mattermost-desktop/i18n/sr.json

{
  "common.permissions.canBasicAuth": "Web autentikacija",
  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Table",
  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Kanali",
  "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
  "label.accept": "Prihvati",
  "label.add": "Dodaj",
  "label.allow": "Dozvoli",
  "label.cancel": "Otkaži",
  "label.change": "Izmeni",
  "label.close": "Zatvori",
  "label.deny": "Odbij",
  "label.denyPermanently": "Odbij trajno",
  "label.login": "Prijava",
  "label.no": "Ne",
  "label.ok": "OK",
  "label.remove": "Ukloni",
  "label.save": "Sačuvaj",
  "label.yes": "Da",
  "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen": "Ponovo otvori",
  "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails": "Prikaži detalje",
  "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message": "Aplikacija {appName} se neočekivano zatvorila. Kliknite na „{showDetails}“ da biste saznali više ili „{reopen}“ da biste ponovo otvorili aplikaciju.\n\nInterna greška: {err}",
  "main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message": "Prozor više ne reaguje.\nDa li čekate dok prozor ponovo ne reaguje?",
  "main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed": "Da (Sačuvaj {protocol} kao dozvoljen)",
  "main.allowProtocolDialog.detail": "Traženi link je {URL}. Da li želite da nastavite?",
  "main.allowProtocolDialog.message": "{protocol} link zahteva spoljnu aplikaciju.",
  "main.allowProtocolDialog.title": "Nije http(s) protokol",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection": "Otkaži vezu",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails": "Više detalja",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.detail": "{extraDetail}poreklo: {origin}\nGreška: {error}",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message": "Postoji problem sa konfiguracijom ovog Mattermost servera ili neko pokušava da presretne vašu vezu. Takođe ćete možda morati da se prijavite na Wi-Fi na koji ste povezani koristeći Web pregledač.",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title": "Greška sertifikata",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.cancelConnection": "Otkaži konekciju",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.trustInsecureCertificate": "Nesiguran sertifikat poverenja",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.message": "Sertifikat od \"{issuerName}\" nije pouzdan.",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.title": "Sertifika nije pozudan",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.dialog.extraDetail": "Sertifikat se razlikuje od prethodnog.\n\n",
  "main.app.initialize.downloadBox.allFiles": "Svi fajlovi",
  "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.dontImport": "Ne uvozi",
  "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport": "Izaberi direktorijum i uvezi",
  "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail": "Izgleda da postoji postojeća konfiguracija {appName}, da li biste želeli da je uvezete? Od vas će biti zatraženo da izaberete ispravan direktorijum za konfiguraciju.",
  "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.message": "Uvezi postojeću konfiguraciju",
  "main.autoUpdater.noUpdate.detail": "Koristite najnoviju verziju aplikacije za računare {appName} (verzija {version}). Bićete obavešteni kada nova verzija bude dostupna za instalaciju.",
  "main.autoUpdater.noUpdate.message": "Vi ste u toku",
  "main.badge.noUnreads": "Nemate nepročitanih poruka",
  "main.badge.sessionExpired": "Sesija je istekla: Prijavite se da biste nastavili da dobijate obaveštenja.",
  "main.badge.unreadChannels": "Imate nepročitane kanale",
  "main.badge.unreadMentions": "Imate nepročitana pominjanja ({mentionCount})",
  "main.downloadsManager.resetDownloadsFolder": "Molim Vas resetirajte mapu u koju će se spremati fajlovi",
  "main.downloadsManager.specifyDownloadsFolder": "Odredite mapu u kojoj će se spremati fajlovi",
  "main.menus.app.edit": "&Izmeni",
  "main.menus.app.edit.copy": "Kopiraj",
  "main.menus.app.edit.cut": "Iseci",
  "main.menus.app.edit.paste": "Nalepi",
  "main.menus.app.edit.pasteAndMatchStyle": "Nalepi i uskladi stil",
  "main.menus.app.edit.redo": "Ponovi",
  "main.menus.app.edit.selectAll": "Selektuj sve",
  "main.menus.app.edit.undo": "Poništi",
  "main.menus.app.file": "&Fajl",
  "main.menus.app.file.about": "O {appName}",
  "main.menus.app.file.exit": "Izlaz",
  "main.menus.app.file.hide": "Sakrij {appName}",
  "main.menus.app.file.hideOthers": "Sakrij ostale",
  "main.menus.app.file.preferences": "Podešavanja...",
  "main.menus.app.file.quit": "Zatvori {appName}",
  "main.menus.app.file.settings": "Podešavanja...",
  "main.menus.app.file.signInToAnotherServer": "Prijavite se na drugi server",
  "main.menus.app.file.unhide": "Prikaži sve",
  "main.menus.app.help": "Pomoć",
  "main.menus.app.help.RunDiagnostics": "Pokreni diagnostiku",
  "main.menus.app.help.ShowLogs": "Pokaži zapisnik",
  "main.menus.app.help.checkForUpdates": "Proveri ažuriranja",
  "main.menus.app.help.commitString": " commit: {hashVersion}",
  "main.menus.app.help.downloadUpdate": "Preuzmite ažuriranje",
  "main.menus.app.help.learnMore": "Saznajte više...",
  "main.menus.app.help.restartAndUpdate": "Ponovo pokrenite i ažurirajte",
  "main.menus.app.help.versionString": "Verzija {version}{commit}",
  "main.menus.app.history": "&Istorija",
  "main.menus.app.history.back": "Nazad",
  "main.menus.app.history.forward": "Napred",
  "main.menus.app.view": "&Pogledaj",
  "main.menus.app.view.actualSize": "Stvarna veličina",
  "main.menus.app.view.clearCacheAndReload": "Obrišite keš i ponovo učitajte",
  "main.menus.app.view.devToolsAppWrapper": "Alatke za programere za Application Wrapper",
  "main.menus.app.view.devToolsCurrentCallWidget": "Razvojni alati za Call Widget",
  "main.menus.app.view.devToolsCurrentServer": "Alatke za programere za trenutni server",
  "main.menus.app.view.devToolsSubMenu": "Razvojni alati",
  "main.menus.app.view.downloads": "Downloads",
  "main.menus.app.view.find": "Pronađi...",
  "main.menus.app.view.fullscreen": "Uključite ceo ekran",
  "main.menus.app.view.reload": "Osveži",
  "main.menus.app.view.toggleDarkMode": "Uključite tamni mod",
  "main.menus.app.view.zoomIn": "Uveličati",
  "main.menus.app.view.zoomOut": "Umanjiti",
  "main.menus.app.window": "&Prozor",
  "main.menus.app.window.bringAllToFront": "Stavite sve ispred sebe",
  "main.menus.app.window.close": "Zatvoriti",
  "main.menus.app.window.closeWindow": "Zatvorite prozor",
  "main.menus.app.window.minimize": "Umanjiti",
  "main.menus.app.window.selectNextTab": "Izaberite sledeći tab",
  "main.menus.app.window.selectPreviousTab": "Izaberite prethodni tab",
  "main.menus.app.window.showServers": "Prikaži servere",
  "main.menus.app.window.zoom": "Zoom",
  "main.menus.tray.preferences": "Podešavanja...",
  "main.menus.tray.settings": "Podešavanja...",
  "main.notifications.download.complete.body": "Preuzimanje završeno \n {fileName}",
  "main.notifications.download.complete.title": "Preuzimanje završeno",
  "main.notifications.mention.title": "Neko te je pomenuo",
  "main.notifications.upgrade.newVersion.body": "Nova verzija je dostupna za preuzimanje.",
  "main.notifications.upgrade.newVersion.title": "Dostupna nova desktop verzija",
  "main.notifications.upgrade.readyToInstall.body": "Nova desktop verzija je sada spremna za instalaciju.",
  "main.notifications.upgrade.readyToInstall.title": "Kliknite da biste ponovo pokrenuli i instalirali ažuriranje",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation": "{appName} će koristiti Vašu lokaciju radi postavljanja vremenske zone. Uvek možete ovo naknadno promeniti u postavkama Vašeg računara.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media": "{appName} će koristiti Vaš mikrofon i kameru radi poziva i govornih poruka. Uvek možete naknadno promeniti ovo u postavkama Vašeg računara.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications": "{appName} će Vam slati obaveštenja za poruke i pozive. Uvek možete izmeniti podešavanje obaveštenja unutar Postavki.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation": "{appName} {url} želi pristupiti Vašoj lokaciji.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media": "{appName} {url} želi pristupiti vašem mikrofonu i kameri.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications": "{appName} {url} Vam želi slati obaveštenja.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.title": "Dozvola zatražena",
  "main.tray.tray.expired": "Sesija je istekla: Prijavite se da biste nastavili da dobijate obaveštenja.",
  "main.tray.tray.mention": "Pomenuti ste",
  "main.tray.tray.unread": "Imate nepročitane kanale",
  "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.body": "U aplikaciji nema konfigurisanog servera koji odgovara traženom URL-u: {url}",
  "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.title": "Nema odgovorajući server",
  "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.checkboxLabel": "Ne pitaj ponovo",
  "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail": "Više nećete primati obaveštenja o porukama. Ako želite da ostavite {appName} da radi u sistemskoj paleti, to možete da omogućite u podešavanjima.",
  "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message": "Jeste li sigurni da želite da prekinete?",
  "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.title": "Zatvorite aplikaciju",
  "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "Preuzimanje završeno",
  "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName} će nastaviti da radi u sistemskoj paleti. Ovo se može onemogućiti u podešavanjima.",
  "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "Umanjite u ležište",
  "renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "Sačuvano",
  "renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "Snimanje...",
  "renderer.components.configureServer.cardtitle": "Unesite detalje vašeg servera",
  "renderer.components.configureServer.connect.default": "Povežite se",
  "renderer.components.configureServer.connect.override": "Spoji svejedno",
  "renderer.components.configureServer.connect.saving": "Povezivanje…",
  "renderer.components.configureServer.name.info": "Ime koje će biti prikazano na vašoj listi servera",
  "renderer.components.configureServer.name.placeholder": "Prikazano ime servera",
  "renderer.components.configureServer.subtitle": "Podesite svoj prvi server za povezivanje sa<br></br>komunikacionim čvorištem vašeg tima",
  "renderer.components.configureServer.title": "Hajde da se povežemo sa serverom",
  "renderer.components.configureServer.url.info": "URL vašeg Mattermost servera",
  "renderer.components.configureServer.url.insecure": "URL vašeg servera je potencijalno nesiguran. Za najbolje rezultate koristite URL sa HTTPS protokolom.",
  "renderer.components.configureServer.url.notMattermost": "Čini se da pruženi URL servera ne pokazuje na ispravan Mattermost server. Molim Vas proverite URL i Vašu vezu.",
  "renderer.components.configureServer.url.ok": "URL servera je ispravan. Verzija servera: {serverVersion}",
  "renderer.components.configureServer.url.placeholder": "Server URL",
  "renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched": "Pruženi URL servera se ne podudara sa postavljenim URL sajta na Vašem Mattermost serveru. Server verzija: {serverVersion}",
  "renderer.components.configureServer.url.urlUpdated": "URL servera je ažuriran kako bi se podudarao sa podešenim URL sajta Vašeg Mattermost servera. Server verzija: {serverVersion}",
  "renderer.components.configureServer.url.validating": "Validiranje...",
  "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "Nije moguće povezati se sa {appName}",
  "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "Imamo problema sa povezivanjem sa aplikacijom {appName}. Nastavićemo da pokušavamo da uspostavimo vezu.",
  "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Ako osvežavanje ove stranice (Ctrl+R ili Command+R) ne funkcioniše, proverite sledeće:",
  "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "Možete doći do <link>{url}</link> iz prozora pregledača.",
  "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Vaš računar je povezan na internet.",
  "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "URL {appName} <link>{url}</link> je tačan",
  "renderer.components.extraBar.back": "Nazad",
  "renderer.components.input.required": "Ovo polje je obavezno",
  "renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "Sadržaj",
  "renderer.components.mainPage.titleBar": "{appName}",
  "renderer.components.newServerModal.error.nameRequired": "Potrebno je ime.",
  "renderer.components.newServerModal.error.serverUrlExists": "Server sa istim URL-om već postoji.",
  "renderer.components.newServerModal.error.urlIncorrectFormatting": "URL nije pravilno formatiran.",
  "renderer.components.newServerModal.error.urlRequired": "Neophodan je URL.",
  "renderer.components.newServerModal.serverDisplayName": "Prikazno ime servera",
  "renderer.components.newServerModal.serverDisplayName.description": "Ime servera prikazanog na kartici aplikacije u traci radne površine.",
  "renderer.components.newServerModal.serverURL": "URL servera",
  "renderer.components.newServerModal.serverURL.description": "URL Vašeg Mattermost servera. Mora početi sa http:// ili https://.",
  "renderer.components.newServerModal.success.ok": "URL servera je ispravan. Verzija servera: {serverVersion}",
  "renderer.components.newServerModal.title.add": "Dodaj server",
  "renderer.components.newServerModal.title.edit": "Uredi server",
  "renderer.components.newServerModal.validating": "Provera...",
  "renderer.components.newServerModal.warning.insecure": "URL Vašeg servera je potencijalno nesiguran. Za najbolje rezultate koristite URL sa HTTPS protokolom.",
  "renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost": "Ne čini se da pruženi URL pokazuje na ispravan Mattermost server. Molim Vas proverite URL i vašu vezu.",
  "renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched": "URL servera se ne podudara s URL sajta postavljenim na Vašem Mattermost serveru. Server verzija: {serverVersion}",
  "renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated": "URL servera je ažuriran kako bi se podudarao sa podešenim URL sajta Vašeg Mattermost servera. Server verzija: {serverVersion}",
  "renderer.components.newTeamModal.error.nameRequired": "Ime je obavezno.",
  "renderer.components.newTeamModal.error.serverNameExists": "Server sa istim imenom već postoji.",
  "renderer.components.newTeamModal.error.serverUrlExists": "Server sa istim URL-om već postoji.",
  "renderer.components.newTeamModal.error.urlIncorrectFormatting": "URL nije pravilno formatiran.",
  "renderer.components.newTeamModal.error.urlNeedsHttp": "URL treba da počinje sa http:// ili https://.",
  "renderer.components.newTeamModal.error.urlRequired": "URL je obavezan.",
  "renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName": "Prikazano ime servera",
  "renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName.description": "Ime servera prikazano na traci sa karticama aplikacije za radnu površinu.",
  "renderer.components.newTeamModal.serverURL": "Server URL",
  "renderer.components.newTeamModal.serverURL.description": "URL vaše Mattermost servera. Mora da počinje sa http:// ili https://.",
  "renderer.components.newTeamModal.title.add": "Dodaj server",
  "renderer.components.newTeamModal.title.edit": "Izmeni server",
  "renderer.components.removeServerModal.body": "Ovo će ukloniti server iz vaše aplikacije za stone računare, ali neće izbrisati nijedan od njegovih podataka - možete da dodate server nazad u aplikaciju u bilo kom trenutku.",
  "renderer.components.removeServerModal.confirm": "Potvrdite da želite da uklonite server {serverName}?",
  "renderer.components.removeServerModal.title": "Ukloni server",
  "renderer.components.saveButton.save": "Sačuvaj",
  "renderer.components.saveButton.saving": "Snimanje",
  "renderer.components.serverDropdownButton.noServersConfigured": "Nema podešenih servera",
  "renderer.components.settingsPage.afterRestart": "Podešavanje stupa na snagu nakon ponovnog pokretanja aplikacije.",
  "renderer.components.settingsPage.appLanguage": "Podesite jezik aplikacije (beta)",
  "renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "Izaberite jezik koji će desktop aplikacija koristiti za stavke menija i iskačuće prozore. Još uvek u beta verziji, nekim jezicima će nedostajati nizovi za prevod.",
  "renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault": "Koristi podrazumevani sistem",
  "renderer.components.settingsPage.appOptions": "App opcije",
  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon": "skakanje ikone doka",
  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description": "Ako je omogućeno, ikona Dock-a odskače jednom ili sve dok korisnik ne otvori aplikaciju kada primi novo obaveštenje.",
  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "jednom",
  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "dok ne otvorim aplikaciju",
  "renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "Proveri pravopis",
  "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description": "Istaknite pogrešno napisane reči u svojim porukama na osnovu vašeg sistemskog jezika ili jezičkih preferencija.",
  "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl": "Koristite alternativni URL rečnika",
  "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.preferredLanguages": "Izaberite željeni jezik(e)",
  "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.revertToDefault": "Vrati na podrazumevano",
  "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.specifyURL": "Navedite URL gde se definicije rečnika mogu preuzeti",
  "renderer.components.settingsPage.downloadLocation": "Lokacija preuzimanja",
  "renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "Odredite folder u koju će se datoteke preuzimati.",
  "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "Koristite GPU hardversko ubrzanje",
  "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "Ako je omogućeno, {appName} korisnički interfejs prikazivati će se efikasnije, ali može dovesti do smanjene stabilnosti za pojedine sisteme.",
  "renderer.components.settingsPage.flashWindow": "Flash ikona na traci zadataka kada se primi nova poruka",
  "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "Ako je omogućeno, ikona na traci zadataka će treptati nekoliko sekundi kada se primi nova poruka.",
  "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "Ova funkcija možda neće raditi sa svim Linuk menadžerima prozora.",
  "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "BELEŠKA: ",
  "renderer.components.settingsPage.fullscreen": "Otvorite aplikaciju preko celog ekrana",
  "renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "Ako je omogućena, aplikacija {appName} će se uvek otvarati preko celog ekrana",
  "renderer.components.settingsPage.header": "podešavanja",
  "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized": "Otvaranje app minimized",
  "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "Ako je omogućeno, aplikacija će se pokrenuti u sistemskoj paleti i neće prikazati prozor pri pokretanju.",
  "renderer.components.settingsPage.loadingConfig": "Učitavanje konfiguracije...",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel": "Nivo evidentiranja",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description": "Evidentiranje je korisno za programere i podršku za izolovanje problema sa kojima se možda susrećete sa aplikacijom za desktop računare.",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle": "Povećanje nivoa evidencije povećava korišćenje prostora na disku i može uticati na performanse. Preporučujemo samo da povećate nivo evidencije ako imate problema.",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.debug": "Otklanjanje grešaka (debug)",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.error": "greške (error)",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.info": "info (info)",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.silly": "najfiniji (silly)",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.verbose": "opširno (verbose)",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "greške i upozorenja (warn)",
  "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray": "Ostavite aplikaciju da radi u polju za obaveštenja kada je prozor aplikacije zatvoren",
  "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description": "Ako je omogućeno, aplikacija ostaje da radi u polju za obaveštenja nakon što se prozor aplikacije zatvori.",
  "renderer.components.settingsPage.saving.error": "Ne mogu da sačuvam promene. Molim vas, pokušajte ponovo.",
  "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge": "Prikažite crvenu značku na ikoni {taskbar} da biste označili nepročitane poruke",
  "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description": "Bez obzira na ovo podešavanje, pominjanja su uvek označena crvenom značkom i brojem stavki na ikoni {taskbar}.",
  "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin": "Pokrenite aplikaciju pri prijavljivanju",
  "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description": "Ako je omogućeno, aplikacija se automatski pokreće kada se prijavite na svoj računar.",
  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.color": "Boja ikonice: ",
  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show": "Prikaži ikonu u sistemskoj traci poslova",
  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show.darwin": "Prikaži ikonu {appName} na traci menija",
  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme": "tema ikone: ",
  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.dark": "Tamno",
  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.light": "svetlo",
  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.systemDefault": "koristi podrazumevani sistem",
  "renderer.components.settingsPage.updates": "ažuriranja",
  "renderer.components.settingsPage.updates.automatic": "Automatski proveri ažuriranja",
  "renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description": "Ako je omogućeno, ažuriranja aplikacije za računare će se automatski preuzimati i bićete obavešteni kada budete spremni za instalaciju.",
  "renderer.components.settingsPage.updates.checkNow": "Proverite odmah da li postoje ažuriranja",
  "renderer.components.showCertificateModal.algorithm": "algoritam",
  "renderer.components.showCertificateModal.commonName": "često ime",
  "renderer.components.showCertificateModal.issuerName": "naziv izdavaoca",
  "renderer.components.showCertificateModal.noCertSelected": "nije izabran sertifikat",
  "renderer.components.showCertificateModal.notValidAfter": "ne važi posle",
  "renderer.components.showCertificateModal.notValidBefore": "ne važi pre",
  "renderer.components.showCertificateModal.publicKeyInfo": "info javnog ključa",
  "renderer.components.showCertificateModal.serialNumber": "serijski broj",
  "renderer.components.showCertificateModal.subjectName": "naziv teme",
  "renderer.components.teamDropdownButton.noServersConfigured": "Nijedan server nije konfigurisan",
  "renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "početi",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle": "Šaljite na vreme, svaki put, sa rešenjem za upravljanje projektima i zadacima napravljenim za digitalne operacije.",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.title": "table",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.subtitle": "Sva komunikacija vašeg tima na jednom mestu.<br></br>Bezbedna saradnja, napravljena za programere.",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.title": "kanali",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.palybooks.subtitle": "Krećite se brže i pravite manje grešaka pomoću kontrolnih lista, automatizacije i integracija alata koje pokreću radni tok vašeg tima.",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.playbooks.title": "Playbooks",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle": "Mattermost je platforma otvorenog koda za saradnju programera. Bezbedan, fleksibilan i integrisan sa alatkama koje volite.",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.title": "Dobrodošli",
  "renderer.downloadsDropdown.ClearAll": "izbriši sve",
  "renderer.downloadsDropdown.Downloads": "preuzimanje",
  "renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "Nova verzija aplikacije {appName} za računare (verzija {version}) je dostupna za instalaciju.",
  "renderer.downloadsDropdown.Update.DownloadUpdate": "Preuzmite ažuriranje",
  "renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "Verzija {appName}-a {version}",
  "renderer.downloadsDropdown.Update.NewDesktopVersionAvailable": "Dostupna je nova verzija za desktop",
  "renderer.downloadsDropdown.Update.RestartAndUpdate": "Ponovo pokrenite i ažurirajte",
  "renderer.downloadsDropdown.remaining": "presotalo",
  "renderer.downloadsDropdownMenu.CancelDownload": "otkažite preuzimanje",
  "renderer.downloadsDropdownMenu.Clear": "očisti",
  "renderer.downloadsDropdownMenu.Open": "otvorite",
  "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileExplorer": "Prikaži u File Ekplorer-u",
  "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileManager": "Prikaži u menadžeru datoteka",
  "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFinder": "Prikaži u Finder-u",
  "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFolder": "prikaži u folderu",
  "renderer.dropdown.addAServer": "dodaj server",
  "renderer.dropdown.servers": "serveri",
  "renderer.modals.certificate.certificateModal.certInfoButton": "informacije o sertifikatu",
  "renderer.modals.certificate.certificateModal.issuer": "izdavač",
  "renderer.modals.certificate.certificateModal.noCertsAvailable": "Nema dostupnih sertifikata",
  "renderer.modals.certificate.certificateModal.serial": "serijski",
  "renderer.modals.certificate.certificateModal.subject": "tema",
  "renderer.modals.certificate.certificateModal.subtitle": "Izaberite sertifikat da biste se potvrdili na {url}",
  "renderer.modals.certificate.certificateModal.title": "Izaberite sertifikat",
  "renderer.modals.login.loginModal.message.proxy": "Proksi {host}:{port} zahteva korisničko ime i lozinku.",
  "renderer.modals.login.loginModal.message.server": "Server {url} zahteva korisničko ime i lozinku.",
  "renderer.modals.login.loginModal.password": "šifra",
  "renderer.modals.login.loginModal.title": "potrebna provera identiteta",
  "renderer.modals.login.loginModal.username": "korisničko ime",
  "renderer.modals.permission.permissionModal.body": "Sajt koji nije uključen u konfiguraciju vašeg Mattermost servera zahteva pristup za {permission}.",
  "renderer.modals.permission.permissionModal.requestOriginatedFromOrigin": "Ovaj zahtev potiče od <link>{origin}</link>",
  "renderer.modals.permission.permissionModal.title": "{permission} obavezno",
  "renderer.modals.permission.permissionModal.unknownOrigin": "nepoznato poreklo",
  "renderer.time.hours": "sati",
  "renderer.time.mins": "minute",
  "renderer.time.sec": "sekunde"
}