"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message":"Aplikace {appName} neočekávaně skončila. Kliknutím na \"{showDetails}\" se dozvíte více nebo \"{reopen}\" aplikaci znovu otevřete.\n\nVnitřní chyba: Vnitřní chyba: {err}",
"main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message":"Okno již nereaguje.\nPočkáte, až bude okno opět reagovat?",
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message":"U tohoto serveru Mattermost došlo k problému s konfigurací nebo se někdo pokouší zachytit vaše připojení. Možná se také budete muset přihlásit k síti Wi-Fi, ke které jste připojeni, pomocí webového prohlížeče.",
"main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail":"Zdá se, že již existuje konfigurace {appName}, chcete ji importovat? Budete vyzváni k výběru správného adresáře konfigurace.",
"main.autoUpdater.noUpdate.detail":"Používáte nejnovější verzi aplikace {appName} Desktop App (verze {version}). Jakmile bude k dispozici nová verze k instalaci, budete o tom informováni.",
"main.autoUpdater.noUpdate.message":"Vaše verze je aktuální",
"main.badge.noUnreads":"Nemáte žádné nepřečtené zprávy",
"main.badge.sessionExpired":"Sezení vypršelo: Přihlaste se, abyste nadále dostávali upozornění.",
"main.notifications.mention.title":"Někdo se o vás zmínil",
"main.notifications.upgrade.newVersion.body":"Nová verze je dostupná ke stažení.",
"main.notifications.upgrade.newVersion.title":"K dispozici je nová verze pro stolní počítače",
"main.notifications.upgrade.readyToInstall.body":"Nová verze pro stolní počítače je nyní připravena k instalaci.",
"main.notifications.upgrade.readyToInstall.title":"Kliknutím restartujete a nainstalujete aktualizaci",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation":"{appName} použije vaši polohu pro nastavení časové zóny. Toto nastavení můžete kdykoli později změnit v nastavení vašeho počítače.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media":"{appName} použije váš mikrofon a kameru pro hovory a hlasové zprávy. Toto nastavení můžete kdykoli později změnit v nastavení vašeho počítače.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications":"{appName} vám bude zasílat oznámení o nových zprávách a hovorech. Toto nastavení můžete kdykoli později změnit v nastavení vašeho počítače.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation":"{appName} ({url}) vyžaduje přístup k vaší poloze.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media":"{appName} ({url}) vyžaduje přístup k vašemu mikrofonu a kameře.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications":"{appName} ({url}) by vám chtěla zasílat notifikace.",
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail":"Nebudete již dostávat oznámení o zprávách. Pokud chcete nechat {appName} běžet v systémové liště, můžete to povolit v Nastavení.",
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message":"Jste si jistý, že chcete skončit?",
"renderer.components.configureServer.url.insecure":"URL adresa vašeho serveru je potenciálně nezabezpečená. Z důvodu bezpečnosti nastavte URL adresu s HTTPS protokolem.",
"renderer.components.configureServer.url.notMattermost":"Zdá se, že zadaná URL adresa neodkazuje na platný server Mattermost. Ověřte prosím URL adresu a zkontrolujte připojení.",
"renderer.components.configureServer.url.ok":"URL adresa serveru je platná. Verze serveru: {serverVersion}",
"renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched":"Zadaná adresa URL serveru neodpovídá nakonfigurované adrese URL webu na vašem serveru Mattermost. Verze serveru: {serverVersion}",
"renderer.components.configureServer.url.urlUpdated":"Zadaná adresa URL serveru byla aktualizována, aby odpovídala nakonfigurované adrese URL webu na vašem serveru Mattermost. Verze serveru: {serverVersion}",
"renderer.components.newServerModal.warning.insecure":"Adresa URL vašeho serveru je potenciálně nezabezpečená. Nejlepších výsledků dosáhnete, když použijete adresu URL s protokolem HTTPS.",
"renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost":"Zdá se, že zadaná adresa URL serveru neodkazuje na platný server Mattermost. Ověřte prosím adresu URL a zkontrolujte připojení.",
"renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched":"Adresa URL serveru neodpovídá nakonfigurované adrese URL webu na vašem serveru Mattermost. Verze serveru: {serverVersion}",
"renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated":"Zadaná adresa URL serveru byla aktualizována, aby odpovídala nakonfigurované adrese URL webu na vašem serveru Mattermost. Verze serveru: {serverVersion}",
"renderer.components.removeServerModal.body":"Toto server odstraní z aplikace pro počítače, ale neodstraní se žádná jeho data - server můžete do aplikace kdykoli přidat zpět.",
"renderer.components.removeServerModal.confirm":"Potvrzujete, že si přejete odebrat server {serverName}?",
"renderer.components.settingsPage.afterRestart":"Nastavení se projeví po restartování aplikace.",
"renderer.components.settingsPage.appLanguage":"Nastavení jazyka aplikace (beta)",
"renderer.components.settingsPage.appLanguage.description":"Vybírá jazyk, který bude aplikace pro počítače používat pro položky nabídek a vyskakovací okna. Stále je ve fázi beta, takže v některých jazycích budou chybět překladové řetězce.",
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon":"Skákající ikona v Docku",
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description":"Pokud je tato funkce povolena, ikona Docku se při přijetí nového oznámení jednou odrazí nebo dokud uživatel aplikaci neotevře.",
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description":"Zvýraznění chybně napsaných slov ve zprávách na základě jazyka systému nebo jazykových preferencí.",
"renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description":"Pokud je povoleno, uživatelské rozhraní aplikace {appName} se vykresluje efektivněji, ale u některých systémů může vést ke snížení stability.",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow":"Blikání ikony na hlavním panelu při přijetí nové zprávy",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description":"Pokud je tato funkce povolena, ikona na hlavním panelu při přijetí nové zprávy na několik sekund zabliká.",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality":"Tato funkce nemusí fungovat ve všech správcích oken systému Linux.",
"renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized":"Spuštění aplikace minimalizované",
"renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description":"Pokud je tato možnost povolena, aplikace se spustí v systémové liště a při spuštění se nezobrazí okno.",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description":"Protokolování je užitečné pro vývojáře a podporu, aby mohli izolovat problémy, které se mohou vyskytnout v desktopové aplikaci.",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle":"Zvýšení úrovně protokolu zvyšuje využití místa na disku a může mít vliv na výkon. Úroveň protokolu doporučujeme zvyšovat pouze v případě problémů.",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn":"Chyby a varování (warn)",
"renderer.components.settingsPage.minimizeToTray":"Ponechání spuštěné aplikace v oznamovací oblasti po zavření okna aplikace",
"renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description":"Pokud je tato možnost povolena, aplikace zůstane spuštěna v oznamovací oblasti i po zavření okna aplikace.",
"renderer.components.settingsPage.saving.error":"Nelze uložit změny. Zkuste to prosím znovu.",
"renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge":"Zobrazení červeného odznaku na ikoně {taskbar} pro označení nepřečtených zpráv",
"renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description":"Bez ohledu na toto nastavení jsou zmínky vždy označeny červeným odznakem a počtem položek na ikoně {taskbar}.",
"renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin":"Spuštění aplikace po přihlášení",
"renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description":"Pokud je tato možnost povolena, aplikace se spustí automaticky po přihlášení k počítači.",
"renderer.components.settingsPage.updates.automatic":"Automatická kontrola aktualizací",
"renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description":"Pokud je tato možnost povolena, aktualizace aplikace pro počítače se stahují automaticky a po dokončení instalace budete upozorněni.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle":"S řešením pro správu projektů a úkolů vytvořeným pro digitální operace můžete vždy expedovat včas.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.subtitle":"Veškerá komunikace vašeho týmu na jednom místě.<br></br>Bezpečná spolupráce, vytvořená pro vývojáře.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.palybooks.subtitle":"Díky kontrolním seznamům, automatizacím a integracím nástrojů, které podporují pracovní postupy vašeho týmu, můžete postupovat rychleji a dělat méně chyb.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle":"Mattermost je open source platforma pro spolupráci vývojářů. Bezpečná, flexibilní a integrovaná s nástroji, které máte rádi.",
"renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall":"K dispozici je nová instalace verze aplikace {appName} pro stolní počítače (verze {version}).",