"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message":"{appName}-appen avsluttet uventet. Klikk \"{showDetails}\" for å finne ut mer eller \"{reopen}\" for å åpne programmet igjen.\n\nIntern feil: {err}",
"main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message":"Vinduet er ikke lenger responsivt.\nVil du vente til vinduet reagerer igjen?",
"main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed":"Ja (Lagre {protocol} som tillatt)",
"main.allowProtocolDialog.detail":"Den forespurte koblingen er {URL}. Vil du fortsette?",
"main.allowProtocolDialog.message":"{protocol}-koblingen krever en ekstern applikasjon.",
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message":"Det er et konfigurasjonsproblem med denne Mattermost-serveren, eller noen som prøver å avskjære tilkoblingen din. Du må kanskje også logge på Wi-Fi-en du er koblet til ved hjelp av nettleseren.",
"main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport":"Velg katalog og importer",
"main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail":"Det ser ut til at det finnes en eksisterende {appName}-konfigurasjon, vil du importere den? Du vil bli bedt om å velge riktig konfigurasjonskatalog.",
"main.autoUpdater.noUpdate.detail":"Du bruker den siste versjonen av {appName} Desktop App (versjon {version}). Du vil bli varslet når en ny versjon er tilgjengelig for installasjon.",
"main.autoUpdater.noUpdate.message":"Du er oppdatert",
"main.badge.noUnreads":"Du har ingen uleste meldinger",
"main.badge.sessionExpired":"Sesjon utløpt: Logg på for å fortsette å motta varsler.",
"main.badge.unreadChannels":"Du har uleste kanaler",
"main.badge.unreadMentions":"Du har uleste omtaler ({mentionCount})",
"main.downloadsManager.resetDownloadsFolder":"Vennligst tilbakestill mappen der filene skal lastes ned",
"main.downloadsManager.specifyDownloadsFolder":"Angi mappen der filene skal lastes ned",
"main.menus.app.edit":"&Rediger",
"main.menus.app.edit.copy":"Kopier",
"main.menus.app.edit.cut":"Klipp ut",
"main.menus.app.edit.paste":"Lim inn",
"main.menus.app.edit.pasteAndMatchStyle":"Lim inn og match stil",
"main.notifications.upgrade.readyToInstall.body":"En ny desktopversjon er klar til å installeres nå.",
"main.notifications.upgrade.readyToInstall.title":"Klikk for å starte på nytt og installere oppdatering",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation":"{appName} vil bruke posisjonen til å konfigurere tidssonen din. Du kan alltid endre dette senere i datamaskinens innstillinger.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media":"{appName} vil bruke mikrofonen og kameraet til anrop og talemeldinger. Du kan alltid endre dette senere i datamaskinens innstillinger.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications":"{appName} vil sende deg varsler om meldinger og anrop. Du kan konfigurere varslingsinnstillingene dine i Innstillinger.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.openExternal":"{appName} vil åpne den forespurte koblingen i en ekstern applikasjon. Hvis du ikke stoler på denne koblingen eller ikke gjenkjenner den, klikker du på Avslå. Du kan alltid endre dette senere i datamaskinens innstillinger.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.screenShare":"{appName} bruker denne tillatelsen til å dele skjermen din for samtaler. Du kan alltid endre dette senere i datamaskinens innstillinger.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation":"{appName} ({url}) ønsker tilgang til din posisjon.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media":"{appName} ({url}) ønsker tilgang til mikrofonen og kameraet.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications":"{appName} ({url}) ønsker å sende deg varsler.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.openExternal":"{appName} ({url}) ønsker tillatelse til å åpne følgende nettadresse: {externalURL}",
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail":"Du vil ikke lenger motta varsler for meldinger. Hvis du vil la {appName} kjøre i systemstatusfeltet, kan du aktivere dette i Innstillinger.",
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message":"Er du sikker på at du ønsker å avslutte?",
"main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel":"Ikke vis igjen",
"main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message":"{appName} vil fortsette å kjøre i systemstatusfeltet. Dette kan deaktiveres i Innstillinger.",
"main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title":"Minimer til statusfelt",
"renderer.components.configureServer.subtitle":"Konfigurer din første server for å koble til<br></br>teamets kommunikasjonshub",
"renderer.components.configureServer.title":"La oss koble til en server",
"renderer.components.configureServer.url.info":"Nettadressen til din Mattermost-server",
"renderer.components.configureServer.url.insecure":"Server nettadressen din er potensielt usikker. For best resultat, bruk en nettadresse med HTTPS-protokollen.",
"renderer.components.configureServer.url.notMattermost":"Nettadressen som er oppgitt ser ikke ut til å peke til en gyldig Mattermost-server. Vennligst sjekk nettadressen og din tilkobling.",
"renderer.components.configureServer.url.ok":"Nettadressen til serveren er gyldig. Serverversjon: {serverVersion}",
"renderer.components.configureServer.url.placeholder":"Nettadresse til server",
"renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched":"Nettadressen som er oppgitt samsvarer ikke med den konfigurerte nettadressen på Mattermost-serveren. Serverversjon: {serverVersion}",
"renderer.components.configureServer.url.urlUpdated":"Server-URLen som er oppgitt, er oppdatert for å samsvare med den konfigurerte nettadressen på Mattermost-serveren. Serverversjon: {serverVersion}",
"renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName":"Kan ikke koble til {appName}",
"renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting":"Vi har problemer med å koble til {appName}. Vi vil fortsette å prøve å opprette en tilkobling.",
"renderer.components.errorView.refreshThenVerify":"Hvis det ikke fungerer å oppdatere denne siden (Ctrl+R eller Kommando+R), må du kontrollere at:",
"renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow":"Du kan nå <link>{url}</link> fra et nettleservindu.",
"renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected":"Din datamaskin er koblet til internett.",
"renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect":"{appName}-nettadressen <link>{url}</link> er riktig",
"renderer.components.extraBar.back":"Tilbake",
"renderer.components.input.required":"Dette feltet er obligatorisk",
"renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera":"Mikrofon og kamera",
"renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsCameraPermissions":"Kamera er deaktivert i Windows-innstillinger. Klikk <link>her</link> for å åpne kamerainnstillingene.",
"renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsMicrophoneaPermissions":"Mikrofon er deaktivert i Windows-innstillinger. Klikk <link>her</link> for å åpne mikrofoninnstillingene.",
"renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.mac":"Du må kanskje også aktivere varsler i macOS for Mattermost. Klikk <link>her</link> for å åpne Systemvalg.",
"renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.windows":"Du må kanskje også aktivere varsler i Windows for Mattermost. Klikk <link>her</link> for å åpne varslingsinnstillingene.",
"renderer.components.newServerModal.warning.insecure":"Nettadressen til serveren din er potensielt usikker. For best resultat, bruk en URL med HTTPS-protokollen.",
"renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost":"Nettadressen som er oppgitt ser ikke ut til å peke til en gyldig Mattermost-server. Vennligst sjekk nettadressen og tilkoblingen din.",
"renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched":"Nettadressen samsvarer ikke med den konfigurerte nettadressen på Mattermost-serveren. Serverversjon: {serverVersion}",
"renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated":"Nettadressen som er oppgitt, er oppdatert for å samsvare med den konfigurerte nettadressen på Mattermost-serveren. Serverversjon: {serverVersion}",
"renderer.components.removeServerModal.body":"Dette vil fjerne serveren fra skrivebordsappen din, men vil ikke slette noen av dataene – du kan legge til serveren tilbake til appen når som helst.",
"renderer.components.removeServerModal.confirm":"Bekreft at du ønsker å fjerne {serverName}-serveren?",
"renderer.components.settingsPage.appLanguage.description":"Velger språket som skrivebordsappen skal bruke for menyelementer og popup-vinduer. Fortsatt i beta, og noen språk vil mangle oversettelsesstrenger.",
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description":"Hvis aktivert, spretter Dock-ikonet én gang eller til brukeren åpner appen når et nytt varsel mottas.",
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description":"Fremhev feilstavede ord i meldingene dine basert på systemspråket eller språkinnstillingene.",
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl":"Bruk en alternativ nettadresse for ordboken",
"renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description":"Hvis aktivert, gjengis brukergrensesnittet for {appName} mer effektivt, men kan føre til redusert stabilitet for enkelte systemer.",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow":"Blink ikon i oppgavelinje når en ny melding mottas",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description":"Hvis aktivert, vil oppgavelinjeikonet blinke i noen sekunder når en ny melding mottas.",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality":"Denne funksjonaliteten fungerer kanskje ikke med alle Linux-vindusbehandlere.",
"renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description":"Hvis aktivert, vil appen starte i systemstatusfeltet, og vil ikke vise vinduet ved oppstart.",
"renderer.components.settingsPage.loadingConfig":"Laster inn konfigurasjon ...",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description":"Logging er nyttig for utviklere og støtte for å isolere problemer du kan støte på med skrivebordsappen.",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle":"Å øke loggnivået øker bruken av diskplass og kan påvirke ytelsen. Vi anbefaler kun å øke loggnivået hvis du har problemer.",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn":"Feil og advarsler (advarsel)",
"renderer.components.settingsPage.minimizeToTray":"La appen kjøre i varslingsområdet når programvinduet er lukket",
"renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description":"Hvis aktivert, fortsetter appen å kjøre i varslingsområdet etter at appvinduet er lukket.",
"renderer.components.settingsPage.saving.error":"Kan ikke lagre endringene dine. Prøv på nytt.",
"renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge":"Vis rødt merke på {taskbar}-ikonet for å indikere uleste meldinger",
"renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description":"Uavhengig av denne innstillingen, er omtaler alltid indikert med et rødt merke og antall på {taskbar}-ikonet.",
"renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin":"Start appen ved pålogging",
"renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description":"Hvis den er aktivert, starter appen automatisk når du logger på maskinen.",
"renderer.components.settingsPage.updates.automatic":"Se etter oppdateringer automatisk",
"renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description":"Hvis aktivert, vil oppdateringer til desktopappen lastes ned automatisk, og du vil bli varslet når den er klar til å installeres.",
"renderer.components.settingsPage.updates.checkNow":"Se etter oppdateringer nå",
"renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted":"Kom i gang",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle":"Send i tide, hver gang, med en prosjekt- og oppgavehåndteringsløsning bygget for digitale operasjoner.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.calls.subtitle":"Når du ikke skriver raskt nok, kan du sømløst gå fra chat til lydsamtaler og skjermdeling uten å bytte verktøy.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.subtitle":"All kommunikasjon til teamet ditt på ett sted.<br></br>Sikkert samarbeid, laget for utviklere.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.subtitle":"Samarbeid effektivt med vedvarende kanaler, fil- og kodesnuttdeling, og arbeidsflytautomatisering spesialbygd for tekniske team.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.title":"Samarbeide i sanntid",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.subtitle":"Utfør og automatiser arbeidsflyter med fleksible, tilpassede integrasjoner med populære tekniske verktøy som GitHub, GitLab og ServiceNow.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.title":"Integrer med verktøy du liker",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.palybooks.subtitle":"Beveg deg raskere og gjør færre feil med sjekklister, automatiseringer og verktøyintegrasjoner som driver teamets arbeidsflyt.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle":"Mattermost er en åpen kildekode-plattform for utviklersamarbeid. Sikker, fleksibel og integrert med verktøyene du elsker.",
"renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall":"En ny versjon av desktopappen {appName} (versjon {version}) er tilgjengelig for installasjon.",
"renderer.downloadsDropdown.Update.DownloadUpdate":"Last ned oppdatering",
"renderer.modals.permission.permissionModal.body":"Et nettsted som ikke er inkludert i Mattermost-serverkonfigurasjonen din krever tilgang for {permission}.",
"renderer.modals.permission.permissionModal.requestOriginatedFromOrigin":"Denne forespørselen kom fra <link>{origin}</link>",
