mattermost-desktop/i18n/sv.json

{
    "label.remove": "Ta bort",
    "label.ok": "OK",
    "label.no": "Nej",
    "label.login": "Logga in",
    "label.close": "Stäng",
    "label.change": "Ändra",
    "label.cancel": "Avbryt",
    "label.add": "Lägg till",
    "label.accept": "Acceptera",
    "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
    "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Kanaler",
    "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
    "common.permissions.canBasicAuth": "Webbautentisering",
    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "tills jag öppnar appen",
    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "en gång",
    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description": "Om aktiverad studsar Dock-ikonen, en gång eller tills användaren öppnar appen, när ett nytt meddelande tas emot.",
    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon": "Få Dock-ikonen att studsa",
    "renderer.components.settingsPage.appOptions": "App-inställningar",
    "renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault": "Använd systemets standardinställning",
    "renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "Väljer det språk som skrivbordsappen ska använda för menyalternativ och popup-fönster. Det är fortfarande i betaversion, så vissa språk kommer att sakna översättningssträngar.",
    "renderer.components.settingsPage.appLanguage": "Ställa in appens språk (beta)",
    "renderer.components.settingsPage.afterRestart": "Inställningen träder i kraft när du startar om appen.",
    "renderer.components.removeServerModal.title": "Ta bort servern",
    "renderer.components.removeServerModal.confirm": "Bekräftar du att du vill ta bort anslutningen till servern {serverName}?",
    "renderer.components.removeServerModal.body": "Detta tar bort servern från din skrivbordsapplikation, men raderar inte dess data - du kan när som helst lägga till servern i appen igen.",
    "renderer.components.newTeamModal.title.edit": "Redigera server",
    "renderer.components.newTeamModal.title.add": "Lägg till server",
    "renderer.components.newTeamModal.serverURL.description": "URL för din Mattermost-server. Måste börja med http:// eller https://.",
    "renderer.components.newTeamModal.serverURL": "Server-URL",
    "renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName.description": "Namnet på servern som visas på fliken i skrivbordsappen.",
    "renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName": "Serverns visningsnamn",
    "renderer.components.newTeamModal.error.urlRequired": "Du måste ange en URL.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.urlNeedsHttp": "Måste börja med http:// eller https://.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.urlIncorrectFormatting": "URL-adressen är inte korrekt formaterad.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.serverUrlExists": "Det finns redan en server med samma URL.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.serverNameExists": "Det finns redan en server med samma namn.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.nameRequired": "Du måste ange Namn.",
    "renderer.components.mainPage.updateReady": "Uppdatering klar att installera",
    "renderer.components.mainPage.updateAvailable": "Uppdatering tillgänglig",
    "renderer.components.mainPage.downloadingUpdate": "Hämtar uppdatering. {percentDone}% av {total} @ {speed}/s",
    "renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "Kontextmeny",
    "renderer.components.extraBar.back": "Tillbaka",
    "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "URL-adressen <link>{url}</link> för {appName} är korrekt",
    "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Din dator är ansluten till internet.",
    "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "Du kan nå <link>{url}</link> från ett webbläsarfönster.",
    "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Om det inte fungerar att uppdatera den här sidan (Ctrl+R eller Command+R) bör du kontrollera detta:",
    "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "Problem med att ansluta till {appName}. Fortsätter att försöka ansluta.",
    "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "Kan inte ansluta till {appName}",
    "renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "Sparar ...",
    "renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "Sparad",
    "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "Minimera till systemfältet",
    "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName} kommer att fortsätta att köras i systemfältet. Detta kan inaktiveras i Inställningar.",
    "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "Visa inte igen",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.title": "Stäng applikationen",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message": "Är du säker på att du vill avsluta?",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail": "Du kommer inte längre att få notifieringar. Om du vill att {appName} ska fortsätta att köras i systemfältet kan du aktivera detta i Inställningar.",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.checkboxLabel": "Fråga inte igen",
    "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.title": "Ingen matchande server",
    "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.body": "Det finns ingen konfigurerad server i appen som matchar den begärda webbadressen: {url}",
    "main.tray.tray.unread": "Du har olästa kanaler",
    "main.tray.tray.mention": "Du har blivit omnämnd",
    "main.tray.tray.expired": "Sessionen har upphört: Logga in igen för att fortsätta ta emot notifieringar.",
    "main.notifications.upgrade.readyToInstall.title": "Klicka för att starta om och installera uppdateringen",
    "main.notifications.upgrade.readyToInstall.body": "En ny desktopversion är redo att installeras nu.",
    "main.notifications.upgrade.newVersion.title": "Ny desktopversion finns tillgänglig",
    "main.notifications.upgrade.newVersion.body": "En ny version är tillgänglig för nedladdning.",
    "main.notifications.mention.title": "Någon omnämnde dig",
    "main.notifications.download.complete.title": "Nedladdning slutförd",
    "main.notifications.download.complete.body": "Nedladdningen slutförd\n {fileName}",
    "main.menus.tray.settings": "Inställningar...",
    "main.menus.tray.preferences": "Inställningar...",
    "main.menus.app.window.zoom": "Zoom",
    "main.menus.app.window.showServers": "Visa servrar",
    "main.menus.app.window.selectPreviousTab": "Välj föregående flik",
    "main.menus.app.window.selectNextTab": "Välj nästa flik",
    "main.menus.app.window.minimize": "Minimera",
    "main.menus.app.window.closeWindow": "Stäng fönster",
    "main.menus.app.window.close": "Stäng",
    "main.menus.app.window.bringAllToFront": "Allt till förgrunden",
    "main.menus.app.window": "Fönster (&W)",
    "main.menus.app.view.zoomOut": "Zooma ut",
    "main.menus.app.view.zoomIn": "Zooma in",
    "main.menus.app.view.toggleDarkMode": "Växla mörkt läge",
    "main.menus.app.view.reload": "Ladda om",
    "main.menus.app.view.fullscreen": "Växla helskärm",
    "main.menus.app.view.find": "Sök...",
    "main.menus.app.view.devToolsCurrentServer": "Utvecklingsverktyg för Current Server",
    "main.menus.app.view.devToolsAppWrapper": "Utvecklingsverktyg för Application Wrapper",
    "main.menus.app.view.clearCacheAndReload": "Rensa cacheminnet och ladda om",
    "main.menus.app.view.actualSize": "Faktisk storlek",
    "main.menus.app.view": "&Visa",
    "main.menus.app.history.forward": "Framåt",
    "main.menus.app.history.back": "Tillbaka",
    "main.menus.app.history": "&Historik",
    "main.menus.app.help.versionString": "Version {version}{commit}",
    "main.menus.app.help.restartAndUpdate": "Starta om och uppdatera",
    "main.menus.app.help.learnMore": "Mer information...",
    "main.menus.app.help.downloadUpdate": "Ladda ner uppdatering",
    "main.menus.app.help.commitString": " commit: {hashVersion}",
    "main.menus.app.file.hide": "Dölj {appName}",
    "main.menus.app.file.exit": "Avsluta",
    "main.menus.app.file.about": "Om {appName}",
    "main.menus.app.file": "&Fil",
    "main.menus.app.edit.undo": "Ångra",
    "main.menus.app.edit.selectAll": "Välj alla",
    "main.menus.app.edit.redo": "Gör om",
    "main.menus.app.edit.pasteAndMatchStyle": "Klistra in och matcha stil",
    "main.menus.app.edit.paste": "Klistra in",
    "main.menus.app.edit.cut": "Klipp",
    "main.menus.app.edit.copy": "Kopiera",
    "main.menus.app.edit": "R&edigera",
    "main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message": "Fönstret reagerar inte längre.\nVill du vänta tills fönstret reagerar igen?",
    "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message": "Appen {appName} slutade oväntat. Klicka på \"{showDetails}\" för att få veta mer eller \"{reopen}\" för att öppna programmet igen.\n\nInternt fel: {err}",
    "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails": "Visa detaljer",
    "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen": "Öppna på nytt",
    "main.badge.unreadMentions": "Du har olästa omnämnanden ({mentionCount})",
    "main.badge.unreadChannels": "Du har olästa kanaler",
    "main.badge.sessionExpired": "Sessionen har upphört: Logga in igen för att fortsätta ta emot notifieringar.",
    "main.badge.noUnreads": "Du har inga olästa meddelanden",
    "main.autoUpdater.update.dialog.message": "En ny version är redo att installeras",
    "main.menus.app.file.hideOthers": "Göm andra",
    "main.menus.app.file.preferences": "Inställningar...",
    "main.menus.app.file.quit": "Avsluta {appName}",
    "main.menus.app.file.settings": "Inställningar...",
    "main.menus.app.file.signInToAnotherServer": "Logga in på en annan server",
    "main.menus.app.file.unhide": "Visa alla",
    "main.menus.app.help": "Hjäl&p",
    "main.menus.app.help.checkForUpdates": "Sök efter uppdateringar",
    "main.autoUpdater.update.dialog.detail": "En ny version av skrivbordsappen {appName} är redo att installeras.",
    "main.autoUpdater.update.dialog.button.restartAndUpdate": "Starta om och uppdatera",
    "main.autoUpdater.update.dialog.button.remindMeLater": "Påminn mig senare",
    "main.autoUpdater.noUpdate.message": "Du är uppdaterad",
    "main.autoUpdater.noUpdate.detail": "Du använder den senaste versionen av {appName} Desktop App (version {version}). Du får ett meddelande när en ny version är tillgänglig.",
    "main.autoUpdater.download.dialog.message": "Ny desktopversion finns tillgänglig",
    "main.autoUpdater.download.dialog.detail": "En ny version av {appName} Desktop App finns nu tillgänglig för nedladdning och installation.",
    "main.autoUpdater.download.dialog.button.remindMeLater": "Påminn mig senare",
    "main.autoUpdater.download.dialog.button.download": "Ladda ner",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.message": "Importera befintlig konfiguration",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail": "Det verkar som om det finns en befintlig {appName}-konfiguration, vill du importera den? Du kommer att bli ombedd att välja rätt konfigurationskatalog.",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport": "Välj katalog och importera",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.dontImport": "Importera inte",
    "main.app.initialize.downloadBox.allFiles": "Alla filer",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.dialog.extraDetail": "Certifikatet skiljer sig från det tidigare.\n\n",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.title": "Certifikat inte betrott",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.message": "Certifikat från \"{issuerName}\" är inte betrodda.",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.trustInsecureCertificate": "Lita på osäkra certifikat",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.cancelConnection": "Avbryt anslutningen",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title": "Certifikats-fel",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message": "Det finns ett konfigurationsproblem med den här Mattermost-servern, eller så försöker någon avlyssna din anslutning. Du kan också behöva logga in på det Wi-Fi som du är ansluten till med hjälp av din webbläsare.",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.detail": "{extraDetail}-ursprung: {origin}\nFel: {error}",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails": "Fler detaljer",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection": "Avbryt anslutning",
    "main.allowProtocolDialog.title": "Protokoll som inte är http(s)",
    "main.allowProtocolDialog.message": "{protocol}-länken kräver en extern applikation.",
    "main.allowProtocolDialog.detail": "Den begärda länken är {URL}. Vill du fortsätta?",
    "main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed": "Ja (Spara {protocol} som tillåtet)",
    "label.yes": "Ja",
    "label.save": "Spara",
    "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "OBS: ",
    "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "Den här funktionen kanske inte fungerar med alla fönsterhanterare i Linux.",
    "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "Om aktiverad kommer ikonen blinka i aktivitetsfältet i några sekunder när ett nytt meddelande tas emot.",
    "renderer.components.settingsPage.flashWindow": "Låt Mattermostikonen blinka i aktivitetsfältet när ett nytt meddelande tas emot",
    "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "Om aktiverad renderas Mattermosts användargränssnitt effektivare men det kan leda till försämrad stabilitet för vissa system.",
    "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "Använd GPU-hårdvaruacceleration",
    "renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "Ange mappen där hämtade filer ska sparas.",
    "renderer.components.settingsPage.downloadLocation": "Mapp för nedladdningar",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.specifyURL": "Ange webbadressen där ordboks-definitioner kan hämtas",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.revertToDefault": "Återgå till standard",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.preferredLanguages": "Välj önskat språk",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl": "Ange alternativ URL till ordbok",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description": "Markera felstavade ord i dina meddelanden utifrån ditt systemspråk eller konfiguration av språk.",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "Stavningskontroll"
}