"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message":"Застосунок {appName} неочікувано завершено. Натисніть \"{showDetails}\" щоб дізнатись більше або \"{reopen}\" щоб відкрити застосунок знову.\n\nВнутрішня помилка: {err}",
"main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message":"Вікно більше не відповідає.\nБажаєте зачекати, доки вікно знову стане відповідати?",
"main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed":"Так (Зберегти {protocol} як дозволено)",
"main.allowProtocolDialog.detail":"Запитане посилання це {URL}. Бажаєте продовжити?",
"main.allowProtocolDialog.message":"{protocol} посилання вимагає зовнішній застосунок.",
"main.allowProtocolDialog.title":"Протокол не є http(s)",
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message":"Виникла помилка конфігурації із цим сервером Mattermost, або хтось намагається перехопити ваше з'єднання. Вам також може знадобитись увійти через Wi-Fi, до якого ви підключаєтесь під час використання веб–браузеру.",
"main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport":"Обрати папку й імпортувати",
"main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail":"Здається, дана {appName} конфігурація вже існує, бажаєте імпортувати її? Вам необхідно буде обрати правильну папку конфігурації.",
"main.autoUpdater.noUpdate.detail":"Ви використовуєте найактуальнішу версію {appName} застосунку (версія {version}). Вас буде сповіщено, коли нова версія буде доступною для встановлення.",
"main.notifications.mention.title":"Вас було згадано",
"main.notifications.upgrade.newVersion.body":"Нова версія доступна до завантаження.",
"main.notifications.upgrade.newVersion.title":"Доступна нова десктопна версія",
"main.notifications.upgrade.readyToInstall.body":"Нова десктопна версія доступна до встановлення.",
"main.notifications.upgrade.readyToInstall.title":"Натисність для перезапуску і встановлення оновлень",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation":"{appName} використовуватиме ваше місцезнаходження для налаштування часового поясу. Ви завжди можете змінити це пізніше в налаштуваннях комп’ютера.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media":"{appName} використовуватиме мікрофон і камеру для дзвінків і голосових повідомлень. Ви завжди можете змінити це пізніше в налаштуваннях комп’ютера.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications":"{appName} надсилатиме вам сповіщення про повідомлення та дзвінки. Ви можете налаштувати параметри сповіщень у налаштуваннях.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation":"{appName} ({url}) хоче отримати доступ до вашого місцезнаходження.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media":"{appName} ({url}) хоче отримати доступ до мікрофона та камери.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications":"{appName} ({url}) хоче надсилати вам сповіщення.",
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail":"Ви не отримуватимете сповіщень про повідомлення. Якщо бажаєте, щоб додаток {appName} продовжував роботу у фоновму режимі, можете активувати це в налаштуваннях.",
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message":"Ви впевнені, що бажаєте вийти?",
"renderer.components.configureServer.name.info":"Ім'я, що відображатиметься у списку серверів",
"renderer.components.configureServer.name.placeholder":"Ім'я серверу, що відображатиметься",
"renderer.components.configureServer.subtitle":"Налаштуйте свій перший сервер, щоб під'єднатись до <br>2</br> центру комунікації вашої команди",
"renderer.components.configureServer.title":"Під'єднаймось до сервера",
"renderer.components.configureServer.url.info":"Посилання на ваш сервер Mattermost",
"renderer.components.configureServer.url.insecure":"URL-адреса вашого сервера потенційно небезпечна. Для найкращих результатів використовуйте URL-адресу з протоколом HTTPS.",
"renderer.components.configureServer.url.notMattermost":"Надана URL-адреса сервера не вказує на дійсний сервер Mattermost. Будь-ласка перевірте URL-адресу та ваше інтернет-з'єднання.",
"renderer.components.configureServer.url.ok":"URL-адреса сервера дійсна. Версія сервера: {serverVersion}",
"renderer.components.configureServer.url.placeholder":"Посилання на сервер",
"renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched":"Надана URL-адреса сервера не відповідає налаштованій URL-адресі сайту на вашому сервері Mattermost. Версія сервера: {serverVersion}",
"renderer.components.configureServer.url.urlUpdated":"Надана URL-адреса сервера була оновлена відповідно до налаштованої URL-адреси сайту на вашому сервері Mattermost. Версія сервера: {serverVersion}",
"renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName":"Неможливо під'єднатись до {appName}",
"renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting":"Існує проблема із під'єднанням до {appName}. Ми продовжуватимемо спроби встановити з'єднання.",
"renderer.components.errorView.refreshThenVerify":"Якщо оновлення цієї сторінки (Ctrl+R or Command+R) не працює, будь ласка перевірте наступне:",
"renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow":"Посилання <link>{url}</link> можна відкрити у вікні браузеру.",
"renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected":"Ваш комп'ютер під'єднано до інтернету.",
"renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect":"Посилання <link>{url}</link> на додаток {appName} правильне",
"renderer.components.extraBar.back":"Назад",
"renderer.components.input.required":"Це поле є обов'язковим",
"renderer.components.newServerModal.warning.insecure":"URL-адреса вашого сервера потенційно небезпечна. Для кращого результату, використовуйте URL-адресу з протоколом HTTPS.",
"renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost":"Надана URL-адреса сервера не вказує на дійсний сервер Mattermost. Будь-ласка перевірте URL-адресу та ваше інтернет-з'єднання.",
"renderer.components.removeServerModal.body":"Це прибере сервер із вашого десктопного додатку, але не видалить його даних – ви можете повернути сервер до застосунку у будь–який час.",
"renderer.components.removeServerModal.confirm":"Ви дійсно хочете прибрати цей {serverName} сервер?",
"renderer.components.settingsPage.afterRestart":"Налаштування активуються після перезапуску додатку.",
"renderer.components.settingsPage.appLanguage":"Встановити мову додатку(beta)",
"renderer.components.settingsPage.appLanguage.description":"Обирає мову, яку додаток використовуватиме для меню і спливаючих вікон. Досі у бета–версії, для деяких мов буде відсутній переклад.",
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon":"Підскакування іконки в доку",
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description":"Якщо увімкнено, іконка Dock підстрибує один раз або доки користувач не відкриє застосунок коли отримано нове сповіщення.",
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description":"Підсвічувати невірно написані слова у ваших повідомленнях в залежності від мови вашої системи або мовних налаштувань.",
"renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description":"Вкажіть директорію, куди будуть завантажуватися файли.",
"renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration":"Застосувати апаратне прискорення на GPU",
"renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description":"Коли увімкнено, інтерфейс {appName} працює ефективніше, але це може призвести до зниження стабільності деяких систем.",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow":"Блимання іконки на панелі завдань, коли надходить нове повідомлення",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description":"Коли увімкнено, іконка панелі завдань блимає кілька секунд, коли надходить нове повідомлення.",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality":"Ця функціональність може не працювати в усіх менеджерах вікон Linux.",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description":"Ведення журналів корисне для розробників і підтримки, щоб ізолювати проблеми, які можуть виникнути в додатку для комп’ютера.",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle":"Підвищення рівня логування збільшує використання дискового простору та може вплинути на продуктивність. Ми рекомендуємо підвищувати рівень логування лише якщо у вас виникли проблеми.",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn":"Помилки та Попередження (warn)",
"renderer.components.settingsPage.minimizeToTray":"Залишити додаток запущеним в панелі сповіщень, коли вікно програми закрите",
"renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description":"Якщо ввімкнено, додаток залишається запущеним в панелі сповіщень, коли вікно програми закрите.",
"renderer.components.settingsPage.saving.error":"Неможливо зберегти ваші зміни. Будь-ласка спробуйте ще раз.",
"renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge":"Показувати червоний значок на іконці {taskbar} , щоб відобразити непрочитані повідомлення",
"renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description":"Незалежно від цього налаштування, згадки завжди позначаються червоним значком і кількістю елементів на іконці {taskbar}.",
"renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin":"Запускати застосунок при вході в систему",
"renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description":"Якщо ввімкнено, застосунок запускається автоматично, коли ви входите в обліковий запис на комп'ютері.",
"renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description":"Якщо ввімкнено, оновлення застосунку для комп'ютера будуть завантажуватись автоматично і ви отримаєте сповіщення, коли буде готово для встановлення.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle":"Завжди відправляйте вчасно, за допомогою рішення для керування проектами та завданнями, розробленим для цифрових операцій.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.subtitle":"Вся комунікація вашої команди в одному місці.<br></br>Безпечна співпраця, створена для розробників.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.palybooks.subtitle":"Працюйте швидше і робіть менше помилок за допомогою контрольних списків, автоматизації та інтеграції інструментів, які покращують робочі процеси вашої команди.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle":"Mattermost – це платформа з відкритим вихідним кодом для співпраці розробників. Безпечна, гнучка та інтегрована з вашими улюбленими інструментами.",
"renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall":"Нова версія програми {appName} настільного застосунку (версія {version}) доступна для встановлення.",
"renderer.modals.permission.permissionModal.body":"Сайт, який не включено до конфігурації вашого сервера Mattermost, потребує доступу за допомогою {permission}.",
"renderer.modals.permission.permissionModal.requestOriginatedFromOrigin":"Цей запит надійшов від <link>{origin}</link>",