"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message":"Appen {appName} afsluttede uventet. Klik på {showDetails} for flere detaljer eller {reopen} for at åbne applikationen igen.\n\nIntern fejl: {err}",
"main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message":"Vinduet reagerer ikke længere.\nVil du vente til vinduet igen begynder at reagere?",
"main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed":"Ja (Gem {protocol} som tilladt)",
"main.allowProtocolDialog.detail":"Den forespurgte link er {URL}. Vil du fortsætte?",
"main.allowProtocolDialog.message":"Linket til {protocol} kræver en ekstern applikation.",
"main.allowProtocolDialog.title":"Protokollen er ikke HTTP(S)",
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message":"Der er et konfigurationsproblem med denne Mattermost-server, eller også forsøger nogen at påvirke din forbindelse. Det kan også være, det er nødvendigt at logge på det Wi-Fi, som du er tilsluttet, via din webbrowser.",
"main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport":"Vælg bibliotek og importer",
"main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail":"Det lader til der allerede eksisterer en {appName}-konfiguration. Vil du importere den? Du vil blive bedt om at vælge det rette konfigurationsbibliotek.",
"main.autoUpdater.noUpdate.detail":"Du bruger den nyeste udgave af {appName} Desktop App (version {version}). Du får en notifikation, når en ny version er tilgængelig.",
"main.autoUpdater.noUpdate.message":"Du er opdateret",
"main.badge.noUnreads":"Du har ingen ulæste beskeder",
"main.badge.sessionExpired":"Sessionen er afsluttet: Log ind for igen at modtage notifikationer.",
"main.badge.unreadChannels":"Du har ulæste kanaler",
"main.badge.unreadMentions":"Du har ulæste omtaler {mentionCount}",
"main.downloadsManager.resetDownloadsFolder":"Nulstil venligst den mappe, hvor filer skal gemmes",
"main.downloadsManager.specifyDownloadsFolder":"Angiv den mappe, hvor filer skal gemmes",
"main.menus.app.edit":"R&ediger",
"main.menus.app.edit.copy":"Kopier",
"main.menus.app.edit.cut":"Klip",
"main.menus.app.edit.paste":"Indsæt",
"main.menus.app.edit.pasteAndMatchStyle":"Indsæt og match stilen",
"main.notifications.upgrade.newVersion.body":"En ny version er tilgængelig til at downloade.",
"main.notifications.upgrade.newVersion.title":"En ny desktopversion er tilgængelig",
"main.notifications.upgrade.readyToInstall.body":"En ny desktopversion er klar til at blive installeret.",
"main.notifications.upgrade.readyToInstall.title":"Klik for at genstarte og installere opdateringer",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation":"{appName} vil bruge din lokation for at indstille tidszonen. Du kan altid ændre dette senere i din computers indstillinger.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media":"{appName} vil anvende mikrofon og kamera til samtaler og talebeskeder. Du kan altid ændre dette senere i din computers indstillinger.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications":"{appName} vil sende dig notifikationer om beskeder og opkald. Du kan indstille dine notifikationspræferencer under Indstillinger.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.openExternal":"{appName} vil åbne det ønskede link i et eksternt program. Hvis du ikke har tillid til dette link, eller ikke genkender det, skal du klikke på Afvis. Du kan altid ændre dette senere i din computers indstillinger.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.screenShare":"{appName} vil bruge denne tilladelse til at dele din skærm ved opkald. Du kan altid ændre dette senere i din computers indstillinger.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.openExternal":"{appName} ({url}) vil gerne have tilladelse til at åbne følgende URL: {externalURL}",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.screenShare":"{appName} ({url}) vil gerne kunne se din skærm.",
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.checkboxLabel":"Spørg ikke igen",
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail":"Du vil ikke længere modtage notifikationer om beskeder. Hvis du ønsker at lade {appName} køre i systembakken, kan du aktivere dette i Indstillinger.",
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message":"Er du sikker på at du vil afslutte?",
"renderer.components.configureServer.subtitle":"Konfigurer din første server for at forbinde til<br></br>teamets kommunikationshub",
"renderer.components.configureServer.title":"Lad os forbinde til en server",
"renderer.components.configureServer.url.info":"URL'en til din Mattermost-server",
"renderer.components.configureServer.url.insecure":"Din servers URL er potentielt usikker. For bedste forbindelse, brug en URL med HTPPS-protokollen.",
"renderer.components.configureServer.url.notMattermost":"Den angivne server-URL ser ikke ud til at pege på en gyldig Mattermost-server. Bekræft venligst URL'en og tjek din forbindelse.",
"renderer.components.configureServer.url.ok":"Server-URL er korrekt. Server version: {serverVersion}",
"renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched":"Den angivne server-URL stemmer ikke overens med den konfigurerede websteds-URL på din Mattermost-server. Serverversion: {serverVersion}",
"renderer.components.configureServer.url.urlUpdated":"Den angivne server-URL er blevet opdateret, så den matcher den konfigurerede websteds-URL på din Mattermost-server. Serverversion: {serverVersion}",
"renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera":"Mikrofon og kamera",
"renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsCameraPermissions":"Kamera er deaktiveret i Windows-indstillingerne. Tryk <link>her</link> for at åbne kameraindstillingerne.",
"renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsMicrophoneaPermissions":"Mikrofonen er deaktiveret i Windows-indstillingerne. Tryk <link>her</link> for at åbne mikrofonindstillingerne.",
"renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.mac":"Det kan også være nødvendigt at aktivere notifikationer i macOS for Mattermost. Klik <link>her</link> for at åbne systemindstillingerne.",
"renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.windows":"Det kan også være nødvendigt at aktivere notifikationer i Windows for Mattermost. Klik <link>her</link> for at åbne notifikationsindstillingerne.",
"renderer.components.newServerModal.warning.insecure":"Din server-URL er potentielt usikker. For bedste forbindelse, brug en URL med HTTPS-protokollen.",
"renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost":"Den angivne server-URL ser ikke ud til at pege på en gyldig Mattermost-server. Bekræft venligst URL'en og tjek din forbindelse.",
"renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched":"Server-URL'en stemmer ikke overens med den konfigurerede websteds-URL på din Mattermost-server. Serverversion: {serverVersion}",
"renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated":"Den angivne server-URL er blevet opdateret, så den matcher den konfigurerede websteds-URL på din Mattermost-server. Serverversion: {serverVersion}",
"renderer.components.removeServerModal.body":"Dette vil fjerne serveren fra din Desktop App, men vil ikke slette nogen data - du kan til enhver tid tilføje serveren til appen igen.",
"renderer.components.removeServerModal.confirm":"Bekræfter du, at du vil fjerne serveren {serverName}?",
"renderer.components.settingsPage.appLanguage.description":"Vælger det sprog, som Desktop-appen skal bruge til menupunkter og popups. Stadig i beta, nogle sprog vil mangle oversættelsesstrenge.",
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon":"Få Dock-ikonet til at hoppe",
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description":"Hvis aktiveret, hopper Dock-ikonet én gang, eller indtil brugeren åbner appen, når der modtages en ny notifikation.",
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description":"Fremhæv forkert stavede ord i dine beskeder baseret på dit systemsprog eller sprogindstillinger.",
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl":"Brug en alternativ ordbogs-URL",
"renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description":"Hvis aktiveret, gengives {appName}-brugergrænsefladen mere effektivt, men det kan føre til nedsat stabilitet for nogle systemer.",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow":"Lad proceslinje-ikonet blinke, når der modtages en ny besked",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description":"Hvis aktiveret, vil proceslinje-ikonet blinke i nogle sekunder, når der er modtaget en ny besked.",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality":"Denne funktionalitet fungerer muligvis ikke med alle Linux-vinduesadministratorer.",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description":"Logning er nyttigt for udviklere og support til at isolere problemer, du måtte støde på med desktop-appen.",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle":"Hvis du øger logningsniveauet, øges brugen af diskplads, og det kan påvirke ydeevnen. Vi anbefaler, at du kun øger logningsniveauet, hvis du har problemer.",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn":"Fejl og advarsler (warn)",
"renderer.components.settingsPage.minimizeToTray":"Lad appen køre i meddelelsesområdet, når programvinduet er lukket",
"renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description":"Hvis aktiveret, bliver appen ved med at køre i meddelelsesområdet, når appvinduet er lukket.",
"renderer.components.settingsPage.saving.error":"Kan ikke gemme dine ændringer. Prøv igen.",
"renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge":"Vis rødt mærke på {taskbar}-ikonet for at indikere ulæste beskeder",
"renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description":"Uanset denne indstilling vises omtaler altid med et rødt mærke og antal på {taskbar}-ikonet.",
"renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin":"Start app ved log ind",
"renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description":"Hvis aktiveret, starter appen automatisk, når du logger ind på din maskine.",
"renderer.components.settingsPage.updates.automatic":"Kontroller automatisk for opdateringer",
"renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description":"Hvis aktiveret, vil opdateringer til skrivebordsappen blive automatisk downlaodet, og du får besked, når de er klar til at blive installeret.",
"renderer.components.settingsPage.updates.checkNow":"Søg efter opdateringer nu",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle":"Levering til tiden, hver gang, med en projekt- og opgavestyringsløsning, der er bygget til digital drift.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.calls.subtitle":"Når det ikke er hurtigt nok at skrive, kan du problemfrit gå fra chat til lydopkald og skærmdeling uden at skifte værktøj.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.calls.title":"Start sikre opkald med det samme",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.subtitle":"Al kommunikation i dit teams samlet på ét sted.<br></br>Sikkert samarbejde, bygget til udviklere.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.subtitle":"Samarbejd effektivt med vedvarende kanaler, deling af filer og kodestykker samt automatisering af arbejdsgange, der er specialbygget til tekniske teams.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.title":"Samarbejde i realtid",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.subtitle":"Udfør og automatiser arbejdsgange med fleksible, tilpassede integrationer med populære tekniske værktøjer som GitHub, GitLab og ServiceNow.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.title":"Integrer med værktøjer, du kan lide",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.palybooks.subtitle":"Gå hurtigere frem og begå færre fejl med tjeklister, automatiseringer og værktøjsintegrationer, der styrker dit teams arbejdsgange.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle":"Mattermost er en open source samarbejds-platform tiltænkt virksomhedskritisk arbejde. Sikker, fleksibel og integreret med de værktøjer, du elsker.",
"renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall":"En ny version af {appName} Desktop App (version {version}) er tilgængelig til installation.",
"renderer.modals.permission.permissionModal.body":"En side, der ikke er inkluderet i din Mattermost-serverkonfiguration, kræver adgang for {permission}.",
"renderer.modals.permission.permissionModal.requestOriginatedFromOrigin":"Denne anmodning stammer fra <link>{origin}</link>.",
