Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.6% (288 of 289 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/es/

i18n/es.json

@@ -5,9 +5,12 @@
   "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "Aceptar",
   "label.add": "Añadir",
+  "label.allow": "Permitir",
   "label.cancel": "Cancelar",
   "label.change": "Cambiar",
   "label.close": "Cerrar",
+  "label.deny": "Rechazar",
+  "label.denyPermanently": "Rechazar Permanentemente",
   "label.login": "Entrar",
   "label.no": "No",
   "label.ok": "OK",
@@ -51,6 +54,8 @@
   "main.badge.sessionExpired": "La sesión expiró: Por favor ingresa de nuevo para continuar recibiendo notificaciones.",
   "main.badge.unreadChannels": "Tienes canales sin leer",
   "main.badge.unreadMentions": "Tienes menciones sin leer ({mentionCount})",
+  "main.downloadsManager.resetDownloadsFolder": "Por favor restablezca la carpeta donde se descargarán los archivos",
+  "main.downloadsManager.specifyDownloadsFolder": "Especifica la carpeta donde se descargarán los archivos",
   "main.menus.app.edit": "&Editar",
   "main.menus.app.edit.copy": "Copiar",
   "main.menus.app.edit.cut": "Cortar",
@@ -70,6 +75,8 @@
   "main.menus.app.file.signInToAnotherServer": "Ingresar a otro servidor",
   "main.menus.app.file.unhide": "Mostrar todos",
   "main.menus.app.help": "Ayuda",
+  "main.menus.app.help.RunDiagnostics": "Ejecutar diagnósticos",
+  "main.menus.app.help.ShowLogs": "Mostrar registros",
   "main.menus.app.help.checkForUpdates": "Comprobar si hay actualizaciones",
   "main.menus.app.help.commitString": " commit: {hashVersion}",
   "main.menus.app.help.downloadUpdate": "Descargar actualización",
@@ -83,7 +90,9 @@
   "main.menus.app.view.actualSize": "Tamaño real",
   "main.menus.app.view.clearCacheAndReload": "Limpiar caché y recargar",
   "main.menus.app.view.devToolsAppWrapper": "Herramientas de desarrollador para la aplicación",
+  "main.menus.app.view.devToolsCurrentCallWidget": "Herramientas de desarrollador para Widget de Llamada",
   "main.menus.app.view.devToolsCurrentServer": "Herramientas de desarrollo para el servidor actual",
+  "main.menus.app.view.devToolsSubMenu": "Herramientas de desarrollador",
   "main.menus.app.view.downloads": "Descargas",
   "main.menus.app.view.find": "Buscar...",
   "main.menus.app.view.fullscreen": "Cambiar a pantalla completa",
@@ -109,6 +118,13 @@
   "main.notifications.upgrade.newVersion.title": "Una nueva version de escritorio disponible",
   "main.notifications.upgrade.readyToInstall.body": "Hay una nueva versión de escritorio está disponible para instalar.",
   "main.notifications.upgrade.readyToInstall.title": "Pulsar para reiniciar e instalar la actualización",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation": "{appName} usará la ubicación para establecer tu zona horaria. Siempre puedes cambiarla más tarde en los ajustes de tu computadora.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media": "{appName} usará el micrófono y la cámara para las llamadas y mensajes de voz. Simpre puedes cambiarlo más tarde en los ajustes de tu computadora.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications": "{appName} te enviará notificaciones de mensajes y llamadas. Puedes configurar tus preferencias de notificación en Ajustes.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation": "{appName} ({url}) quiere acceder a tu ubicación.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media": "{appName} ({url}) quiere acceder al micrófono y la cámara.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications": "{appName} ({url}) le gustaría enviarte notificaciones.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.title": "Permiso Solicitado",
   "main.tray.tray.expired": "La sesión expiró: Por favor ingrese de nuevo para seguir recibiendo notificaciones.",
   "main.tray.tray.mention": "Te han mencionado",
   "main.tray.tray.unread": "Tienes canales sin leer",
@@ -125,13 +141,20 @@
   "renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "Guardando...",
   "renderer.components.configureServer.cardtitle": "Proporciona los detalles de tu servidor",
   "renderer.components.configureServer.connect.default": "Conecta",
+  "renderer.components.configureServer.connect.override": "Conectar de todos modos",
   "renderer.components.configureServer.connect.saving": "Conectando…",
   "renderer.components.configureServer.name.info": "El nombre que será mostrado en tu lista de servidores",
   "renderer.components.configureServer.name.placeholder": "Nombre para mostrar del servidor",
   "renderer.components.configureServer.subtitle": "Configura tu primer servidor para conectar tu<br></br>hub de comunicación del equipo",
   "renderer.components.configureServer.title": "Conectémonos a un servidor",
   "renderer.components.configureServer.url.info": "La URL para tu servidor Mattermost",
+  "renderer.components.configureServer.url.insecure": "La URL de tu servidor es potencialmente insegura. Para mejores resultados, usa una URL con el protocolo HTTPS.",
+  "renderer.components.configureServer.url.notMattermost": "La URL de servidor proporcionada no parece apuntar a un servidor Mattermost válido. Por favor verifica la URL y revisa tu conexión.",
+  "renderer.components.configureServer.url.ok": "La URL del servidor es inválida. Versión del servidor: {serverVersion}",
   "renderer.components.configureServer.url.placeholder": "URL del servidor",
+  "renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched": "La URL de servidor proporcionada no coincide con la URL de Sitio configurada en tu servidor Mattermost. Versión de servidor: {serverVersion}",
+  "renderer.components.configureServer.url.urlUpdated": "La URL de servidor proporcionada ha sido actualizada para coincidir con la URL de Sitio configurada en tu servidor Mattermost. Versión de servidor: {serverVersion}",
+  "renderer.components.configureServer.url.validating": "Validando...",
   "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "No se puede conectar a {appName}",
   "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "Estamos teniendo problemas al tratar de conectar con {appName}. Seguiremos tratando de establecer la conexión.",
   "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Si tratar de refrescar esta pagina (Ctrl+R o Comando+R) no funciona, por favor verifica que:",
@@ -155,8 +178,14 @@
   "renderer.components.newServerModal.serverDisplayName.description": "El nombre del servidor tal y como aparecerá en la barra de pestañas.",
   "renderer.components.newServerModal.serverURL": "URL del servidor",
   "renderer.components.newServerModal.serverURL.description": "La URL de tu servidor Mattermost debe comenzar con http:// o https://.",
+  "renderer.components.newServerModal.success.ok": "La URL de servidor es válida. Versión de servidor: {serverVersion}",
   "renderer.components.newServerModal.title.add": "Añadir servidor",
   "renderer.components.newServerModal.title.edit": "Editar servidor",
+  "renderer.components.newServerModal.validating": "Validando...",
+  "renderer.components.newServerModal.warning.insecure": "La URL de tu servidor es potencialmente insegura. Para mejores resultados, usa una URL con el protocolo HTTPS.",
+  "renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost": "La URL de servidor proporcionada no parece apuntar a un servidor Mattermost válido. Por favor verifica la URL y revisa tu conexión.",
+  "renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched": "La URL de servidor no coincide con la configurada en la URL de Sitio en tu servidor Mattermost. Versión de servidor: {serverVersion}",
+  "renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated": "La URL de servidor proporcionada ha sido actualizada para coincidir con la configurada en la URL de Sitio en tu servidor Mattermost. Versión de servidor: {serverVersion}",
   "renderer.components.removeServerModal.body": "Se eliminará el servidor de tu aplicación, pero no borrara sus datos - puedes volver a añadirlo en cualquier momento.",
   "renderer.components.removeServerModal.confirm": "¿Deseas eliminar el servidor {serverName}?",
   "renderer.components.removeServerModal.title": "Eliminar servidor",
@@ -181,13 +210,13 @@
   "renderer.components.settingsPage.downloadLocation": "Localización de descarga",
   "renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "Establece el destino donde los archivos se descargarán.",
   "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "Usar aceleración por hardware (GPU)",
-  "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "Si se habilita, la interfaz de Mattermost se dibuja más eficientemente, pero puede ser menos estable en algunos sistemas.",
+  "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "Si se habilita, la interfaz de {appName} se dibuja más eficientemente, pero puede causar menor estabilidad en algunos sistemas.",
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow": "Cuando se recibe un nuevo mensaje, iluminar el icono de la barra de sistema",
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "Al habilitarlo, el icono de la barra de herramientas se iluminará durante unos segundos al recibir un nuevo mensaje.",
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "Esta funcionalidad no está disponible en todos los WM de Linux.",
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "Nota: ",
   "renderer.components.settingsPage.fullscreen": "Abrir la aplicación en pantalla completa",
-  "renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "Si se habilita, la aplicación se abrirá siempre en pantalla completa",
+  "renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "Si se habilita, la aplicación {appName} se abrirá siempre en pantalla completa",
   "renderer.components.settingsPage.header": "Ajustes",
   "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized": "Abrir aplicación minimizada",
   "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "Si se habilita, la aplicación arrancará en la bandeja del sistema y no mostrará la ventana.",
@@ -208,6 +237,7 @@
   "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description": "Independientemente de su valor, las menciones siempre se marcan con una pegatina roja y un contador en el icono de {taskbar}.",
   "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin": "Abrir la aplicación al arrancar el sistema",
   "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description": "Al habilitarlo, la aplicación se ejecutará automaticamente al iniciar sesión en tu ordenador.",
+  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.color": "Color del ícono: ",
   "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show": "Mostrar icono en el área de notificación",
   "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show.darwin": "Mostrar icono de {appName} en la barra de menú",
   "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme": "Estilo del icono: ",
@@ -238,9 +268,9 @@
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.title": "Bienvenido",
   "renderer.downloadsDropdown.ClearAll": "Limpiar Todo",
   "renderer.downloadsDropdown.Downloads": "Descargas",
-  "renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "Hay una nueva versión de la aplicación Desktop de Mattermost (versión {version}) disponible para instalar.",
+  "renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "Hay una nueva versión de la aplicación Desktop {appName} (versión {version}) disponible para instalar.",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.DownloadUpdate": "Descargar Actualización",
-  "renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "Versión de Mattermost {version}",
+  "renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "Versión de {appName} {version}",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.NewDesktopVersionAvailable": "Nueva versión Desktop disponible",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.RestartAndUpdate": "Reiniciar y actualizar",
   "renderer.downloadsDropdown.remaining": "restante",