Translated using Weblate (French)
Currently translated at 93.6% (280 of 299 strings) Translation: Mattermost/mattermost-desktop Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/fr/
This commit is contained in:
Anonymous
Devin Binnie
parent
530c5b3af5
commit
88b8b37a59
602
i18n/fr.json
602
i18n/fr.json
|
|
@ -1,303 +1,303 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"renderer.modals.permission.permissionModal.unknownOrigin": "origine inconnue",
|
"common.permissions.canBasicAuth": "Authentification Web",
|
||||||
"renderer.modals.permission.permissionModal.title": "{permission} Requise",
|
"common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Tableaux",
|
||||||
"renderer.modals.permission.permissionModal.requestOriginatedFromOrigin": "Cette demande provient de <link>{origin}</link>",
|
"common.tabs.TAB_MESSAGING": "Canaux",
|
||||||
"renderer.modals.permission.permissionModal.body": "Un site qui n'est pas inclus dans votre configuration de serveur Mattermost requiert un accès pour {permission}.",
|
"common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
|
||||||
"renderer.modals.login.loginModal.username": "Nom d'utilisateur",
|
"label.accept": "Accepter",
|
||||||
"renderer.modals.login.loginModal.title": "Authentification requise",
|
"label.add": "Ajouter",
|
||||||
"renderer.modals.login.loginModal.password": "Mot de passe",
|
"label.allow": "Autoriser",
|
||||||
"renderer.modals.login.loginModal.message.server": "Le serveur {url} nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe.",
|
"label.cancel": "Annuler",
|
||||||
"renderer.modals.login.loginModal.message.proxy": "Le proxy {host}:{port} nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe.",
|
"label.change": "Changement",
|
||||||
"renderer.modals.certificate.certificateModal.title": "Sélectionnez un certificat",
|
"label.close": "Fermer",
|
||||||
"renderer.modals.certificate.certificateModal.subtitle": "Sélectionnez un certificat pour vous authentifier auprès de {url}",
|
"label.deny": "Décliner",
|
||||||
"renderer.modals.certificate.certificateModal.subject": "Sujet",
|
"label.denyPermanently": "Décliner Définitivement",
|
||||||
"renderer.modals.certificate.certificateModal.serial": "Numéro de série",
|
"label.login": "Connexion",
|
||||||
"renderer.modals.certificate.certificateModal.noCertsAvailable": "Aucun certificat disponible",
|
"label.no": "Non",
|
||||||
"renderer.modals.certificate.certificateModal.issuer": "Émetteur",
|
"label.ok": "OK",
|
||||||
"renderer.modals.certificate.certificateModal.certInfoButton": "Informations sur le certificat",
|
"label.remove": "Supprimer",
|
||||||
"renderer.dropdown.servers": "Serveurs",
|
"label.save": "Enregistrer",
|
||||||
"renderer.dropdown.addAServer": "Ajouter un serveur",
|
"label.yes": "Oui",
|
||||||
"renderer.components.serverDropdownButton.noServersConfigured": "Aucun serveur configuré",
|
"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen": "Rouvrir",
|
||||||
"renderer.components.showCertificateModal.subjectName": "Nom du sujet",
|
"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails": "Afficher les détails",
|
||||||
"renderer.components.showCertificateModal.serialNumber": "Numéro de série",
|
"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message": "L'application {appName} s'est arrêtée de manière inattendue. Cliquez sur \"{showDetails}\" pour en savoir plus ou sur \"{reopen}\" pour rouvrir l'application.\n\nErreur interne : {err}",
|
||||||
"renderer.components.showCertificateModal.publicKeyInfo": "Informations sur les clés publiques",
|
"main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message": "La fenêtre ne répond plus.\nSouhaitez-vous attendre que la fenêtre redevienne active ?",
|
||||||
"renderer.components.showCertificateModal.notValidBefore": "Non valide avant",
|
"main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed": "Oui (Enregistrer {protocol}comme autorisé)",
|
||||||
"renderer.components.showCertificateModal.notValidAfter": "Non valide après",
|
"main.allowProtocolDialog.detail": "Le lien demandé est {URL}. Voulez-vous continuer ?",
|
||||||
"renderer.components.showCertificateModal.noCertSelected": "Aucun certificat sélectionné",
|
"main.allowProtocolDialog.message": "Le lien {protocol} nécessite une application externe.",
|
||||||
"renderer.components.showCertificateModal.issuerName": "Nom de l'émetteur",
|
"main.allowProtocolDialog.title": "Protocole non http(s)",
|
||||||
"renderer.components.showCertificateModal.commonName": "Nom commun",
|
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection": "Annuler la connexion",
|
||||||
"renderer.components.showCertificateModal.algorithm": "Algorithme",
|
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails": "Plus de détails",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.updates.checkNow": "Vérifiez les mises à jour maintenant",
|
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.detail": "{extraDetail}origine : {origin}\nErreur : {error}",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description": "Si cette option est activée, les mises à jour de l'application de bureau seront téléchargées automatiquement et vous serez averti lorsqu'elles seront prêtes à être installées.",
|
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message": "Il y a un problème de configuration avec ce serveur Mattermost, ou quelqu'un essaie d'intercepter votre connexion. Il se peut également que vous deviez vous connecter au Wi-Fi auquel vous êtes connecté à l'aide de votre navigateur Web.",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.updates.automatic": "Vérifier automatiquement les mises à jour",
|
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title": "Erreur de certificat",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.updates": "Mises à jour",
|
"main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.cancelConnection": "Annuler la connexion",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.systemDefault": "Utiliser le système par défaut",
|
"main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.trustInsecureCertificate": "Faire confiance au certificat non sécurisé",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.light": "Lumineux",
|
"main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.message": "Le certificat de \"{issuerName}\" n'est pas fiable.",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.dark": "Sombre",
|
"main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.title": "Certificat non fiable",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme": "Thème d'icône : ",
|
"main.app.app.handleAppCertificateError.dialog.extraDetail": "Le certificat est différent du précédent.\n\n",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.show.darwin": "Afficher l'icône de {appName} dans la barre de menu",
|
"main.app.initialize.downloadBox.allFiles": "Tous les fichiers",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.show": "Afficher l'icône dans la zone de notification",
|
"main.app.utils.migrateMacAppStore.button.dontImport": "Ne pas importer",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description": "Si elle est activée, l'application démarre automatiquement lorsque vous vous connectez à votre machine.",
|
"main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport": "Sélectionnez le répertoire et importez",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin": "Lancer l'application à la connexion",
|
"main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail": "Il semble qu'une configuration existante de {appName} existe, voulez-vous l'importer ? Il vous sera demandé de choisir le bon répertoire de configuration.",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description": "Indépendamment de ce paramètre, les mentions sont toujours indiquées par un badge rouge et le nombre d'éléments sur l'icône {taskbar}.",
|
"main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.message": "Importer une configuration existante",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge": "Afficher un badge rouge sur l'icône {taskbar} pour indiquer les messages non lus",
|
"main.autoUpdater.download.dialog.button.download": "Télécharger",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.saving.error": "Impossible d'enregistrer vos modifications. Veuillez réessayer.",
|
"main.autoUpdater.download.dialog.button.remindMeLater": "Me le rappeler plus tard",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description": "Si cette option est activée, l'application reste active dans la zone de notification après la fermeture de la fenêtre de l'application.",
|
"main.autoUpdater.download.dialog.detail": "Une nouvelle version de l'application de bureau {nom de l'application} est disponible pour que vous puissiez la télécharger et l'installer maintenant.",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.minimizeToTray": "Laisser l'application en cours d'exécution dans la zone de notification lorsque la fenêtre de l'application est fermée",
|
"main.autoUpdater.download.dialog.message": "Nouvelle version de bureau disponible",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.debug": "Débogage (debug)",
|
"main.autoUpdater.noUpdate.detail": "Vous utilisez la dernière version de l'application de bureau {appName} (version {version}). Vous serez averti lorsqu'une nouvelle version sera disponible pour l'installation.",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.silly": "Finement (Finest)",
|
"main.autoUpdater.noUpdate.message": "Vous êtes à jour",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "Erreurs et avertissements (warn)",
|
"main.autoUpdater.update.dialog.button.remindMeLater": "Me le rappeler plus tard",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.verbose": "Verbeux (verbose)",
|
"main.autoUpdater.update.dialog.button.restartAndUpdate": "Redémarrer et mettre à jour",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.info": "Info (info)",
|
"main.autoUpdater.update.dialog.detail": "Une nouvelle version de l'application de bureau {appName} est prête à être installée.",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.error": "Erreurs (error)",
|
"main.autoUpdater.update.dialog.message": "Une nouvelle version est prête à être installée",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle": "L'augmentation du niveau du journal augmente l'utilisation de l'espace disque et peut avoir un impact sur les performances. Nous vous recommandons de n'augmenter le niveau du journal que si vous rencontrez des problèmes.",
|
"main.badge.noUnreads": "Vous n'avez pas de messages non lus",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description": "La journalisation est utile aux développeurs et au support technique pour isoler les problèmes que vous pouvez rencontrer avec l'application de bureau.",
|
"main.badge.sessionExpired": "La session a expiré. Veuillez vous connecter pour continuer à recevoir les notifications.",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel": "Niveau de journalisation",
|
"main.badge.unreadChannels": "Vous avez des canaux non lus",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.loadingConfig": "Chargement de la configuration...",
|
"main.badge.unreadMentions": "Vous avez des mentions non lues ({mentionCount})",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "Si cette option est activée, l'application démarrera dans la barre d'état et n'affichera pas la fenêtre au lancement.",
|
"main.downloadsManager.resetDownloadsFolder": "Veuillez réinitialiser le dossier dans lequel les fichiers seront téléchargés",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized": "Lancement de l'application en mode réduit",
|
"main.downloadsManager.specifyDownloadsFolder": "Indiquez le dossier dans lequel les fichiers seront téléchargés",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.header": "Paramètres",
|
"main.menus.app.edit": "Modifier",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "Si cette option est activée, l'application {appName} s'ouvrira toujours en plein écran",
|
"main.menus.app.edit.copy": "Copier",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.fullscreen": "Ouvrir l'application en plein écran",
|
"main.menus.app.edit.cut": "Couper",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "NOTE : ",
|
"main.menus.app.edit.paste": "Coller",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "Cette fonctionnalité peut ne pas fonctionner avec tous les gestionnaires de fenêtres Linux.",
|
"main.menus.app.edit.pasteAndMatchStyle": "Coller et faire correspondre le style",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "Si cette option est activée, l'icône de la barre des tâches clignote pendant quelques secondes lorsqu'un nouveau message est reçu.",
|
"main.menus.app.edit.redo": "Rétablir",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.flashWindow": "Icône de la barre des tâches clignotante lors de la réception d'un nouveau message",
|
"main.menus.app.edit.selectAll": "Sélectionner tout",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "Si cette option est activée, le rendu de l'interface utilisateur de {appName} sera de meilleur qualité mais cela peut entraîner une diminution de la stabilité sur certains systèmes.",
|
"main.menus.app.edit.undo": "Annuler",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "Utiliser l'accélération matérielle du GPU",
|
"main.menus.app.file": "Fichier",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "Indiquez le dossier dans lequel les fichiers seront téléchargés.",
|
"main.menus.app.file.about": "A propos de {appName}",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.downloadLocation": "Emplacement des téléchargements",
|
"main.menus.app.file.exit": "Quitter",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.specifyURL": "Spécifiez l'url où les définitions du dictionnaire peuvent être récupérées",
|
"main.menus.app.file.hide": "Cacher {appName}",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.revertToDefault": "Revenir aux valeurs par défaut",
|
"main.menus.app.file.hideOthers": "Cacher les autres",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.preferredLanguages": "Sélectionnez la ou les langues préférées",
|
"main.menus.app.file.preferences": "Préférences...",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl": "Utiliser une autre URL de dictionnaire",
|
"main.menus.app.file.quit": "Quitter {appName}",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description": "Mettez en évidence les mots mal orthographiés dans vos messages en fonction de la langue de votre système ou de vos préférences linguistiques.",
|
"main.menus.app.file.settings": "Les paramètres...",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "Vérifier l'orthographe",
|
"main.menus.app.file.signInToAnotherServer": "Se connecter à un autre serveur",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "jusqu'à ce que j'ouvre l'application",
|
"main.menus.app.file.unhide": "Afficher tout",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "une fois",
|
"main.menus.app.help": "Aide",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description": "Si elle est activée, l'icône du Dock rebondit une fois ou jusqu'à ce que l'utilisateur ouvre l'application lorsqu'il reçoit une nouvelle notification.",
|
"main.menus.app.help.RunDiagnostics": "Exécuter des diagnostics",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon": "Faire rebondir l'icône du Dock",
|
"main.menus.app.help.ShowLogs": "Afficher les logs",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.appOptions": "Options de l'application",
|
"main.menus.app.help.checkForUpdates": "Vérifier les mises à jour",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault": "Utiliser le système par défaut",
|
"main.menus.app.help.commitString": " commit : {hashVersion}",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "Choisissez la langue que l'application de bureau utilisera pour les éléments de menu et les fenêtres contextuelles. Encore en version bêta, il manquera des chaînes de traduction dans certaines langues.",
|
"main.menus.app.help.downloadUpdate": "Télécharger la mise à jour",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.appLanguage": "Définir la langue de l'application (bêta)",
|
"main.menus.app.help.learnMore": "En savoir plus...",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.afterRestart": "Le réglage prend effet après le redémarrage de l'application.",
|
"main.menus.app.help.restartAndUpdate": "Redémarrer et mettre à jour",
|
||||||
"renderer.components.removeServerModal.title": "Retirer le serveur",
|
"main.menus.app.help.versionString": "Version {version}{commit}",
|
||||||
"renderer.components.removeServerModal.confirm": "Confirmez que vous souhaitez supprimer le serveur {serverName} ?",
|
"main.menus.app.history": "Historique",
|
||||||
"renderer.components.removeServerModal.body": "Cette opération supprime le serveur de votre application de bureau mais ne supprime aucune de ses données. Vous pouvez réintégrer le serveur dans l'application à tout moment.",
|
"main.menus.app.history.back": "Retour",
|
||||||
"renderer.components.newServerModal.title.edit": "Éditer le serveur",
|
"main.menus.app.history.forward": "Suivant",
|
||||||
"renderer.components.newServerModal.title.add": "Ajouter un serveur",
|
"main.menus.app.view": "Voir",
|
||||||
"renderer.components.newServerModal.serverURL.description": "L'URL de votre serveur Mattermost. Doit commencer par http:// ou https://.",
|
"main.menus.app.view.actualSize": "Taille réelle",
|
||||||
"renderer.components.newServerModal.serverURL": "URL du serveur",
|
"main.menus.app.view.clearCacheAndReload": "Effacer le cache et recharger",
|
||||||
"renderer.components.newServerModal.serverDisplayName.description": "Le nom du serveur affiché dans la barre d'onglets de votre application de bureau.",
|
"main.menus.app.view.devToolsAppWrapper": "Outils du développeur pour l'application packagée",
|
||||||
"renderer.components.newServerModal.serverDisplayName": "Nom d'affichage du serveur",
|
"main.menus.app.view.devToolsCurrentServer": "Outils de développement pour le serveur actuel",
|
||||||
"renderer.components.newServerModal.error.urlRequired": "URL requise.",
|
"main.menus.app.view.downloads": "Téléchargements",
|
||||||
"renderer.components.newServerModal.error.urlNeedsHttp": "L'URL doit commencer par http:// ou https://.",
|
"main.menus.app.view.find": "Trouvez..",
|
||||||
"renderer.components.newServerModal.error.urlIncorrectFormatting": "L'URL n'est pas formatée correctement.",
|
"main.menus.app.view.fullscreen": "Basculer en plein écran",
|
||||||
"renderer.components.newServerModal.error.serverUrlExists": "Un serveur avec la même URL existe déjà.",
|
"main.menus.app.view.reload": "Recharger",
|
||||||
"renderer.components.newServerModal.error.serverNameExists": "Un serveur portant le même nom existe déjà.",
|
"main.menus.app.view.toggleDarkMode": "Basculer en mode sombre",
|
||||||
"renderer.components.newServerModal.error.nameRequired": "Le nom est obligatoire.",
|
"main.menus.app.view.zoomIn": "Zoomer",
|
||||||
"renderer.components.mainPage.updateReady": "Mise à jour prête à être installée",
|
"main.menus.app.view.zoomOut": "Dézoomer",
|
||||||
"renderer.components.mainPage.updateAvailable": "Mise à jour disponible",
|
"main.menus.app.window": "Fenêtre",
|
||||||
"renderer.components.mainPage.downloadingUpdate": "Téléchargement de la mise à jour. {percentDone}% de {total} @ {speed}/s",
|
"main.menus.app.window.bringAllToFront": "Tout mettre en avant",
|
||||||
"renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "Menu contextuel",
|
"main.menus.app.window.close": "Fermer",
|
||||||
"renderer.components.extraBar.back": "Retour",
|
"main.menus.app.window.closeWindow": "Fermer la fenêtre",
|
||||||
"renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "L'URL de {appName} <link>{url}</link> est correcte",
|
"main.menus.app.window.minimize": "Minimiser",
|
||||||
"renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Votre ordinateur est connecté à l'internet.",
|
"main.menus.app.window.selectNextTab": "Sélectionnez l'onglet suivant",
|
||||||
"renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "Vous pouvez atteindre <link>{url}</link> depuis une fenêtre de navigateur.",
|
"main.menus.app.window.selectPreviousTab": "Sélectionner l'onglet précédent",
|
||||||
"renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Si le rafraîchissement de cette page (Ctrl+R ou Command+R) ne fonctionne pas, veuillez vérifier que :",
|
"main.menus.app.window.showServers": "Afficher les serveurs",
|
||||||
"renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "Nous rencontrons des difficultés pour nous connecter à {appName}. Nous allons continuer à essayer d'établir une connexion.",
|
"main.menus.app.window.zoom": "Zoom",
|
||||||
"renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "Impossible de se connecter à {appName}",
|
"main.menus.tray.preferences": "Préférences...",
|
||||||
"renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "Enregistrement...",
|
"main.menus.tray.settings": "Les paramètres...",
|
||||||
"renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "Enregistré",
|
"main.notifications.download.complete.body": "Téléchargement terminé \n {fileName}",
|
||||||
"main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "Réduire dans la barre des tâches",
|
"main.notifications.download.complete.title": "Téléchargement terminé",
|
||||||
"main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName} continuera à s'exécuter dans la barre d'état. Cette fonction peut être désactivée dans les paramètres.",
|
"main.notifications.mention.title": "Quelqu'un a parlé de vous",
|
||||||
"main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "Ne plus montrer",
|
"main.notifications.upgrade.newVersion.body": "Une nouvelle version est disponible et peut être téléchargée dès maintenant.",
|
||||||
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.title": "Fermer l'application",
|
"main.notifications.upgrade.newVersion.title": "Nouvelle version de bureau disponible",
|
||||||
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?",
|
"main.notifications.upgrade.readyToInstall.body": "Une nouvelle version de bureau est prête à être installée maintenant.",
|
||||||
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail": "Vous ne recevrez plus de notifications pour les messages. Si vous souhaitez laisser {appName} fonctionner dans la barre d'état, vous pouvez l'activer dans les paramètres.",
|
"main.notifications.upgrade.readyToInstall.title": "Cliquez pour redémarrer et installer la mise à jour",
|
||||||
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.checkboxLabel": "Ne plus demander",
|
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation": "{appName} utilisera votre emplacement pour configurer votre fuseau horaire. Vous pouvez toujours modifier ce paramètre ultérieurement dans les réglages de votre ordinateur.",
|
||||||
"main.views.viewManager.handleDeepLink.error.title": "Aucun serveur correspondant",
|
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media": "{appName} utilisera le microphone et la caméra pour les appels et les messages vocaux. Vous pouvez toujours modifier cette option ultérieurement dans les paramètres de votre ordinateur.",
|
||||||
"main.views.viewManager.handleDeepLink.error.body": "Il n'y a pas de serveur configuré dans l'application qui correspond à l'url demandée : {url}",
|
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications": "{appName} vous enverra des notifications pour les messages et les appels. Vous pouvez configurer vos préférences en matière de notification dans Paramètres.",
|
||||||
"main.tray.tray.unread": "Vous avez des canaux non lus",
|
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation": "{appName} ({url}) aimerait accéder à votre emplacement.",
|
||||||
"main.tray.tray.mention": "Vous avez été mentionné",
|
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media": "{appName} ({url}) souhaite accéder au microphone et à la caméra.",
|
||||||
"main.tray.tray.expired": "La session a expiré. Veuillez vous connecter pour continuer à recevoir les notifications.",
|
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications": "{appName} ({url}) souhaite vous envoyer des notifications.",
|
||||||
"main.notifications.upgrade.readyToInstall.title": "Cliquez pour redémarrer et installer la mise à jour",
|
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.title": "Permission demandée",
|
||||||
"main.notifications.upgrade.readyToInstall.body": "Une nouvelle version de bureau est prête à être installée maintenant.",
|
"main.tray.tray.expired": "La session a expiré. Veuillez vous connecter pour continuer à recevoir les notifications.",
|
||||||
"main.notifications.upgrade.newVersion.title": "Nouvelle version de bureau disponible",
|
"main.tray.tray.mention": "Vous avez été mentionné",
|
||||||
"main.notifications.upgrade.newVersion.body": "Une nouvelle version est disponible et peut être téléchargée dès maintenant.",
|
"main.tray.tray.unread": "Vous avez des canaux non lus",
|
||||||
"main.notifications.mention.title": "Quelqu'un a parlé de vous",
|
"main.views.viewManager.handleDeepLink.error.body": "Il n'y a pas de serveur configuré dans l'application qui correspond à l'url demandée : {url}",
|
||||||
"main.notifications.download.complete.title": "Téléchargement terminé",
|
"main.views.viewManager.handleDeepLink.error.title": "Aucun serveur correspondant",
|
||||||
"main.notifications.download.complete.body": "Téléchargement terminé \n {fileName}",
|
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.checkboxLabel": "Ne plus demander",
|
||||||
"main.menus.tray.settings": "Les paramètres...",
|
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail": "Vous ne recevrez plus de notifications pour les messages. Si vous souhaitez laisser {appName} fonctionner dans la barre d'état, vous pouvez l'activer dans les paramètres.",
|
||||||
"main.menus.tray.preferences": "Préférences...",
|
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?",
|
||||||
"main.menus.app.window.zoom": "Zoom",
|
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.title": "Fermer l'application",
|
||||||
"main.menus.app.window.showServers": "Afficher les serveurs",
|
"main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "Ne plus montrer",
|
||||||
"main.menus.app.window.selectPreviousTab": "Sélectionner l'onglet précédent",
|
"main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName} continuera à s'exécuter dans la barre d'état. Cette fonction peut être désactivée dans les paramètres.",
|
||||||
"main.menus.app.window.selectNextTab": "Sélectionnez l'onglet suivant",
|
"main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "Réduire dans la barre des tâches",
|
||||||
"main.menus.app.window.minimize": "Minimiser",
|
"renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "Enregistré",
|
||||||
"main.menus.app.window.closeWindow": "Fermer la fenêtre",
|
"renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "Enregistrement...",
|
||||||
"main.menus.app.window.close": "Fermer",
|
"renderer.components.configureServer.cardtitle": "Saisissez les informations de votre serveur",
|
||||||
"main.menus.app.window.bringAllToFront": "Tout mettre en avant",
|
"renderer.components.configureServer.connect.default": "Connecter",
|
||||||
"main.menus.app.window": "Fenêtre",
|
"renderer.components.configureServer.connect.override": "Se connecter quand même",
|
||||||
"main.menus.app.view.zoomOut": "Dézoomer",
|
"renderer.components.configureServer.connect.saving": "Connexion…",
|
||||||
"main.menus.app.view.zoomIn": "Zoomer",
|
"renderer.components.configureServer.name.info": "Le nom qui sera affiché dans la liste de vos serveurs",
|
||||||
"main.menus.app.view.toggleDarkMode": "Basculer en mode sombre",
|
"renderer.components.configureServer.name.placeholder": "Nom d'affichage du serveur",
|
||||||
"main.menus.app.view.reload": "Recharger",
|
"renderer.components.configureServer.subtitle": "Configurez votre premier serveur pour qu'il se connecte au centre de communication de votre équipe<br></br>",
|
||||||
"main.menus.app.view.fullscreen": "Basculer en plein écran",
|
"renderer.components.configureServer.title": "Connectons-nous à un serveur",
|
||||||
"main.menus.app.view.find": "Trouvez..",
|
"renderer.components.configureServer.url.info": "L'URL de votre serveur Mattermost",
|
||||||
"main.menus.app.view.devToolsCurrentServer": "Outils de développement pour le serveur actuel",
|
"renderer.components.configureServer.url.insecure": "L'URL de votre serveur n'est potentiellement pas sécurisée. Pour de meilleurs résultats, utilisez une URL avec le protocole HTTPS.",
|
||||||
"main.menus.app.view.devToolsAppWrapper": "Outils du développeur pour l'application packagée",
|
"renderer.components.configureServer.url.notMattermost": "L'URL du serveur fourni ne semble pas pointer vers un serveur Mattermost valide. Veuillez vérifier l'URL et votre connexion.",
|
||||||
"main.menus.app.view.clearCacheAndReload": "Effacer le cache et recharger",
|
"renderer.components.configureServer.url.ok": "L'URL du serveur est valide. Version du serveur : {serverVersion}",
|
||||||
"main.menus.app.view.actualSize": "Taille réelle",
|
"renderer.components.configureServer.url.placeholder": "URL du serveur",
|
||||||
"main.menus.app.view": "Voir",
|
"renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched": "L'URL du serveur fournie ne correspond pas à l'URL du site configuré sur votre serveur Mattermost. Version du serveur : {serverVersion}",
|
||||||
"main.menus.app.history.forward": "Suivant",
|
"renderer.components.configureServer.url.urlUpdated": "L'URL du serveur fournie a été mise à jour pour correspondre à l'URL du site configuré sur votre serveur Mattermost. Version du serveur : {serverVersion}",
|
||||||
"main.menus.app.history.back": "Retour",
|
"renderer.components.configureServer.url.validating": "Validation...",
|
||||||
"main.menus.app.history": "Historique",
|
"renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "Impossible de se connecter à {appName}",
|
||||||
"main.menus.app.help.versionString": "Version {version}{commit}",
|
"renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "Nous rencontrons des difficultés pour nous connecter à {appName}. Nous allons continuer à essayer d'établir une connexion.",
|
||||||
"main.menus.app.help.restartAndUpdate": "Redémarrer et mettre à jour",
|
"renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Si le rafraîchissement de cette page (Ctrl+R ou Command+R) ne fonctionne pas, veuillez vérifier que :",
|
||||||
"main.menus.app.help.learnMore": "En savoir plus...",
|
"renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "Vous pouvez atteindre <link>{url}</link> depuis une fenêtre de navigateur.",
|
||||||
"main.menus.app.help.downloadUpdate": "Télécharger la mise à jour",
|
"renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Votre ordinateur est connecté à l'internet.",
|
||||||
"main.menus.app.help.commitString": " commit : {hashVersion}",
|
"renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "L'URL de {appName} <link>{url}</link> est correcte",
|
||||||
"main.menus.app.help.checkForUpdates": "Vérifier les mises à jour",
|
"renderer.components.extraBar.back": "Retour",
|
||||||
"main.menus.app.help": "Aide",
|
"renderer.components.input.required": "Ce champ est obligatoire",
|
||||||
"main.menus.app.file.unhide": "Afficher tout",
|
"renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "Menu contextuel",
|
||||||
"main.menus.app.file.signInToAnotherServer": "Se connecter à un autre serveur",
|
"renderer.components.mainPage.downloadingUpdate": "Téléchargement de la mise à jour. {percentDone}% de {total} @ {speed}/s",
|
||||||
"main.menus.app.file.settings": "Les paramètres...",
|
"renderer.components.mainPage.titleBar": "{appName}",
|
||||||
"main.menus.app.file.quit": "Quitter {appName}",
|
"renderer.components.mainPage.updateAvailable": "Mise à jour disponible",
|
||||||
"main.menus.app.file.preferences": "Préférences...",
|
"renderer.components.mainPage.updateReady": "Mise à jour prête à être installée",
|
||||||
"main.menus.app.file.hideOthers": "Cacher les autres",
|
"renderer.components.newServerModal.error.nameRequired": "Le nom est obligatoire.",
|
||||||
"main.menus.app.file.hide": "Cacher {appName}",
|
"renderer.components.newServerModal.error.serverNameExists": "Un serveur portant le même nom existe déjà.",
|
||||||
"main.menus.app.file.exit": "Quitter",
|
"renderer.components.newServerModal.error.serverUrlExists": "Un serveur avec la même URL existe déjà.",
|
||||||
"main.menus.app.file.about": "A propos de {appName}",
|
"renderer.components.newServerModal.error.urlIncorrectFormatting": "L'URL n'est pas formatée correctement.",
|
||||||
"main.menus.app.file": "Fichier",
|
"renderer.components.newServerModal.error.urlNeedsHttp": "L'URL doit commencer par http:// ou https://.",
|
||||||
"main.menus.app.edit.redo": "Rétablir",
|
"renderer.components.newServerModal.error.urlRequired": "URL requise.",
|
||||||
"main.menus.app.edit.undo": "Annuler",
|
"renderer.components.newServerModal.serverDisplayName": "Nom d'affichage du serveur",
|
||||||
"main.menus.app.edit.selectAll": "Sélectionner tout",
|
"renderer.components.newServerModal.serverDisplayName.description": "Le nom du serveur affiché dans la barre d'onglets de votre application de bureau.",
|
||||||
"main.menus.app.edit.pasteAndMatchStyle": "Coller et faire correspondre le style",
|
"renderer.components.newServerModal.serverURL": "URL du serveur",
|
||||||
"main.menus.app.edit.paste": "Coller",
|
"renderer.components.newServerModal.serverURL.description": "L'URL de votre serveur Mattermost. Doit commencer par http:// ou https://.",
|
||||||
"main.menus.app.edit.cut": "Couper",
|
"renderer.components.newServerModal.success.ok": "L'URL du serveur est valide. Version du serveur : {serverVersion}",
|
||||||
"main.menus.app.edit.copy": "Copier",
|
"renderer.components.newServerModal.title.add": "Ajouter un serveur",
|
||||||
"main.menus.app.edit": "Modifier",
|
"renderer.components.newServerModal.title.edit": "Éditer le serveur",
|
||||||
"main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message": "La fenêtre ne répond plus.\nSouhaitez-vous attendre que la fenêtre redevienne active ?",
|
"renderer.components.newServerModal.validating": "Validation...",
|
||||||
"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message": "L'application {appName} s'est arrêtée de manière inattendue. Cliquez sur \"{showDetails}\" pour en savoir plus ou sur \"{reopen}\" pour rouvrir l'application.\n\nErreur interne : {err}",
|
"renderer.components.newServerModal.warning.insecure": "L'URL de votre serveur n'est potentiellement pas sécurisée. Pour de meilleurs résultats, utilisez une URL avec le protocole HTTPS.",
|
||||||
"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails": "Afficher les détails",
|
"renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost": "L'URL du serveur fourni ne semble pas pointer vers un serveur Mattermost valide. Veuillez vérifier l'URL et votre connexion.",
|
||||||
"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen": "Rouvrir",
|
"renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched": "L'URL du serveur ne correspond pas à l'URL du site configuré sur votre serveur Mattermost. Version du serveur : {serverVersion}",
|
||||||
"main.badge.unreadMentions": "Vous avez des mentions non lues ({mentionCount})",
|
"renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated": "L'URL du serveur fournie a été mise à jour pour correspondre à l'URL du site configuré sur votre serveur Mattermost. Version du serveur : {serverVersion}",
|
||||||
"main.badge.unreadChannels": "Vous avez des canaux non lus",
|
"renderer.components.removeServerModal.body": "Cette opération supprime le serveur de votre application de bureau mais ne supprime aucune de ses données. Vous pouvez réintégrer le serveur dans l'application à tout moment.",
|
||||||
"main.badge.sessionExpired": "La session a expiré. Veuillez vous connecter pour continuer à recevoir les notifications.",
|
"renderer.components.removeServerModal.confirm": "Confirmez que vous souhaitez supprimer le serveur {serverName} ?",
|
||||||
"main.badge.noUnreads": "Vous n'avez pas de messages non lus",
|
"renderer.components.removeServerModal.title": "Retirer le serveur",
|
||||||
"main.autoUpdater.update.dialog.message": "Une nouvelle version est prête à être installée",
|
"renderer.components.saveButton.save": "Enregistrer",
|
||||||
"main.autoUpdater.update.dialog.detail": "Une nouvelle version de l'application de bureau {appName} est prête à être installée.",
|
"renderer.components.saveButton.saving": "Enregistrement",
|
||||||
"main.autoUpdater.update.dialog.button.restartAndUpdate": "Redémarrer et mettre à jour",
|
"renderer.components.serverDropdownButton.noServersConfigured": "Aucun serveur configuré",
|
||||||
"main.autoUpdater.update.dialog.button.remindMeLater": "Me le rappeler plus tard",
|
"renderer.components.settingsPage.afterRestart": "Le réglage prend effet après le redémarrage de l'application.",
|
||||||
"main.autoUpdater.noUpdate.message": "Vous êtes à jour",
|
"renderer.components.settingsPage.appLanguage": "Définir la langue de l'application (bêta)",
|
||||||
"main.autoUpdater.noUpdate.detail": "Vous utilisez la dernière version de l'application de bureau {appName} (version {version}). Vous serez averti lorsqu'une nouvelle version sera disponible pour l'installation.",
|
"renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "Choisissez la langue que l'application de bureau utilisera pour les éléments de menu et les fenêtres contextuelles. Encore en version bêta, il manquera des chaînes de traduction dans certaines langues.",
|
||||||
"main.autoUpdater.download.dialog.message": "Nouvelle version de bureau disponible",
|
"renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault": "Utiliser le système par défaut",
|
||||||
"main.autoUpdater.download.dialog.detail": "Une nouvelle version de l'application de bureau {nom de l'application} est disponible pour que vous puissiez la télécharger et l'installer maintenant.",
|
"renderer.components.settingsPage.appOptions": "Options de l'application",
|
||||||
"main.autoUpdater.download.dialog.button.remindMeLater": "Me le rappeler plus tard",
|
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon": "Faire rebondir l'icône du Dock",
|
||||||
"main.autoUpdater.download.dialog.button.download": "Télécharger",
|
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description": "Si elle est activée, l'icône du Dock rebondit une fois ou jusqu'à ce que l'utilisateur ouvre l'application lorsqu'il reçoit une nouvelle notification.",
|
||||||
"main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.message": "Importer une configuration existante",
|
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "une fois",
|
||||||
"main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail": "Il semble qu'une configuration existante de {appName} existe, voulez-vous l'importer ? Il vous sera demandé de choisir le bon répertoire de configuration.",
|
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "jusqu'à ce que j'ouvre l'application",
|
||||||
"main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport": "Sélectionnez le répertoire et importez",
|
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "Vérifier l'orthographe",
|
||||||
"main.app.utils.migrateMacAppStore.button.dontImport": "Ne pas importer",
|
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description": "Mettez en évidence les mots mal orthographiés dans vos messages en fonction de la langue de votre système ou de vos préférences linguistiques.",
|
||||||
"main.app.initialize.downloadBox.allFiles": "Tous les fichiers",
|
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl": "Utiliser une autre URL de dictionnaire",
|
||||||
"main.app.app.handleAppCertificateError.dialog.extraDetail": "Le certificat est différent du précédent.\n\n",
|
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.preferredLanguages": "Sélectionnez la ou les langues préférées",
|
||||||
"main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.title": "Certificat non fiable",
|
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.revertToDefault": "Revenir aux valeurs par défaut",
|
||||||
"main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.message": "Le certificat de \"{issuerName}\" n'est pas fiable.",
|
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.specifyURL": "Spécifiez l'url où les définitions du dictionnaire peuvent être récupérées",
|
||||||
"main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.trustInsecureCertificate": "Faire confiance au certificat non sécurisé",
|
"renderer.components.settingsPage.downloadLocation": "Emplacement des téléchargements",
|
||||||
"main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.cancelConnection": "Annuler la connexion",
|
"renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "Indiquez le dossier dans lequel les fichiers seront téléchargés.",
|
||||||
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title": "Erreur de certificat",
|
"renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "Utiliser l'accélération matérielle du GPU",
|
||||||
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message": "Il y a un problème de configuration avec ce serveur Mattermost, ou quelqu'un essaie d'intercepter votre connexion. Il se peut également que vous deviez vous connecter au Wi-Fi auquel vous êtes connecté à l'aide de votre navigateur Web.",
|
"renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "Si cette option est activée, le rendu de l'interface utilisateur de {appName} sera de meilleur qualité mais cela peut entraîner une diminution de la stabilité sur certains systèmes.",
|
||||||
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.detail": "{extraDetail}origine : {origin}\nErreur : {error}",
|
"renderer.components.settingsPage.flashWindow": "Icône de la barre des tâches clignotante lors de la réception d'un nouveau message",
|
||||||
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails": "Plus de détails",
|
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "Si cette option est activée, l'icône de la barre des tâches clignote pendant quelques secondes lorsqu'un nouveau message est reçu.",
|
||||||
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection": "Annuler la connexion",
|
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "Cette fonctionnalité peut ne pas fonctionner avec tous les gestionnaires de fenêtres Linux.",
|
||||||
"main.allowProtocolDialog.title": "Protocole non http(s)",
|
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "NOTE : ",
|
||||||
"main.allowProtocolDialog.message": "Le lien {protocol} nécessite une application externe.",
|
"renderer.components.settingsPage.fullscreen": "Ouvrir l'application en plein écran",
|
||||||
"main.allowProtocolDialog.detail": "Le lien demandé est {URL}. Voulez-vous continuer ?",
|
"renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "Si cette option est activée, l'application {appName} s'ouvrira toujours en plein écran",
|
||||||
"main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed": "Oui (Enregistrer {protocol}comme autorisé)",
|
"renderer.components.settingsPage.header": "Paramètres",
|
||||||
"label.yes": "Oui",
|
"renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized": "Lancement de l'application en mode réduit",
|
||||||
"label.save": "Enregistrer",
|
"renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "Si cette option est activée, l'application démarrera dans la barre d'état et n'affichera pas la fenêtre au lancement.",
|
||||||
"label.remove": "Supprimer",
|
"renderer.components.settingsPage.loadingConfig": "Chargement de la configuration...",
|
||||||
"label.ok": "OK",
|
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel": "Niveau de journalisation",
|
||||||
"label.no": "Non",
|
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description": "La journalisation est utile aux développeurs et au support technique pour isoler les problèmes que vous pouvez rencontrer avec l'application de bureau.",
|
||||||
"label.login": "Connexion",
|
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle": "L'augmentation du niveau du journal augmente l'utilisation de l'espace disque et peut avoir un impact sur les performances. Nous vous recommandons de n'augmenter le niveau du journal que si vous rencontrez des problèmes.",
|
||||||
"label.close": "Fermer",
|
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.debug": "Débogage (debug)",
|
||||||
"label.change": "Changement",
|
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.error": "Erreurs (error)",
|
||||||
"label.cancel": "Annuler",
|
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.info": "Info (info)",
|
||||||
"label.add": "Ajouter",
|
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.silly": "Finement (Finest)",
|
||||||
"label.accept": "Accepter",
|
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.verbose": "Verbeux (verbose)",
|
||||||
"common.tabs.TAB_MESSAGING": "Canaux",
|
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "Erreurs et avertissements (warn)",
|
||||||
"common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Tableaux",
|
"renderer.components.settingsPage.minimizeToTray": "Laisser l'application en cours d'exécution dans la zone de notification lorsque la fenêtre de l'application est fermée",
|
||||||
"common.permissions.canBasicAuth": "Authentification Web",
|
"renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description": "Si cette option est activée, l'application reste active dans la zone de notification après la fermeture de la fenêtre de l'application.",
|
||||||
"main.menus.app.help.RunDiagnostics": "Exécuter des diagnostics",
|
"renderer.components.settingsPage.saving.error": "Impossible d'enregistrer vos modifications. Veuillez réessayer.",
|
||||||
"renderer.downloadsDropdown.ClearAll": "Tout effacer",
|
"renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge": "Afficher un badge rouge sur l'icône {taskbar} pour indiquer les messages non lus",
|
||||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFinder": "Afficher dans le Finder",
|
"renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description": "Indépendamment de ce paramètre, les mentions sont toujours indiquées par un badge rouge et le nombre d'éléments sur l'icône {taskbar}.",
|
||||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileManager": "Afficher dans le Gestionnaire de fichiers",
|
"renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin": "Lancer l'application à la connexion",
|
||||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.RestartAndUpdate": "Relancer et mettre à jour",
|
"renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description": "Si elle est activée, l'application démarre automatiquement lorsque vous vous connectez à votre machine.",
|
||||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.NewDesktopVersionAvailable": "Nouvelle version de l'application de bureau disponible",
|
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.color": "Couleur de l'icône : ",
|
||||||
"renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "Commencer",
|
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.show": "Afficher l'icône dans la zone de notification",
|
||||||
"renderer.components.saveButton.save": "Enregistrer",
|
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.show.darwin": "Afficher l'icône de {appName} dans la barre de menu",
|
||||||
"main.menus.app.help.ShowLogs": "Afficher les logs",
|
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme": "Thème d'icône : ",
|
||||||
"renderer.components.saveButton.saving": "Enregistrement",
|
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.dark": "Sombre",
|
||||||
"renderer.components.input.required": "Ce champ est obligatoire",
|
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.light": "Lumineux",
|
||||||
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.color": "Couleur de l'icône : ",
|
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.systemDefault": "Utiliser le système par défaut",
|
||||||
"renderer.time.sec": "secondes",
|
"renderer.components.settingsPage.updates": "Mises à jour",
|
||||||
"renderer.time.mins": "minutes",
|
"renderer.components.settingsPage.updates.automatic": "Vérifier automatiquement les mises à jour",
|
||||||
"renderer.time.hours": "heures",
|
"renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description": "Si cette option est activée, les mises à jour de l'application de bureau seront téléchargées automatiquement et vous serez averti lorsqu'elles seront prêtes à être installées.",
|
||||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFolder": "Afficher dans le dossier",
|
"renderer.components.settingsPage.updates.checkNow": "Vérifiez les mises à jour maintenant",
|
||||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileExplorer": "Afficher dans l'Explorateur de fichiers",
|
"renderer.components.showCertificateModal.algorithm": "Algorithme",
|
||||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.Open": "Ouvrir",
|
"renderer.components.showCertificateModal.commonName": "Nom commun",
|
||||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.Clear": "Effacer",
|
"renderer.components.showCertificateModal.issuerName": "Nom de l'émetteur",
|
||||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.CancelDownload": "Annuler le téléchargement",
|
"renderer.components.showCertificateModal.noCertSelected": "Aucun certificat sélectionné",
|
||||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "{appName}version {version}",
|
"renderer.components.showCertificateModal.notValidAfter": "Non valide après",
|
||||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.DownloadUpdate": "Télécharger la mise à jour",
|
"renderer.components.showCertificateModal.notValidBefore": "Non valide avant",
|
||||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "Une nouvelle version de l'application bureau {appName} (version {version}) est disponible à l'installation.",
|
"renderer.components.showCertificateModal.publicKeyInfo": "Informations sur les clés publiques",
|
||||||
"renderer.downloadsDropdown.remaining": "restant",
|
"renderer.components.showCertificateModal.serialNumber": "Numéro de série",
|
||||||
"renderer.downloadsDropdown.Downloads": "Téléchargements",
|
"renderer.components.showCertificateModal.subjectName": "Nom du sujet",
|
||||||
"main.menus.app.view.downloads": "Téléchargements",
|
"renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "Commencer",
|
||||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.title": "Bienvenue",
|
"renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle": "Expédiez à temps, à chaque fois, grâce à une solution de gestion des projets et des tâches conçue pour les opérations numériques.",
|
||||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle": "Mattermost est une plateforme open source pour la collaboration des développeurs. Sécurisé, flexible et intégré aux outils que vous aimez.",
|
"renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.title": "Tableaux",
|
||||||
"renderer.components.configureServer.url.placeholder": "URL du serveur",
|
"renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.subtitle": "Toute la communication de votre équipe en un seul endroit.<br></br>Collaboration sécurisée, conçue pour les développeurs.",
|
||||||
"renderer.components.configureServer.url.info": "L'URL de votre serveur Mattermost",
|
"renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.title": "Canaux",
|
||||||
"renderer.components.configureServer.title": "Connectons-nous à un serveur",
|
"renderer.components.welcomeScreen.slides.palybooks.subtitle": "Allez plus vite et faites moins d'erreurs grâce aux listes de contrôle, aux automatismes et aux outils d'intégrations qui optimisent les flux de travail de votre équipe.",
|
||||||
"renderer.components.configureServer.name.placeholder": "Nom d'affichage du serveur",
|
"renderer.components.welcomeScreen.slides.playbooks.title": "Playbooks",
|
||||||
"renderer.components.configureServer.name.info": "Le nom qui sera affiché dans la liste de vos serveurs",
|
"renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle": "Mattermost est une plateforme open source pour la collaboration des développeurs. Sécurisé, flexible et intégré aux outils que vous aimez.",
|
||||||
"renderer.components.configureServer.connect.saving": "Connexion…",
|
"renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.title": "Bienvenue",
|
||||||
"renderer.components.configureServer.connect.default": "Connecter",
|
"renderer.downloadsDropdown.ClearAll": "Tout effacer",
|
||||||
"renderer.components.configureServer.cardtitle": "Saisissez les informations de votre serveur",
|
"renderer.downloadsDropdown.Downloads": "Téléchargements",
|
||||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.title": "Canaux",
|
"renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "Une nouvelle version de l'application bureau {appName} (version {version}) est disponible à l'installation.",
|
||||||
"renderer.components.mainPage.titleBar": "{appName}",
|
"renderer.downloadsDropdown.Update.DownloadUpdate": "Télécharger la mise à jour",
|
||||||
"common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
|
"renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "{appName}version {version}",
|
||||||
"label.allow": "Autoriser",
|
"renderer.downloadsDropdown.Update.NewDesktopVersionAvailable": "Nouvelle version de l'application de bureau disponible",
|
||||||
"renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched": "L'URL du serveur fournie ne correspond pas à l'URL du site configuré sur votre serveur Mattermost. Version du serveur : {serverVersion}",
|
"renderer.downloadsDropdown.Update.RestartAndUpdate": "Relancer et mettre à jour",
|
||||||
"main.downloadsManager.resetDownloadsFolder": "Veuillez réinitialiser le dossier dans lequel les fichiers seront téléchargés",
|
"renderer.downloadsDropdown.remaining": "restant",
|
||||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.subtitle": "Toute la communication de votre équipe en un seul endroit.<br></br>Collaboration sécurisée, conçue pour les développeurs.",
|
"renderer.downloadsDropdownMenu.CancelDownload": "Annuler le téléchargement",
|
||||||
"label.deny": "Décliner",
|
"renderer.downloadsDropdownMenu.Clear": "Effacer",
|
||||||
"renderer.components.configureServer.url.validating": "Validation...",
|
"renderer.downloadsDropdownMenu.Open": "Ouvrir",
|
||||||
"renderer.components.configureServer.url.urlUpdated": "L'URL du serveur fournie a été mise à jour pour correspondre à l'URL du site configuré sur votre serveur Mattermost. Version du serveur : {serverVersion}",
|
"renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileExplorer": "Afficher dans l'Explorateur de fichiers",
|
||||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.palybooks.subtitle": "Allez plus vite et faites moins d'erreurs grâce aux listes de contrôle, aux automatismes et aux outils d'intégrations qui optimisent les flux de travail de votre équipe.",
|
"renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileManager": "Afficher dans le Gestionnaire de fichiers",
|
||||||
"label.denyPermanently": "Décliner Définitivement",
|
"renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFinder": "Afficher dans le Finder",
|
||||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle": "Expédiez à temps, à chaque fois, grâce à une solution de gestion des projets et des tâches conçue pour les opérations numériques.",
|
"renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFolder": "Afficher dans le dossier",
|
||||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.playbooks.title": "Playbooks",
|
"renderer.dropdown.addAServer": "Ajouter un serveur",
|
||||||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications": "{appName} ({url}) souhaite vous envoyer des notifications.",
|
"renderer.dropdown.servers": "Serveurs",
|
||||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.title": "Tableaux",
|
"renderer.modals.certificate.certificateModal.certInfoButton": "Informations sur le certificat",
|
||||||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation": "{appName} utilisera votre emplacement pour configurer votre fuseau horaire. Vous pouvez toujours modifier ce paramètre ultérieurement dans les réglages de votre ordinateur.",
|
"renderer.modals.certificate.certificateModal.issuer": "Émetteur",
|
||||||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media": "{appName} ({url}) souhaite accéder au microphone et à la caméra.",
|
"renderer.modals.certificate.certificateModal.noCertsAvailable": "Aucun certificat disponible",
|
||||||
"renderer.components.configureServer.url.notMattermost": "L'URL du serveur fourni ne semble pas pointer vers un serveur Mattermost valide. Veuillez vérifier l'URL et votre connexion.",
|
"renderer.modals.certificate.certificateModal.serial": "Numéro de série",
|
||||||
"renderer.components.configureServer.url.ok": "L'URL du serveur est valide. Version du serveur : {serverVersion}",
|
"renderer.modals.certificate.certificateModal.subject": "Sujet",
|
||||||
"renderer.components.configureServer.connect.override": "Se connecter quand même",
|
"renderer.modals.certificate.certificateModal.subtitle": "Sélectionnez un certificat pour vous authentifier auprès de {url}",
|
||||||
"renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated": "L'URL du serveur fournie a été mise à jour pour correspondre à l'URL du site configuré sur votre serveur Mattermost. Version du serveur : {serverVersion}",
|
"renderer.modals.certificate.certificateModal.title": "Sélectionnez un certificat",
|
||||||
"renderer.components.configureServer.subtitle": "Configurez votre premier serveur pour qu'il se connecte au centre de communication de votre équipe<br></br>",
|
"renderer.modals.login.loginModal.message.proxy": "Le proxy {host}:{port} nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe.",
|
||||||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications": "{appName} vous enverra des notifications pour les messages et les appels. Vous pouvez configurer vos préférences en matière de notification dans Paramètres.",
|
"renderer.modals.login.loginModal.message.server": "Le serveur {url} nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe.",
|
||||||
"renderer.components.newServerModal.warning.insecure": "L'URL de votre serveur n'est potentiellement pas sécurisée. Pour de meilleurs résultats, utilisez une URL avec le protocole HTTPS.",
|
"renderer.modals.login.loginModal.password": "Mot de passe",
|
||||||
"renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched": "L'URL du serveur ne correspond pas à l'URL du site configuré sur votre serveur Mattermost. Version du serveur : {serverVersion}",
|
"renderer.modals.login.loginModal.title": "Authentification requise",
|
||||||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.title": "Permission demandée",
|
"renderer.modals.login.loginModal.username": "Nom d'utilisateur",
|
||||||
"renderer.components.newServerModal.success.ok": "L'URL du serveur est valide. Version du serveur : {serverVersion}",
|
"renderer.modals.permission.permissionModal.body": "Un site qui n'est pas inclus dans votre configuration de serveur Mattermost requiert un accès pour {permission}.",
|
||||||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation": "{appName} ({url}) aimerait accéder à votre emplacement.",
|
"renderer.modals.permission.permissionModal.requestOriginatedFromOrigin": "Cette demande provient de <link>{origin}</link>",
|
||||||
"renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost": "L'URL du serveur fourni ne semble pas pointer vers un serveur Mattermost valide. Veuillez vérifier l'URL et votre connexion.",
|
"renderer.modals.permission.permissionModal.title": "{permission} Requise",
|
||||||
"main.downloadsManager.specifyDownloadsFolder": "Indiquez le dossier dans lequel les fichiers seront téléchargés",
|
"renderer.modals.permission.permissionModal.unknownOrigin": "origine inconnue",
|
||||||
"renderer.components.newServerModal.validating": "Validation...",
|
"renderer.time.hours": "heures",
|
||||||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media": "{appName} utilisera le microphone et la caméra pour les appels et les messages vocaux. Vous pouvez toujours modifier cette option ultérieurement dans les paramètres de votre ordinateur.",
|
"renderer.time.mins": "minutes",
|
||||||
"renderer.components.configureServer.url.insecure": "L'URL de votre serveur n'est potentiellement pas sécurisée. Pour de meilleurs résultats, utilisez une URL avec le protocole HTTPS."
|
"renderer.time.sec": "secondes"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue