Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 100.0% (302 of 302 strings) Translation: Mattermost/mattermost-desktop Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/ar/
This commit is contained in:
Abdulaziz
Devin Binnie
parent
dcdd18fa89
commit
241e25347f
131
i18n/ar.json
131
i18n/ar.json
|
|
@ -113,9 +113,13 @@
|
|||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation": "سيستخدم {appName} الموقع لإعداد منطقتك الزمنية. ويمكنك دائمًا تغيير ذلك لاحقًا في إعدادات جهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
|
||||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media": "{appName} سوف يستخدم المايكروفون و الكاميرا من أجل الاتصالات و الملاحظات الصوتية، يمكنك تغيير هذا لاحقاً من خلال الإعدادات.",
|
||||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications": "{appName} سوف يرسل اشعارات للرسائل والاتصالات. يمكنك ضبط تفضيلات الاشعارات في الإعدادات.",
|
||||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.openExternal": "سيفتح {appName} الرابط المطلوب في تطبيق خارجي. إذا كنت لا تثق بهذا الرابط أو لا تتعرف عليه، فانقر فوق \"رفض\". يمكنك دائمًا تغيير هذا لاحقًا في إعدادات الكمبيوتر.",
|
||||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.screenShare": "سيستخدم {appName} هذا الإذن لمشاركة شاشتك لإجراء المكالمات. يمكنك دائمًا تغيير هذا لاحقًا في إعدادات الكمبيوتر.",
|
||||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation": "{appName} ({url}) يود الوصول الى موقعك.",
|
||||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media": "{appName} ({url}) يود الوصول الى الكاميرا والمايكروفون.",
|
||||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications": "{appName} ({url}) يود إرسال الإشعارات.",
|
||||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.openExternal": "يريد {appName} ({url}) الحصول على إذن لفتح عنوان URL التالي: {externalURL}",
|
||||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.screenShare": "يرغب {appName} ({url}) في أن يتمكن من عرض شاشتك.",
|
||||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.title": "تم طلب الإذن",
|
||||
"main.tray.tray.expired": "انتهت الجلسة: الرجاء تسجيل الدخول لمتابعة تلقي الإخطارات.",
|
||||
"main.tray.tray.mention": "تم ذِكرك",
|
||||
|
|
@ -141,7 +145,11 @@
|
|||
"renderer.components.configureServer.title": "لنتصل بالخادم",
|
||||
"renderer.components.configureServer.url.info": "رابط الخادم الذي يخص Mattermost",
|
||||
"renderer.components.configureServer.url.insecure": "الخادم URL غير امن. لإتصال امن, نأمل استخدام URL مع HTTPS protocol.",
|
||||
"renderer.components.configureServer.url.notMattermost": "لا يبدو أن عنوان URL للخادم المقدم يشير إلى خادم Mattermost صالح. يرجى التحقق من عنوان URL والتحقق من اتصالك.",
|
||||
"renderer.components.configureServer.url.ok": "عنوان URL للخادم صالح. إصدار الخادم: {serverVersion}",
|
||||
"renderer.components.configureServer.url.placeholder": "URL الخادم",
|
||||
"renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched": "لا يتطابق عنوان URL للخادم المقدم مع عنوان URL للموقع الذي تم تكوينه على خادم Mattermost الخاص بك. إصدار الخادم: {serverVersion}",
|
||||
"renderer.components.configureServer.url.urlUpdated": "تم تحديث عنوان URL للخادم المقدم ليتوافق مع عنوان URL للموقع الذي تم تكوينه على خادم Mattermost الخاص بك. إصدار الخادم: {serverVersion}",
|
||||
"renderer.components.configureServer.url.validating": "جاري التحقق...",
|
||||
"renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "لا يمكن الاتصال بـ{appName}",
|
||||
"renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "نواجه مشكلة في الاتصال بـ {appName} . سنستمر في محاولة إقامة اتصال.",
|
||||
|
|
@ -154,22 +162,143 @@
|
|||
"renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "قائمة الخيارات",
|
||||
"renderer.components.mainPage.titleBar": "{appName}",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.error.nameRequired": "الاسم مطلوب.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.error.serverUrlExists": "يوجد بالفعل خادم بنفس عنوان URL.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.error.urlIncorrectFormatting": "URL ليس صحيحاً.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.error.urlRequired": "لم يتم ادخال الـURL.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.permissions.geolocation": "الموقع",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera": "المايكروفون والكاميرا",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsCameraPermissions": "تم تعطيل الكاميرا في إعدادات Windows. انقر <link>هنا</link> لفتح إعدادات الكاميرا.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsMicrophoneaPermissions": "تم تعطيل الميكروفون في إعدادات Windows. انقر <link>هنا</link> لفتح إعدادات الميكروفون.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.permissions.notifications": "التنبيهات",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.mac": "قد تحتاج أيضًا إلى تمكين الإشعارات في نظام التشغيل macOS لتطبيق Mattermost. انقر <link>هنا</link> لفتح تفضيلات النظام.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.windows": "قد تحتاج أيضًا إلى تمكين الإشعارات في Windows لـ Mattermost. انقر <link>هنا</link> لفتح إعدادات الإشعارات.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.permissions.screenShare": "مشاركة الشاشة",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.permissions.title": "الصلاحيات",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.serverDisplayName": "اسم الخادم",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.serverDisplayName.description": "اسم الخادم الى التطبيق.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.serverURL": "URL الخادم",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.serverURL.description": "عنوان URL لخادم Mattermost الخاص بك. يجب أن يبدأ بـ http:// أو https://.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.success.ok": "عنوان URL للخادم صالح. إصدار الخادم: {serverVersion}",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.title.add": "اضافة خادم",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.title.edit": "تعديل خادم",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.validating": "جاري التحقق...",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.warning.insecure": "من المحتمل أن يكون عنوان URL الخاص بخادمك غير آمن. للحصول على أفضل النتائج، استخدم عنوان URL مع بروتوكول HTTPS.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost": "لا يبدو أن عنوان URL للخادم المقدم يشير إلى خادم Mattermost صالح. يرجى التحقق من عنوان URL والتحقق من اتصالك.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched": "لا يتطابق عنوان URL للخادم مع عنوان URL للموقع الذي تم تكوينه على خادم Mattermost الخاص بك. إصدار الخادم: {serverVersion}",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated": "تم تحديث عنوان URL للخادم المقدم ليتوافق مع عنوان URL للموقع الذي تم تكوينه على خادم Mattermost الخاص بك. إصدار الخادم: {serverVersion}",
|
||||
"renderer.components.removeServerModal.body": "سيؤدي هذا إلى إزالة الخادم من تطبيق سطح المكتب الخاص بك ولكن لن يؤدي إلى حذف أي من بياناته - يمكنك إضافة الخادم مرة أخرى إلى التطبيق في أي وقت.",
|
||||
"renderer.components.removeServerModal.confirm": "هل تريد تأكيد رغبتك في إزالة الخادم {serverName}؟",
|
||||
"renderer.components.removeServerModal.title": "إزالة الخادم",
|
||||
"renderer.components.saveButton.save": "حفظ",
|
||||
"renderer.components.saveButton.saving": "جاري الحفظ",
|
||||
"renderer.components.serverDropdownButton.noServersConfigured": "لا توجد خوادم تم تكوينها",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.afterRestart": "يسري مفعول الإعداد بعد إعادة تشغيل التطبيق.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.appLanguage": "ضبط لغة التطبيق (اختباري)",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "يختار اللغة التي سيستخدمها تطبيق سطح المكتب لعناصر القائمة والنوافذ المنبثقة. لا يزال التطبيق في مرحلة الإصدار التجريبي، وقد تفتقر بعض اللغات إلى سلاسل الترجمة.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault": "استخدم النظام الافتراضي",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.appOptions": "خيارات التطبيق",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon": "ارتد أيقونة Dock",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description": "إذا تم تمكين هذا الخيار، يرتد رمز Dock مرة واحدة أو حتى يفتح المستخدم التطبيق عند تلقي إشعار جديد.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "مرة",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "حتى أفتح التطبيق",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "التحقق من الإملاء",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description": "قم بتمييز الكلمات المكتوبة بشكل خاطئ في رسائلك استنادًا إلى لغة نظامك أو تفضيلات اللغة.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl": "استخدم عنوان URL للقاموس البديل",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.preferredLanguages": "اختر اللغة أو اللغات المرغوبة",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.revertToDefault": "العودة إلى الوضع الافتراضي",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.specifyURL": "حدد عنوان URL حيث يمكن استرداد تعريفات القاموس",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.downloadLocation": "مكان التنزيل",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "حدد المجلد الذي سيتم تنزيل الملفات فيه.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "استخدام تسريع أجهزة GPU",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "إذا تم تمكينه، فسيتم عرض واجهة المستخدم {appName} بكفاءة أكبر ولكن قد يؤدي ذلك إلى انخفاض الاستقرار لبعض الأنظمة.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.flashWindow": "اشعار بلون لأيقونة شريط المهام عند تلقي رسالة جديدة",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "إذا تم تمكين هذا الخيار، فسوف يومض رمز شريط المهام لبضع ثوانٍ عند تلقي رسالة جديدة.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "قد لا تعمل هذه الوظيفة مع جميع مديري النوافذ في Linux.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "ملاحظة: ",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.fullscreen": "فتح التطبيق في وضع ملء الشاشة",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "إذا تم التمكين، فسيتم فتح تطبيق {appName} دائماً في وضع ملء الشاشة",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "يتوفر إصدار جديد من تطبيق سطح المكتب لـ{appName} (الإصدار {version}) للتثبيت."
|
||||
"renderer.components.settingsPage.header": "الاعدادات",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized": "تشغيل التطبيق المصغر",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "إذا تم تمكين هذا الخيار، سيبدأ التطبيق في system tray، ولن يعرض النافذة عند التشغيل.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loadingConfig": "جاري تحميل التكوين...",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel": "مستوى التسجيل",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description": "يعد التسجيل مفيدًا للمطورين والدعم لعزل المشكلات التي قد تواجهها مع تطبيق سطح المكتب.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle": "يؤدي زيادة مستوى السجل إلى زيادة استخدام مساحة القرص وقد يؤثر على الأداء. نوصي بزيادة مستوى السجل فقط إذا كنت تواجه مشكلات.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.debug": "تصحيح الأخطاء (debug)",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.error": "الأخطاء (الخطأ)",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.info": "معلومات (معلومات)",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.silly": "أفضل (سخيف)",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.verbose": "مطوّل (مطوّل)",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "الأخطاء والتحذيرات (التحذير)",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.minimizeToTray": "ترك التطبيق قيد التشغيل في منطقة الإشعارات عند إغلاق نافذة التطبيق",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description": "إذا تم تمكين هذا الخيار، فسيظل التطبيق قيد التشغيل في منطقة الإعلام بعد إغلاق نافذة التطبيق.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.saving.error": "لا يمكن حفظ التغييرات. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge": "إظهار الشارة الحمراء على أيقونة {taskbar} للإشارة إلى الرسائل غير المقروءة",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description": "بغض النظر عن هذا الإعداد، تتم الإشارة إلى الإشارات دائمًا بشارة حمراء وعدد العناصر على أيقونة {taskbar}.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin": "ابدأ تشغيل التطبيق عند تسجيل الدخول",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description": "إذا تم تمكين هذا الخيار، فسيتم تشغيل التطبيق تلقائيًا عند تسجيل الدخول إلى جهازك.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.color": "لون الأيقونة: ",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.show": "إظهار الرمز في منطقة الإشعارات",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.show.darwin": "إظهار أيقونة {appName} في شريط القائمة",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.dark": "داكن",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.light": "فاتح",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.systemDefault": "استخدم النظام الافتراضي",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.updates": "تحديثات",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.updates.automatic": "التحقق تلقائيًا من التحديثات",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description": "إذا تم تمكين هذا الخيار، فسيتم تنزيل التحديثات الخاصة بتطبيق سطح المكتب تلقائيًا وسيتم إعلامك عندما تصبح جاهزًا للتثبيت.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.updates.checkNow": "التحقق من التحديثات الآن",
|
||||
"renderer.components.showCertificateModal.algorithm": "خوارزمية",
|
||||
"renderer.components.showCertificateModal.commonName": "الاسم الشائع",
|
||||
"renderer.components.showCertificateModal.issuerName": "اسم المنشئ",
|
||||
"renderer.components.showCertificateModal.noCertSelected": "لم يتم اختيار الشهادة",
|
||||
"renderer.components.showCertificateModal.notValidAfter": "غير صالح بعد",
|
||||
"renderer.components.showCertificateModal.notValidBefore": "غير صالح قبل",
|
||||
"renderer.components.showCertificateModal.publicKeyInfo": "معلومات المفتاح العام",
|
||||
"renderer.components.showCertificateModal.serialNumber": "الرقم التسلسلي",
|
||||
"renderer.components.showCertificateModal.subjectName": "اسم العنوان",
|
||||
"renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "ابدأ هنا",
|
||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.calls.subtitle": "عندما لا تكون الكتابة سريعة بما يكفي، يمكنك الانتقال بسلاسة من الدردشة إلى المكالمات الصوتية ومشاركة الشاشة دون الحاجة إلى تبديل الأدوات.",
|
||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.calls.title": "ابدأ مكالمات آمنة على الفور",
|
||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.subtitle": "التواصل والتعاون بشكل فعال مع القنوات المستمرة ومشاركة الملفات ومقاطع التعليمات البرمجية وأتمتة سير العمل المصممة خصيصًا للفرق الفنية.",
|
||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.title": "التعاون في الوقت الحقيقي",
|
||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.subtitle": "قم بتنفيذ سير العمل وأتمتته باستخدام تكاملات مرنة ومخصصة مع أدوات تقنية شائعة مثل GitHub وGitLab وServiceNow.",
|
||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.title": "التكامل مع الأدوات التي تحبها",
|
||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle": "Mattermost عبارة عن منصة تعاون مفتوحة المصدر للأعمال المهمة. آمنة ومرنة ومتكاملة مع الأدوات التي تحبها.",
|
||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.title": "مرحباً",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.ClearAll": "مسح الكل",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.Downloads": "التنزيلات",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "يتوفر إصدار جديد من تطبيق سطح المكتب لـ{appName} (الإصدار {version}) للتثبيت.",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.DownloadUpdate": "تنزيل التحديث",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "{appName} الإصدار {version}",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.NewDesktopVersionAvailable": "إصدار سطح المكتب الجديد متاح",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.RestartAndUpdate": "إعادة التشغيل والتحديث",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.remaining": "المتبقي",
|
||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.CancelDownload": "الغاء التنزيل",
|
||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.Clear": "مسح",
|
||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.Open": "فتح",
|
||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileExplorer": "إظهار في مستكشف الملفات",
|
||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileManager": "عرض في مدير الملفات",
|
||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFinder": "عرض في Finder",
|
||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFolder": "إظهار في المجلد",
|
||||
"renderer.dropdown.addAServer": "اضافة خادم",
|
||||
"renderer.dropdown.servers": "الخوادم",
|
||||
"renderer.modals.certificate.certificateModal.certInfoButton": "معلومات الشهادة",
|
||||
"renderer.modals.certificate.certificateModal.issuer": "المنشئ",
|
||||
"renderer.modals.certificate.certificateModal.noCertsAvailable": "لا يوجد شهادة متاحة",
|
||||
"renderer.modals.certificate.certificateModal.serial": "تسلسل",
|
||||
"renderer.modals.certificate.certificateModal.subject": "العنوان",
|
||||
"renderer.modals.certificate.certificateModal.subtitle": "حدد شهادة للتحقق من هويتك {url}",
|
||||
"renderer.modals.certificate.certificateModal.title": "اختيار شهادة",
|
||||
"renderer.modals.login.loginModal.message.proxy": "يتطلب الوكيل {host}:{port} اسم مستخدم وكلمة مرور.",
|
||||
"renderer.modals.login.loginModal.message.server": "يتطلب الخادم {url} اسم مستخدم وكلمة مرور.",
|
||||
"renderer.modals.login.loginModal.password": "كلمة المرور",
|
||||
"renderer.modals.login.loginModal.title": "المصادقة مطلوبة",
|
||||
"renderer.modals.login.loginModal.username": "اسم المستخدم",
|
||||
"renderer.modals.permission.permissionModal.body": "يتطلب الموقع الذي لم يتم تضمينه في تكوين خادم Mattermost الخاص بك الوصول إلى {permission}.",
|
||||
"renderer.modals.permission.permissionModal.requestOriginatedFromOrigin": "نشأ هذا الطلب من <link>{origin}</link>",
|
||||
"renderer.modals.permission.permissionModal.title": "{permission} مطلوب",
|
||||
"renderer.modals.permission.permissionModal.unknownOrigin": "مصدر غير معروف",
|
||||
"renderer.time.hours": "ساعات",
|
||||
"renderer.time.mins": "دقائق",
|
||||
"renderer.time.sec": "ثواني"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue