"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message":"تم إنهاء التطبيق {appName} بشكل غير متوقع. انقر على \"{showDetails}\" لمعرفة المزيد أو \"{reopen}\" لفتح التطبيق مرة أخرى.\n\nخطأ داخلي: {err}",
"main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message":"النافذة لم تعد تستجيب.\nهل تريد الانتظار حتى تستجيب النافذة مرة أخرى؟",
"main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed":"نعم (احفظ {protocol} على النحو المسموح به)",
"main.allowProtocolDialog.detail":"الرابط المطلوب هو {URL}. هل تريد الاستمرار ؟",
"main.allowProtocolDialog.message":"{protocol} الرابط يحتاج تطبيق خارجى.",
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message":"هناك مشكلة في الاعدادات مع خادم Mattermost هذا ، أو أن شخصًا ما يحاول اعتراض اتصالك. قد تحتاج أيضًا إلى تسجيل الدخول إلى شبكة Wi-Fi التي تتصل بها باستخدام متصفح الويب الخاص بك.",
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title":"خطأ فى شهادة التصديق",
"main.notifications.mention.title":"شخص م اشار اليك",
"main.notifications.upgrade.newVersion.body":"يتوفر إصدار جديد للتنزيل الآن.",
"main.notifications.upgrade.newVersion.title":"إصدار سطح المكتب الجديد متاح",
"main.notifications.upgrade.readyToInstall.body":"إصدار سطح المكتب الجديد جاهز للتثبيت الآن.",
"main.notifications.upgrade.readyToInstall.title":"انقر لإعادة التشغيل وتثبيت التحديث",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation":"سيستخدم {appName} الموقع لإعداد منطقتك الزمنية. ويمكنك دائمًا تغيير ذلك لاحقًا في إعدادات جهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media":"{appName} سوف يستخدم المايكروفون و الكاميرا من أجل الاتصالات و الملاحظات الصوتية، يمكنك تغيير هذا لاحقاً من خلال الإعدادات.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications":"{appName} سوف يرسل اشعارات للرسائل والاتصالات. يمكنك ضبط تفضيلات الاشعارات في الإعدادات.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation":"{appName} ({url}) يود الوصول الى موقعك.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media":"{appName} ({url}) يود الوصول الى الكاميرا والمايكروفون.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications":"{appName} ({url}) يود إرسال الإشعارات.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.title":"تم طلب الإذن",
"main.tray.tray.expired":"انتهت الجلسة: الرجاء تسجيل الدخول لمتابعة تلقي الإخطارات.",
"main.tray.tray.mention":"تم ذِكرك",
"main.tray.tray.unread":"لديك قنوات غير مقروءة",
"main.views.viewManager.handleDeepLink.error.body":"لا يوجد خادم مهيأ في التطبيق يطابق عنوان url المطلوب: {url}",
"main.views.viewManager.handleDeepLink.error.title":"لا يوجد خادم مطابق",
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.checkboxLabel":"لا تسأل مرة أخرى",
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail":"لن تتلقى بعد الآن إشعارات بالرسائل. إذا كنت تريد ترك {appName} قيد التشغيل في مصفوفة النظام ، فيمكنك تمكين هذا في الإعدادات.",
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message":"هل أنت متأكد من أنك تريد الخروج؟",