساعت",
    "renderer.modals.permission.permissionModal.unknownOrigin": "منبع نامشخص",
    "renderer.modals.permission.permissionModal.title": "{permission} لازم است",
    "renderer.modals.login.loginModal.username": "نام‌کاربری",
    "renderer.modals.login.loginModal.title": "احراز هویت لازم است",
    "renderer.modals.login.loginModal.password": "رمز عبور",
    "renderer.modals.login.loginModal.message.server": "سرور {url} نیازمند نام‌کاربری و رمز عبور است.",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.title": "انتخاب یک گواهی‌نامه",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.subtitle": "یک گواهی‌نامه برای احراز هویت خود در {url} انتخاب کنید",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.subject": "نهاد",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.serial": "سریال",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.noCertsAvailable": "هیچ گواهی‌نامه‌ای موجود نیست",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.issuer": "صادرکننده",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.certInfoButton": "اطلاعات گواهی‌نامه",
    "renderer.dropdown.servers": "سرورها",
    "renderer.dropdown.addAServer": "افزودن یک سرور",
    "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFolder": "نمایش در پوشه",
    "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFinder": "نمایش در جستجوگر",
    "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileManager": "نمایش در مدیر پرونده",
    "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileExplorer": "نمایش در پیمایش‌گر پرونده",
    "renderer.downloadsDropdownMenu.Open": "بازکردن",
    "renderer.downloadsDropdownMenu.Clear": "پاک‌سازی",
    "renderer.downloadsDropdownMenu.CancelDownload": "لغو بارگیری",
    "renderer.downloadsDropdown.Update.RestartAndUpdate": "راه‌اندازی مجدد و به‌روزرسانی",
    "renderer.downloadsDropdown.Update.NewDesktopVersionAvailable": "نسخه جدیدی از برنامه میزکار موجود است",
    "renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "نسخه مترموست {version}",
    "renderer.downloadsDropdown.Update.DownloadUpdate": "بارگیری به‌روزرسانی",
    "renderer.downloadsDropdown.remaining": "باقیمانده",
    "renderer.downloadsDropdown.Downloads": "بارگیری‌ها",
    "renderer.downloadsDropdown.ClearAll": "پاک‌کردن همه",
    "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.title": "خوش آمدید",
    "renderer.components.welcomeScreen.slides.playbooks.title": "اجرانامه‌ها",
    "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.title": "کانال‌ها",
    "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.title": "تابلوها",
    "renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "آغاز کردن",
    "renderer.components.teamDropdownButton.noServersConfigured": "هیچ سروری پیکربندی نشده",
    "renderer.components.showCertificateModal.subjectName": "نام نهاد",
    "renderer.components.showCertificateModal.serialNumber": "شماره سریال",
    "renderer.components.showCertificateModal.publicKeyInfo": "اطلاعات کلید عمومی",
    "renderer.components.showCertificateModal.notValidBefore": "نامعتبر قبل از",
    "renderer.components.showCertificateModal.notValidAfter": "نامعتبر بعد از",
    "renderer.components.showCertificateModal.noCertSelected": "هیچ گواهینامه‌ای انتخاب نشده",
    "renderer.components.showCertificateModal.issuerName": "نام صادرکننده",
    "renderer.components.showCertificateModal.commonName": "نام معمول",
    "renderer.components.showCertificateModal.algorithm": "الگوریتم",
    "renderer.components.settingsPage.updates.checkNow": "همینک بررسی برای به‌روزرسانی",
    "renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description": "اگر فعال شود، به‌روزرسانی‌ها برای برنامه میزکار به صورت خودکار بارگیری می‌شود و زمانی که آماده نصب شد، به شما اطلاع داده می‌شود.",
    "renderer.components.settingsPage.updates.automatic": "بررسی خودکار برای به‌روزرسانی‌ها",
    "renderer.components.settingsPage.updates": "به‌روزرسانی‌ها",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.systemDefault": "استفاده از پیشفرض سیستم",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.light": "روشن",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.dark": "تیره",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show.darwin": "نمایش تصویرک {appName} در نوار فهرست",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show": "نمایش تصویرک در قسمت اعلان‌ها",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.color": "رنگ تصویرک: ",
    "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description": "اگر فعال شود، هنگامی که شما به محیط کار خود وارد می‌شوید، برنامه به صورت خودکار اجرا می‌شود.",
    "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin": "اجرای خودکار برنامه هنگام ورود",
    "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description": "صرف نظر از این تنظیم، اشاره‌ها همیشه روی تصویرک {taskbar} با یک علامت قرمز نشان داده می‌شود.",
    "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge": "نمایش علامت قرمز روی تصویرک {taskbar} برای نمایش پیام‌های خوانده‌نشده",
    "renderer.components.settingsPage.saving.error": "نمی‌توان تغییرات شما را ذخیره کرد. لطفا دوباره امتحان کنید.",
    "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description": "اگر فعال شود، وقتی که پنجره برنامه بسته می‌شود، برنامه در قسمت اعلان‌ها فعالیت خودش را ادامه می‌دهد.",
    "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray": "رها کردن برنامه در قسمت اعلان‌ها وقتی که پنجره‌ی برنامه بسته می‌شود",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel": "سطح ثبت ردپا",
    "renderer.components.settingsPage.loadingConfig": "در حال خواندن تنظیمات...",
    "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "اگر فعال شود، برنامه در سینی سیستم باز می‌شود و هیچ پنجره‌ای در ابتدا نمایش داده نمی‌شود.",
    "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized": "بازکردن برنامه در پایین",
    "renderer.components.settingsPage.header": "تنظیمات",
    "renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "اگر فعال شود، مترموست همیشه در حالت تمام صفحه باز می‌شود",
    "renderer.components.settingsPage.fullscreen": "بازکردن برنامه در تمام‌صفحه",
    "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "نکته: ",
    "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "اگر فعال شود، مواقعی که پیام جدید دریافت می‌کنید، تصویرک نوار وظیفه برای چند ثانیه چشمک می‌زند.",
    "renderer.components.settingsPage.flashWindow": "چشمک‌زدن تصویرک نوار وظیفه هنگام دیافت پیام جدید",
    "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "اگر فعال شود، رابط کاربری مترموست بهینه‌تر پردازش می‌شود ولی برای برخی رایانه‌ها ناپایداری برنامه را به دنبال دارد.",
    "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "استفاده از شتابدهنده گرافیک سخت‌افزاری",
    "renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "پوشه‌ای که پرونده‌ها بارگیری می‌شوند را مشخص کنید.",
    "renderer.components.settingsPage.downloadLocation": "محل‌ذخیره بارگیری‌ها",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.revertToDefault": "بازگردانی به پیشفرض",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.preferredLanguages": "انتخاب زبان(های) مورد نظر",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "بررسی املایی",
    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "تا زمانی که برنامه را باز کنم",
    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "یکبار",
    "renderer.components.settingsPage.appOptions": "اختیارات برنامه",
    "renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault": "استفاده از پیشفرض سیستم",
    "renderer.components.settingsPage.appLanguage": "تنظیم زبان برنامه (آزمایشی)",
    "renderer.components.settingsPage.afterRestart": "تنظیمات بعد از باز کردن دوباره برنامه اعمال می‌شود.",
    "renderer.components.saveButton.saving": "در حال ذخیره",
    "renderer.components.saveButton.save": "ذخیره",
    "renderer.components.removeServerModal.title": "حذف سرور",
    "renderer.components.removeServerModal.confirm": "تایید کنید که می‌خواهید سرور {serverName} را حذف کنید؟",
    "renderer.components.removeServerModal.body": "این کار سرور را از برنامه میزکار شما حذف می‌کند ولی هیچ اطلاعاتی از سرور پاک نمی‌شود - هر وقتی که تصمیم گرفتید، دوباره می‌توانید همین سرور را اضافه کنید.",
    "renderer.components.newTeamModal.title.edit": "ویرایش سرور",
    "renderer.components.newTeamModal.title.add": "افزودن سرور",
    "renderer.components.newTeamModal.serverURL.description": "آدرس سرور مترموست. حتما باید با ‭http://‬ یا ‭https://‬ شروع شود.",
    "renderer.components.newTeamModal.serverURL": "آدرس سرور",
    "renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName.description": "نام سرور در برنامه میزکار در قسمت نوار بالایی نمایش داده می‌شود.",
    "renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName": "نام نمایشی سرور",
    "renderer.components.newTeamModal.error.urlRequired": "آدرس اجباری است.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.serverUrlExists": "سروری با همین آدرس موجود است.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.serverNameExists": "سروری با همین نام موجود است.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.nameRequired": "نام اجباری است.",
    "renderer.components.mainPage.titleBar": "مترموست",
    "renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "فهرست دسترسی",
    "renderer.components.input.required": "این قسمت اجباری است",
    "renderer.components.extraBar.back": "عقب",
    "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "رایانه شما به اینترنت متصل شد.",
    "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "از مرورگر برای باز کردن <link>{url}</link> استفاده کنید.",
    "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "ما برای اتصال به {appName} با مشکل مواجه شدیم. تا آنجا که موفق به اتصال شویم، ادامه می‌دهیم.",
    "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "نمی‌توان به {appName} وصل شد",
    "renderer.components.configureServer.url.placeholder": "آدرس سرور",
    "renderer.components.configureServer.url.info": "آدرس سرور مترموست شما",
    "renderer.components.configureServer.title": "مرحله وصل شدن به سرور",
    "renderer.components.configureServer.name.placeholder": "نام نمایشی سرور",
    "renderer.components.configureServer.name.info": "نامی که در فهرست سرورها نشان داده می‌شود",
    "renderer.components.configureServer.connect.saving": "در حال اتصال…",
    "renderer.components.configureServer.connect.default": "اتصال",
    "main.tray.tray.mention": "در گفت‌وگویی به نام شما اشاره شده است",
    "renderer.components.newTeamModal.error.urlIncorrectFormatting": "آدرس به درستی وارد نشده است.",
    "renderer.components.configureServer.cardtitle": "اطلاعات سرور خود را وارد کنید",
    "renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "در حال ذخیره...",
    "renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "ذخیره شد",
    "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "فرستادن به سینی",
    "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "دوباره نمایش نده",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.title": "بستن برنامه",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message": "برای خروج مصمم هستید؟",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.checkboxLabel": "دوباره نپرس",
    "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.body": "سروری که منطبق با آدرس درخواست‌شده باشد، یافت نشد. آدرس: {url}",
    "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.title": "سرور منطبقی یافت نشد",
    "main.tray.tray.unread": "شما کانال خوانده‌نشده دارید",
    "main.tray.tray.expired": "نشست منقضی شده: برای ادامه دریافت اعلان‌ها لطفا وارد شوید.",
    "main.notifications.upgrade.readyToInstall.title": "تایید برای راه‌اندازی دوباره و نصب نسخه جدید",
    "main.notifications.upgrade.readyToInstall.body": "نسخه‌ی جدید میزکار آماده‌ی نصب است.",
    "main.notifications.upgrade.newVersion.title": "نسخه‌ی جدید میزکار موجود است",
    "main.notifications.upgrade.newVersion.body": "نسخه‌ی جدیدی برای دریافت موجود است.",
    "main.notifications.mention.title": "شخصی به شما اشاره کرده",
    "main.notifications.download.complete.title": "بارگیری تمام شد",
    "main.notifications.download.complete.body": "بارگیری تمام شد \n {fileName}",
    "main.menus.tray.settings": "تنظیمات...",
    "main.menus.tray.preferences": "ترجیحات...",
    "main.menus.app.window.zoom": "بزرگنمایی",
    "main.menus.app.window.showServers": "نمایش سرورها",
    "main.menus.app.window.selectPreviousTab": "انتخاب لبه‌ی قبلی",
    "main.menus.app.window.selectNextTab": "انتخاب لبه‌ی بعدی",
    "main.menus.app.window.minimize": "فرستادن به پایین",
    "main.menus.app.window.closeWindow": "بستن پنجره",
    "main.menus.app.window.close": "بستن",
    "main.menus.app.window.bringAllToFront": "آوردن همه به رو",
    "main.menus.app.window": "&پنجره",
    "main.menus.app.view.zoomOut": "کوچک‌نمایی",
    "main.menus.app.view.zoomIn": "بزرگنمایی",
    "main.menus.app.view.toggleDarkMode": "تغییرحالت سبک تیره",
    "main.menus.app.view.reload": "بارگذاری مجدد",
    "main.menus.app.view.fullscreen": "تغییرحالت تمام صفحه",
    "main.menus.app.view.find": "جستجو...",
    "main.menus.app.view.downloads": "بارگیری‌ها",
    "main.menus.app.view.devToolsCurrentServer": "ابزارهای برنامه‌نویس برای سرور جاری",
    "main.menus.app.view.clearCacheAndReload": "پاکسازی کش و بارگذاری مجدد",
    "main.menus.app.view.actualSize": "اندازه واقعی",
    "main.menus.app.view": "&نمایش",
    "main.menus.app.history.forward": "جلو",
    "main.menus.app.history.back": "عقب",
    "main.menus.app.history": "&تاریخچه",
    "main.menus.app.help.versionString": "نسخه {version}{commit}",
    "main.menus.app.help.RunDiagnostics": "اجرای عیب‌شناسی",
    "main.menus.app.help.restartAndUpdate": "راه‌اندازی دوباره و به‌روزرسانی",
    "main.menus.app.help.learnMore": "یادگیری بیشتر...",
    "main.menus.app.help.downloadUpdate": "بارگیری به‌روزرسانی",
    "main.menus.app.help.checkForUpdates": "بررسی به‌روزرسانی",
    "main.menus.app.help": "راهنم&ا",
    "main.menus.app.file.unhide": "نمایش همه",
    "main.menus.app.file.signInToAnotherServer": "ورود به سرور دیگر",
    "main.menus.app.file.settings": "تنظیمات...",
    "main.menus.app.file.quit": "خروج از {appName}",
    "main.menus.app.file.preferences": "ترجیحات...",
    "main.badge.unreadMentions": "شما اشاره‌ی خوانده‌نشده دارید ({mentionCount})",
    "main.badge.sessionExpired": "نشست فعلی منقضی شد: برای ادامه در یافت اعلان‌ها لطفا مجددا وارد شوید.",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.dontImport": "وارد نکن",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.message": "وارد کردن تنظیمات فعلی",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport": "انتخاب پوشه و وارد کردن",
    "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "کتاب‌پخش‌ها",
    "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "تابلوها"
}