mattermost-desktop/i18n/de.json

{
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail": "Du wirst keine weiteren Benachrichtigungen für Nachrichten erhalten. Wenn {appName} weiter in der Systemablage laufen soll, kannst du dies in den Einstellungen aktivieren.",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.checkboxLabel": "Nicht erneut fragen",
    "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.title": "Kein übereinstimmender Server",
    "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.body": "Es gibt keinen konfigurierten Server in der Anwendung, der mit der angefragten URL übereinstimmt: {url}",
    "main.tray.tray.unread": "Du hast ungelesene Kanäle",
    "main.tray.tray.mention": "Du wurdest erwähnt",
    "main.tray.tray.expired": "Sitzung abgelaufen: Bitte anmelden um weiterhin Nachrichten zu empfangen.",
    "main.notifications.upgrade.readyToInstall.title": "Klicken zum Neustart und installieren des Updates",
    "main.notifications.upgrade.readyToInstall.body": "Eine neue Desktop Version ist jetzt bereit für die Installation.",
    "main.notifications.upgrade.newVersion.title": "Neue Desktop Version verfügbar",
    "main.notifications.upgrade.newVersion.body": "Eine neue Version ist jetzt für dich zum Download verfügbar.",
    "main.notifications.mention.title": "Jemand hat dich erwähnt",
    "main.notifications.download.complete.title": "Download abgeschlossen",
    "main.notifications.download.complete.body": "Download abgeschlossen \n {fileName}",
    "main.menus.tray.settings": "Einstellungen...",
    "main.menus.tray.preferences": "Voreinstellungen...",
    "main.menus.app.window.zoom": "Zoom",
    "main.menus.app.window.showServers": "Zeige Server",
    "main.menus.app.window.selectPreviousTab": "Vorherigen Tab wählen",
    "main.menus.app.window.selectNextTab": "Nächsten Tab wählen",
    "main.menus.app.window.minimize": "Minimieren",
    "main.menus.app.window.closeWindow": "Fenster schließen",
    "main.menus.app.window.close": "Schließen",
    "main.menus.app.window.bringAllToFront": "Alle nach Vorne bringen",
    "main.menus.app.window": "Fenster (&W)",
    "main.menus.app.view.zoomOut": "Verkleinern",
    "main.menus.app.view.zoomIn": "Vergrößern",
    "main.menus.app.view.toggleDarkMode": "Dunklen Modus umschalten",
    "main.menus.app.view.reload": "Neu laden",
    "main.menus.app.view.fullscreen": "Vollbild umschalten",
    "main.menus.app.view.find": "Suchen...",
    "main.menus.app.view.devToolsCurrentServer": "Developer Tools für den aktuellen Server",
    "main.menus.app.view.devToolsAppWrapper": "Developer Tools für den Application Wrapper",
    "main.menus.app.view.clearCacheAndReload": "Cache leeren und neu laden",
    "main.menus.app.view.actualSize": "Tatsächliche Größe",
    "main.menus.app.view": "Zeigen (&V)",
    "main.menus.app.history.forward": "Weiter",
    "main.menus.app.history.back": "Zurück",
    "main.menus.app.history": "Verlauf (&H)",
    "main.menus.app.help.versionString": "Version {version}{commit}",
    "main.menus.app.help.restartAndUpdate": "Erneut starten und aktualisieren",
    "main.menus.app.help.learnMore": "Erfahre mehr...",
    "main.menus.app.help.downloadUpdate": "Aktualisierung runterladen",
    "main.menus.app.help.commitString": " commit: {hashVersion}",
    "main.menus.app.help.checkForUpdates": "Prüfe auf Aktualisierungen",
    "main.menus.app.help": "Hilfe (&p)",
    "main.menus.app.file": "Datei (&F)",
    "main.menus.app.edit": "Bearbeiten (&E)",
    "main.menus.app.file.unhide": "Zeige alle",
    "main.menus.app.file.signInToAnotherServer": "Anmelden an einem weiteren Server",
    "main.menus.app.file.preferences": "Voreinstellungen...",
    "main.menus.app.file.settings": "Einstellungen...",
    "main.menus.app.file.quit": "Beende {appName}",
    "main.menus.app.file.hideOthers": "Verstecke andere",
    "main.menus.app.file.hide": "Verstecke {appName}",
    "main.menus.app.file.exit": "Verlassen",
    "main.menus.app.file.about": "Über {appName}",
    "main.menus.app.edit.undo": "Rückgängig",
    "main.menus.app.edit.selectAll": "Alles auswählen",
    "main.menus.app.edit.redo": "Wiederherstellen",
    "main.menus.app.edit.pasteAndMatchStyle": "Einfügen und Stil anpassen",
    "main.menus.app.edit.paste": "Einfügen",
    "main.menus.app.edit.cut": "Ausschneiden",
    "main.menus.app.edit.copy": "Kopieren",
    "main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message": "Das Fenster reagiert nicht mehr.\nMöchtest du warten bis das Fenster wieder reagiert?",
    "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message": "Die {appName} App wurde unerwartet beendet. Klicke \"{showDetails}\" um mehr zu erfahren oder \"{reopen}\" um die Anwendung erneut zu öffnen.\n\nInterner Fehler: {err}",
    "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails": "Zeige Details",
    "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen": "Erneut öffnen",
    "main.badge.unreadMentions": "Du hast ungelesene Erwähnungen ({mentionCount})",
    "main.badge.unreadChannels": "Zu hast ungelesene Kanäle",
    "main.badge.sessionExpired": "Sitzung abgelaufen: Bitte melde dich an um weiterhin Nachrichten zu empfangen.",
    "main.badge.noUnreads": "Du hast ungelesene Nachrichten",
    "main.autoUpdater.update.dialog.message": "Eine neue Version kann installiert werden",
    "main.autoUpdater.update.dialog.detail": "Eine neue Version der {appName} Desktop App steht zur Installation bereit.",
    "main.autoUpdater.update.dialog.button.restartAndUpdate": "Neustarten und Aktualisieren",
    "main.autoUpdater.update.dialog.button.remindMeLater": "Erinnere mich später",
    "main.autoUpdater.noUpdate.message": "Du bist auf dem neuesten Stand",
    "main.autoUpdater.noUpdate.detail": "Du verwendest die aktuelle Version der {appName} Desktop App (Version {version}). Du wirst benachrichtigt, wenn eine neue Version zur Installation bereit steht.",
    "main.autoUpdater.download.dialog.message": "Neue Desktop Version verfügbar",
    "main.autoUpdater.download.dialog.detail": "Eine neue Version der {appName} Desktop Anwendung steht jetzt für dich zum Download und Installation bereit.",
    "main.autoUpdater.download.dialog.button.remindMeLater": "Erinnere mich später",
    "main.autoUpdater.download.dialog.button.download": "Download",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.message": "Importiere bestehende Konfiguration",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail": "Es scheint, dass eine vorhandene Konfiguration {appName} existiert. Möchtest du sie importieren? Du wirst nach dem korrekten Konfigurationsverzeichnis gefragt.",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport": "Wähle Verzeichnis und Import",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.dontImport": "Nicht importieren",
    "main.app.initialize.downloadBox.allFiles": "Alle Dateien",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.dialog.extraDetail": "Dieses Zertifikat unterscheidet sich vom vorherigen.\n\n",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.title": "Nicht vertrauenswürdiges Zertifikat",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.message": "Zertifikat von \"{issuerName}\" wird nicht vertraut.",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.trustInsecureCertificate": "Vertraue unsicherem Zertifikat",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.cancelConnection": "Verbindung abbrechen",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title": "Zertifikatsfehler",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message": "Es gibt einen Konfigurationsfehler bei diesem Mattermost Server, oder jemand versucht die Verbindung abzufangen. Es kann notwendig sein, dass du dich in dem WLAN anmeldest, dass du für deinen Web-Browser verwendest.",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.detail": "{extraDetail}Ursprung: {origin}\nFehler: {error}",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails": "Mehr Details",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection": "Verbindung abbrechen",
    "main.allowProtocolDialog.title": "Nicht http(s) Protokoll",
    "main.allowProtocolDialog.message": "{protocol} Link benötigt eine externe Anwendung.",
    "main.allowProtocolDialog.detail": "Der angefragte Link ist {URL}. Möchtest du fortfahren?",
    "main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed": "Ja (Speichere {protocol} als zugelassen)",
    "label.yes": "Ja",
    "label.save": "Speichern",
    "label.remove": "Entfernen",
    "label.ok": "OK",
    "label.no": "Nein",
    "label.login": "Anmelden",
    "label.close": "Schliessen",
    "label.change": "Ändern",
    "label.cancel": "Abbrechen",
    "label.add": "Hinzufügen",
    "label.accept": "Akzeptieren",
    "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
    "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
    "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
    "common.permissions.canBasicAuth": "Web Authentifizierung",
    "renderer.modals.permission.permissionModal.unknownOrigin": "Unbekannte Herkunft",
    "renderer.modals.permission.permissionModal.title": "{permission} notwendig",
    "renderer.modals.permission.permissionModal.requestOriginatedFromOrigin": "Diese Anfrage kommt von <link>{origin}</link>",
    "renderer.modals.permission.permissionModal.body": "Eine Site, die nicht in deiner Mattermost Server Konfiguration eingeschlossen ist, benötigt Zugriff für {permission}.",
    "renderer.modals.login.loginModal.username": "Benutzername",
    "renderer.modals.login.loginModal.title": "Authentifizierung notwendig",
    "renderer.modals.login.loginModal.password": "Passwort",
    "renderer.modals.login.loginModal.message.server": "Der Server {url} benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort.",
    "renderer.modals.login.loginModal.message.proxy": "Der Proxy {host}:{port} benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort.",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.title": "Wähle ein Zertifikat",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.subtitle": "Wähle ein Zertifikat um dich selbst bei {url} zu authentifizieren",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.subject": "Subjekt",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.serial": "Seriennummer",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.noCertsAvailable": "Keine Zertifikate verfügbar",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.issuer": "Aussteller",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.certInfoButton": "Zertifikatsinformation",
    "renderer.dropdown.servers": "Server",
    "renderer.dropdown.addAServer": "Server hinzufügen",
    "renderer.components.teamDropdownButton.noServersConfigured": "Keine Server konfiguriert",
    "renderer.components.showCertificateModal.subjectName": "Subject Name",
    "renderer.components.showCertificateModal.serialNumber": "Seriennummer",
    "renderer.components.showCertificateModal.publicKeyInfo": "Öffentlicher Schlüssel Info",
    "renderer.components.showCertificateModal.notValidBefore": "Nicht gültig vor",
    "renderer.components.showCertificateModal.notValidAfter": "Nicht gültig nach",
    "renderer.components.showCertificateModal.noCertSelected": "Kein Zertifikat ausgewählt",
    "renderer.components.showCertificateModal.issuerName": "Aussteller Name",
    "renderer.components.showCertificateModal.commonName": "Common Name",
    "renderer.components.showCertificateModal.algorithm": "Algorithmus",
    "renderer.components.settingsPage.updates.checkNow": "Jetzt auf Aktualisierungen prüfen",
    "renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description": "Wenn aktiviert, werden Aktualisierungen der Desktop Anwendung automatisch runtergeladen und du wirst benachrichtigt, wenn diese bereit zur Installation sind.",
    "renderer.components.settingsPage.updates.automatic": "Automatisch auf Aktualisierungen prüfen",
    "renderer.components.settingsPage.updates": "Aktualisierungen",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.systemDefault": "Verwende Systemeinstellung",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.light": "Hell",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.dark": "Dunkel",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme": "Symbol Thema: ",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show.darwin": "Zeige {appName} Symbol in der Menüleiste",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show": "Zeige Symbol im Nachrichtenbereich",
    "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description": "Wenn aktiviert, startet die Anwendung automatisch, wenn du dich an deinem System anmeldest.",
    "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin": "Starte Anwendung bei der Anmeldung",
    "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description": "Unabhängig von dieser Einstellung, werden Erwähnungen immer mit einer roten Markierung und einem Zähler auf dem {taskbar} Symbol angezeigt.",
    "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge": "Zeige rote Markierung auf {taskbar} Symbol um ungelesene Nachrichten anzuzeigen",
    "renderer.components.settingsPage.saving.error": "Kann die Änderungen nicht speichern. Bitte nochmal probieren.",
    "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description": "Wenn aktiviert, bleibt die Anwendung im Benachrichtigungsbereich am laufen, wenn das Anwendungsfenster geschlossen ist.",
    "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray": "Lasse die Anwendung im Benachrichtigungsbereich laufen, wenn das Anwendungsfenster geschlossen ist",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "Fehler und Warnungen (warn)",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.verbose": "Ausführlich (verbose)",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.silly": "Detailliert (silly)",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.info": "Info (info)",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.error": "Fehler (error)",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.debug": "Debug (debug)",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle": "Ein Erhöhen der Protokollierungsstufe erhöht den verwendeten Plattenplatz und kann die Geschwindigkeit beeinträchtigen. Wir empfehlen die Protokollierungsstufe nur zu erhöhen, wenn du Probleme hast.",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description": "Protokollierung ist für Entwickler hilfreich und unterstützt das Einkreisen von Problemen, die beim Verwenden der Desktop App auftreten können.",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel": "Protokollierungsstufe",
    "renderer.components.settingsPage.loadingConfig": "Lade Konfiguration...",
    "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "Wenn aktiviert, wird die Anwendung in der Systemablage starten und es wird kein Fenster beim Start angezeigt.",
    "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized": "Anwendung minimiert starten",
    "renderer.components.settingsPage.header": "Einstellungen",
    "renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "Wenn aktiviert, wird die Mattermost Anwendung immer im Vollbildmodus geöffnet",
    "renderer.components.settingsPage.fullscreen": "App im Vollbildmodus öffnen",
    "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "HINWEIS: ",
    "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "Diese Funktion funktioniert eventuell nicht mit allen Linux Window Managern.",
    "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "Wenn aktiviert, wird das Taskleisten-Symbol einige Sekunden blinken, wenn eine neue Nachricht empfangen wurde.",
    "renderer.components.settingsPage.flashWindow": "Taskleisten-Symbol blinken, wenn eine neue Nachricht empfangen wurde",
    "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "Wenn aktiviert, wird die Mattermost Benutzeroberfläche effizienter angezeigt. Dies kann aber auf einigen Systemen die Stabilität verringern.",
    "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "Verwende GPU Hardware Beschleunigung",
    "renderer.components.settingsPage.downloadLocation": "Download Verzeichnis",
    "renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "Definiere das Verzeichnis in das Dateien heruntergeladen werden.",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.specifyURL": "Definiere die URL von der Wörterbuch-Definitionen geholt werden können",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.revertToDefault": "Zurück auf Standard",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.preferredLanguages": "Wähle bevorzugte Sprache(n) aus",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl": "Verwende eine alternative Wörterbuch-URL",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description": "Falsch geschriebene Wörter in deinen Nachrichten auf Basis der Systemsprache oder der Sprachauswahl hervorheben.",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "Rechtschreibung prüfen",
    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "Bis ich die Anwendung öffne",
    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "Einmalig",
    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description": "Wenn aktiviert, hüpft das Dock Symbol einmal oder bis der Benutzer die Anwendung öffnet, wenn eine neue Nachricht empfangen wurde.",
    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon": "Dock Symbol hüpfen lassen",
    "renderer.components.settingsPage.appOptions": "Anwendungsoptionen",
    "renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault": "Verwende Systemeinstellungen",
    "renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "Wählt die Sprache, welche die Desktop App für Menüs und Popups verwenden wird. Noch in der Beta-Phase: In einigen Sprachen wird es fehlende Übersetzungen geben.",
    "renderer.components.settingsPage.appLanguage": "Setze App Sprache (Beta)",
    "renderer.components.settingsPage.afterRestart": "Einstellungen werden nach einem Neustart der App aktiv.",
    "renderer.components.removeServerModal.title": "Server entfernen",
    "renderer.components.removeServerModal.confirm": "Bestätige, dass du den {serverName} Server entfernen möchtest?",
    "renderer.components.removeServerModal.body": "Dies wird den Server aus deiner Desktop-App entfernen aber keine seiner Daten löschen - Du kannst den Server jederzeit wieder zur App hinzufügen.",
    "renderer.components.newTeamModal.title.edit": "Server bearbeiten",
    "renderer.components.newTeamModal.title.add": "Server hinzufügen",
    "renderer.components.newTeamModal.serverURL.description": "Die URL deines Mattermost Servers. Muss mit http:// oder https:// beginnen.",
    "renderer.components.newTeamModal.serverURL": "Server URL",
    "renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName.description": "Der Name des Server, der auf der Desktop App Tab-Leiste angezeigt wird.",
    "renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName": "Server-Anzeigename",
    "renderer.components.newTeamModal.error.urlRequired": "URL wird benötigt.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.urlNeedsHttp": "URL sollte mit http:// oder https:// beginnen.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.urlIncorrectFormatting": "Die URL ist nicht korrekt formatiert.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.serverUrlExists": "Ein Server mit der gleichen URL existiert schon.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.serverNameExists": "Ein Server mit diesem Namen existiert schon.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.nameRequired": "Name wird benötigt.",
    "renderer.components.mainPage.updateReady": "Update bereit zur Installation",
    "renderer.components.mainPage.updateAvailable": "Update verfügbar",
    "renderer.components.mainPage.downloadingUpdate": "Lade Update runter. {percentDone}% von {total} @ {speed}/s",
    "renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "Kontextmenü",
    "renderer.components.extraBar.back": "Zurück",
    "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "Die {appName} URL <link>{url}</link> korrekt ist",
    "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Dein Computer mit dem Internet verbunden ist.",
    "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "<link>{url}</link> von einem Browser Fenster erreicht werden kann.",
    "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Wenn ein Aktualisieren dieser Seite mit (Strg+R oder Command+R) nicht funktioniert, prüfe bitte, das:",
    "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "Wir haben Probleme mit der Verbindung zu {appName}. WIr werden weiter versuchen eine Verbindung aufzubauen.",
    "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "Kann nicht zu {appName} verbinden",
    "renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "Speichere...",
    "renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "Gespeichert",
    "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "In Ablage minimieren",
    "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName} wird weiter in der Systemablage laufen. Dies kann in den Einstellungen geändert werden.",
    "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "Nicht nochmal anzeigen",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.title": "Anwendung schließen",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message": "Bist du sicher, dass du beenden möchtest?"
}