diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index d7f7ca9a..2d95980f 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -121,9 +121,11 @@
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation": "{appName} はタイムゾーンの設定に位置情報を使用します。この設定はいつでもコンピュータの設定で変更できます。",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media": "{appName} は通話とボイスメッセージにマイクとカメラを使用します。この設定はいつでもコンピュータの設定で変更できます。",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications": "{appName} は、メッセージや通話の通知を送信します。通知の設定は設定メニューから行えます。",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.openExternal": "{appName}は要求されたリンクを外部アプリケーションで開きます。信頼できないリンクの場合、拒否をクリックしてください。コンピューターの設定でいつでもこの選択を変更できます。",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation": "{appName} ({url}) があなたの現在位置にアクセスしようとしています。",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media": "{appName} ({url}) がマイクとカメラにアクセスしようとしています。",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications": "{appName} ({url}) が通知を送信しようとしています。",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.openExternal": "{appName} ({url}) が次のURLを開く許可を求めています: {externalURL}",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.title": "権限要求",
   "main.tray.tray.expired": "セッション有効期限切れ: 通知を受け取るためにサインインしてください。",
   "main.tray.tray.mention": "あなたがメンションされています",