Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 74.0% (205 of 277 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-desktop Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/pt_BR/
This commit is contained in:
douglasstasiak
Devin Binnie
parent
a05f408b80
commit
a8a00a3d03
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
"main.menus.app.edit.cut": "Recortar",
|
||||
"main.menus.app.edit.copy": "Copiar",
|
||||
"main.menus.app.edit": "&Editar",
|
||||
"main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message": "A janela não está respondendo.\nVocê espera até que a janela fique responsiva novamente?",
|
||||
"main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message": "A janela não está respondendo.\nAguardar a janela voltar a responder?",
|
||||
"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message": "O aplicativo {appName} foi encerrado inesperadamente. Clique em \"{showDetails}\" para saber mais ou \"{reopen}\" para abrir o aplicativo novamente.\n\nErro interno: {err}",
|
||||
"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails": "Mostrar detalhes",
|
||||
"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen": "Reabrir",
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@
|
|||
"main.menus.app.help.commitString": " commit: {hashVersion}",
|
||||
"main.menus.app.help.checkForUpdates": "Verificar atualizações",
|
||||
"main.menus.app.file.unhide": "Mostrar tudo",
|
||||
"renderer.components.configureServer.connect.saving": "Conectado…",
|
||||
"renderer.components.configureServer.connect.saving": "Conectando…",
|
||||
"renderer.components.configureServer.connect.default": "Conectar",
|
||||
"renderer.components.configureServer.cardtitle": "Insira os detalhes do seu servidor",
|
||||
"renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "Salvando...",
|
||||
|
|
@ -138,5 +138,78 @@
|
|||
"main.menus.app.help.ShowLogs": "Exibir logs",
|
||||
"main.menus.app.help.RunDiagnostics": "Executar diagnósticos",
|
||||
"main.downloadsManager.resetDownloadsFolder": "Restaure a pasta onde os arquivos serão descarregados",
|
||||
"main.downloadsManager.specifyDownloadsFolder": "Especificar a pasta onde os arquivos serão descarregados"
|
||||
"main.downloadsManager.specifyDownloadsFolder": "Especificar a pasta onde os arquivos serão descarregados",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.error.nameRequired": "O nome é obrigatório.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.error.urlIncorrectFormatting": "O formato da URL é incorreto.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.error.serverUrlExists": "Um servidor com a mesma URL já existe.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "Uma vez",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized": "Lançar o aplicativo minimizado",
|
||||
"renderer.components.configureServer.connect.override": "Conectar assim mesmo",
|
||||
"renderer.components.configureServer.name.info": "O nome que será exibido na sua lista de servidores",
|
||||
"renderer.components.configureServer.name.placeholder": "Nome de exibição do servidor",
|
||||
"renderer.components.configureServer.subtitle": "Configure seu primeiro servidor para se conectar<br></br>ao hub de comunicação de sua equipe",
|
||||
"renderer.components.configureServer.title": "Conectar ao servidor",
|
||||
"renderer.components.configureServer.url.info": "A URL de seu servidor Mattermost",
|
||||
"renderer.components.configureServer.url.insecure": "A URL de seu servidor é potencialmente insegura. Para um melhor resultado, use uma URL com o protocolo HTTPS.",
|
||||
"renderer.components.configureServer.url.notMattermost": "A URL inserida não parece apontar para um servidor Mattermost válido. Por favor, verifique a URL e cheque sua conexão.",
|
||||
"renderer.components.configureServer.url.ok": "A URL do servidor é válida. A versão do servidor é: {serverVersion}",
|
||||
"renderer.components.configureServer.url.placeholder": "URL do servidor",
|
||||
"renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched": "A URL do servidor inserida não confere com a URL do site configurada em seu servidor Mattermost. A versão do servidor é: {serverVersion}",
|
||||
"renderer.components.configureServer.url.urlUpdated": "A URL do servidor inserida foi atualizada e confere com a URL do site em seu servidor Mattermost. A versão do servidor é: {serverVersion}",
|
||||
"renderer.components.configureServer.url.validating": "Validando...",
|
||||
"renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "Não foi possível conectar ao {appName}",
|
||||
"renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "Estamos com problemas para conectar ao {appName}. Iremos continuar tentando estabelecer a conexão.",
|
||||
"renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Se a atualização desta página (Ctrl+R ou Command+R) não funcionar, verifique isso:",
|
||||
"renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "Você pode acessar <link>{url}</link> a partir de um navegador.",
|
||||
"renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "A URL <link>{url}</link> do {appName} está correta",
|
||||
"renderer.components.input.required": "Este campo é obrigatório",
|
||||
"renderer.components.mainPage.titleBar": "Mattermost",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.serverDisplayName": "Nome de exibição do servidor",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.serverDisplayName.description": "O nome do servidor exibido na barra de aplicativo de seu computador.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.serverURL.description": "A URL do seu servidor Mattermost. Deve iniciar com http:// ou https://.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.success.ok": "A URL do servidor é válida. A versão do servidor é: {serverVersion}",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.validating": "Validando...",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.warning.insecure": "A URL do seu servidor é potencialmente insegura. Para melhores resultados, use uma URL com protocolo HTTPS.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost": "A URL inserida não parece apontar para um servidor Mattermost válido. Por favor, verifique a URL e cheque sua conexão.",
|
||||
"renderer.components.removeServerModal.confirm": "Confirmar a remoção do servidor {serverName}?",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched": "A URL do servidor inserida não confere com a URL do site configurada em seu servidor Mattermost. A versão do servidor é: {serverVersion}",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated": "A URL do servidor inserida foi atualizada e confere com a URL do site em seu servidor Mattermost. A versão do servidor é: {serverVersion}",
|
||||
"renderer.components.saveButton.saving": "Salvando",
|
||||
"renderer.components.serverDropdownButton.noServersConfigured": "Nenhum servidor configurado",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.appLanguage": "Defina o idioma (beta)",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "Escolha o idioma que o aplicativo para computador irá usar para os itens de menu e popups. Enquanto em beta, alguns idiomas podem ter traduções incompletas.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault": "Usar o padrão do sistema",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.appOptions": "Opções do aplicativo",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon": "Animar ícone no Dock",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "Até que eu abra o aplicativo",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "Verificar a ortografia",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description": "Realce palavras com erros ortográficos em suas mensagens com base no idioma do sistema ou na preferência de idioma.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl": "Use uma URL de dicionário alternativa",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.preferredLanguages": "Selecione o(s) idioma(s) preferido(s)",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.revertToDefault": "Reverter ao padrão",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.specifyURL": "Especifique a URL onde as definições do dicionário podem ser encontradas",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.downloadLocation": "Localização do download",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "Especifique a pasta onde os arquivos serão baixados.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "Usar aceleração de hardware da GPU",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "Se ativo, a interface do Mattermost será renderizada de forma mais eficiente, mas pode diminuir a estabilidade em alguns sistemas.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.flashWindow": "Piscar o ícone na barra de tarefas quando uma mensagem for recebida",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "Se ativo, o ícone na barra de tarefas irá piscar por alguns segundos quando uma nova mensagem for recebida.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "NOTA: ",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "Se ativo, o aplicativo Mattermost sempre abrirá no modo de tela cheia",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.header": "Configurações",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "Se ativo, o aplicativo irá iniciar na gaveta do sistema e não exibirá a tela ao iniciar.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loadingConfig": "Carregando configuração...",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel": "Nível de registro de logs",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description": "Os registros de logs são úteis para desenvolvedores e oferece suporte para isolar problemas que você pode encontrar com o aplicativo de computador.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle": "Aumentar o nível de registros de log aumenta o uso do espaço em disco e pode afetar o desempenho. Recomendamos apenas aumentar o nível de registros de log se você estiver tendo problemas.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.debug": "Depurar",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.error": "Erros",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.silly": "Melhor (simples)",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.verbose": "Verboso",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "Erros e alertas",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.info": "Informações (info)",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.afterRestart": "As configurações terão efeito após a reinicialização do aplicativo.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description": "Se ativo, o ícone no Dock pula uma vez ou até o usuário abrir o aplicativo quando uma nova notificação for recebida.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "Essa funcionalidade pode não funcionar com todos os gerenciadores de janelas Linux.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.fullscreen": "Abrir o aplicativo em tela cheia"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue