"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message":"Er is een configuratieprobleem met deze Mattermost server, of iemand probeert jouw verbinding te onderscheppen. Het kan ook zijn dat je je met jouw webbrowser moet aanmelden bij de Wi-Fi waarmee je verbonden bent.",
"renderer.modals.permission.permissionModal.requestOriginatedFromOrigin":"Dit verzoek is afkomstig van <link>{origin}</link>",
"renderer.modals.permission.permissionModal.body":"Een site die niet in jouw Mattermost serverconfiguratie is opgenomen heeft toegang nodig tot {permission}.",
"renderer.components.settingsPage.updates.checkNow":"Nu controleren op updates",
"renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description":"Indien ingeschakeld, zullen updates voor de Desktop App automatisch worden gedownload en wordt je verwittigd wanneer deze klaar zijn om geïnstalleerd te worden.",
"renderer.components.settingsPage.updates.automatic":"Automatisch controleren op updates",
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.show.darwin":"Toon {appNaam} pictogram in de menubalk",
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.show":"Pictogram tonen in het meldingsvenster",
"renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description":"Indien ingeschakeld, start de app automatisch wanneer je je aanmeldt op jouw toestel.",
"renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin":"App starten bij opstarten",
"renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description":"Ongeacht deze instelling worden vermeldingen altijd aangegeven met een rode badge en itemaantal op het {taskbar} icoon.",
"renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge":"Rode badge tonen op {taskbar} icoon om ongelezen berichten aan te duiden",
"renderer.components.settingsPage.saving.error":"Kan jouw wijzigingen niet opslaan. Probeer het opnieuw.",
"renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description":"Indien ingeschakeld, blijft de app actief in het meldingenvenster nadat het app-venster is gesloten.",
"renderer.components.settingsPage.minimizeToTray":"De app actief laten wanneer het toepassingsvenster wordt gesloten",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn":"Fouten en waarschuwingen (warn)",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle":"Het verhogen van het logging-niveau verbruikt meer schijfruimte en kan de prestaties beïnvloeden. Wij raden aan het logniveau alleen te verhogen als je problemen ondervindt.",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description":"Logging is nuttig voor ontwikkelaars en de helpdesk om problemen te isoleren die je kan tegenkomen met de desktop-app.",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel":"Niveau van logging",
"renderer.components.settingsPage.loadingConfig":"Configuratie wordt geladen...",
"renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description":"Indien ingeschakeld, start de app in het systeemvak, en toont deze geen venster bij het opstarten.",
"renderer.components.settingsPage.fullscreen.description":"Indien ingeschakeld, zal de Mattermost-toepassing altijd in een volledig scherm geopend worden",
"renderer.components.settingsPage.fullscreen":"App openen in volledig scherm",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality":"Deze functie werkt mogelijk niet met alle Linux window managers.",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow":"Taakbalkpictogram laten knipperen als een nieuw bericht werd ontvangen",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description":"Indien ingeschakeld, knippert het taakbalkpictogram enkele seconden wanneer een nieuw bericht wordt ontvangen.",
"renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description":"Indien ingeschakeld, wordt de Mattermost UI efficiënter weergegeven, maar dit kan leiden tot verminderde stabiliteit voor sommige systemen.",
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.specifyURL":"Geef de url op waar woordenboekdefinities kunnen worden opgehaald",
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.revertToDefault":"Terugkeren naar de standaardinstellingen",
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.preferredLanguages":"Selecteer voorkeurstaal of -talen",
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl":"Een alternatieve URL voor het woordenboek gebruiken",
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description":"Markeer verkeerd gespelde woorden in jouw berichten op basis van jouw systeemtaal of taalvoorkeur.",
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description":"Indien ingeschakeld, stuitert het Dock-pictogram één keer of totdat de gebruiker de app opent wanneer een nieuwe melding wordt ontvangen.",
"renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault":"De standaardtaal van het systeem gebruiken",
"renderer.components.settingsPage.appLanguage.description":"Kies de taal die de desktop-applicatie zal gebruiken voor menu-items en popups. Nog in beta, sommige talen zullen vertalingen missen.",
"renderer.components.settingsPage.appLanguage":"Taal van de app instellen (beta)",
"renderer.components.settingsPage.afterRestart":"De instelling wordt van kracht na dat je de app opnieuw hebt opgestart.",
"renderer.components.removeServerModal.confirm":"Bevestig dat je de {serverNaam} server wil verwijderen?",
"renderer.components.removeServerModal.body":"Dit verwijdert de server van je desktop-applicatie maar verwijdert geen gegevens - je kan de server op elk moment opnieuw toevoegen aan de applicatie.",
"renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow":"<link>{url}</link> kan bereiken vanuit een browservenster.",
"renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected":"Jouw computer verbonden is met het internet.",
"renderer.components.errorView.refreshThenVerify":"Als het verversen van deze pagina (Ctrl+R of Command+R) niet werkt, controleer dan:",
"renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting":"We ervaren problemen om verbinding te maken met {appName}. We blijven proberen om een verbinding tot stand te brengen.",
"renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName":"Kan geen verbinding maken met {appName}",
"renderer.components.autoSaveIndicator.saving":"Bezig met bewaren...",
"main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title":"Minimaliseren naar systeemvak",
"main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message":"{appName} zal blijven draaien in het systeemvak. Dit kan worden uitgeschakeld in Instellingen.",
"main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel":"Niet opnieuw tonen",
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message":"Weet je zeker dat je wilt afsluiten?",
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail":"Je zal niet langer meldingen voor berichten ontvangen. Als je {appName} in het systeemvak wilt laten draaien, kan je dit bij Instellingen inschakelen.",
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.checkboxLabel":"Niet meer opnieuw vragen",
"main.menus.app.edit.pasteAndMatchStyle":"Plakken en opmaak toepassen",
"main.menus.app.edit.paste":"Plakken",
"main.menus.app.edit.cut":"Knippen",
"main.menus.app.edit.copy":"Kopiëren",
"main.menus.app.edit":"&Bewerken",
"main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message":"Het venster reageert niet meer.\nWil je wachten tot het venster weer reageert?",
"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message":"De {appName} app is onverwacht gestopt. Klik op \"{showDetails}\" voor meer informatie of \"{reopen}\" om de toepassing opnieuw te openen.\n\nInterne fout: {err}",
"main.badge.noUnreads":"Je hebt geen ongelezen berichten",
"main.autoUpdater.update.dialog.message":"Een nieuwe versie staat klaar om geïnstalleerd te worden",
"main.autoUpdater.update.dialog.detail":"Een nieuwe versie van de {appName} Desktop App is klaar om te installeren.",
"main.autoUpdater.update.dialog.button.restartAndUpdate":"Opnieuw opstarten en bijwerken",
"main.autoUpdater.update.dialog.button.remindMeLater":"Herinner me later",
"main.autoUpdater.noUpdate.message":"Je bent up-to-date",
"main.autoUpdater.noUpdate.detail":"Je gebruikt de laatste versie van de {appName} Desktop App (versie {version}). Je wordt verwittigd als een nieuwe versie beschikbaar is om te installeren.",
"main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport":"Selecteer Map en Importeren",
"main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail":"Het lijkt erop dat er een bestaande {appName} configuratie bestaat, wil je deze importeren? Je wordt gevraagd om de juiste configuratiemap te kiezen."