Translated using Weblate (Serbian)
Currently translated at 100.0% (287 of 287 strings) Translation: Mattermost/mattermost-desktop Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/sr/
This commit is contained in:
returnedinformation
Devin Binnie
parent
1138952878
commit
b0f02fa425
81
i18n/sr.json
81
i18n/sr.json
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.systemDefault": "koristi podrazumevani sistem",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon": "skakanje ikone doka",
|
||||
"main.menus.app.help.commitString": " commit: {hashVersion}",
|
||||
"common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
|
||||
"common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Plejbuci",
|
||||
"renderer.time.sec": "sekunde",
|
||||
"renderer.time.mins": "minute",
|
||||
"renderer.time.hours": "sati",
|
||||
|
|
@ -34,10 +34,10 @@
|
|||
"renderer.downloadsDropdownMenu.CancelDownload": "otkažite preuzimanje",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.RestartAndUpdate": "Ponovo pokrenite i ažurirajte",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.NewDesktopVersionAvailable": "Dostupna je nova verzija za desktop",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "Verzija Mattermost-a {version}",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "Verzija {appName}-a {version}",
|
||||
"main.menus.app.help.downloadUpdate": "Preuzmite ažuriranje",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.DownloadUpdate": "Preuzmite ažuriranje",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "Nova verzija aplikacije Mattermost za računare (verzija {verzija}) je dostupna za instalaciju.",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "Nova verzija aplikacije {appName} za računare (verzija {version}) je dostupna za instalaciju.",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.remaining": "presotalo",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.Downloads": "preuzimanje",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.ClearAll": "izbriši sve",
|
||||
|
|
@ -88,13 +88,13 @@
|
|||
"renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "Ako je omogućeno, aplikacija će se pokrenuti u sistemskoj paleti i neće prikazati prozor pri pokretanju.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized": "Otvaranje app minimized",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.header": "podešavanja",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "Ako je omogućena, aplikacija Mattermost će se uvek otvarati preko celog ekrana",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "Ako je omogućena, aplikacija {appName} će se uvek otvarati preko celog ekrana",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.fullscreen": "Otvorite aplikaciju preko celog ekrana",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "BELEŠKA: ",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "Ova funkcija možda neće raditi sa svim Linuk menadžerima prozora.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "Ako je omogućeno, ikona na traci zadataka će treptati nekoliko sekundi kada se primi nova poruka.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.flashWindow": "Flash ikona na traci zadataka kada se primi nova poruka",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "Ako je omogućeno, Mattermost UI se prikazuje efikasnije, ali može dovesti do smanjene stabilnosti za neke sisteme.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "Ako je omogućeno, {appName} korisnički interfejs prikazivati će se efikasnije, ali može dovesti do smanjene stabilnosti za pojedine sisteme.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "Koristite GPU hardversko ubrzanje",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "Odredite folder u koju će se datoteke preuzimati.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.downloadLocation": "Lokacija preuzimanja",
|
||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@
|
|||
"renderer.components.newTeamModal.error.serverUrlExists": "Server sa istim URL-om već postoji.",
|
||||
"renderer.components.newTeamModal.error.serverNameExists": "Server sa istim imenom već postoji.",
|
||||
"renderer.components.newTeamModal.error.nameRequired": "Ime je obavezno.",
|
||||
"renderer.components.mainPage.titleBar": "Mattermost",
|
||||
"renderer.components.mainPage.titleBar": "{appName}",
|
||||
"renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "Sadržaj",
|
||||
"renderer.components.input.required": "Ovo polje je obavezno",
|
||||
"renderer.components.extraBar.back": "Nazad",
|
||||
|
|
@ -217,7 +217,7 @@
|
|||
"main.menus.app.edit.paste": "Nalepi",
|
||||
"main.menus.app.edit.cut": "Iseci",
|
||||
"main.menus.app.edit.copy": "Kopiraj",
|
||||
"main.menus.app.edit": "&izmeni",
|
||||
"main.menus.app.edit": "&Izmeni",
|
||||
"main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message": "Prozor više ne reaguje.\nDa li čekate dok prozor ponovo ne reaguje?",
|
||||
"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message": "Aplikacija {appName} se neočekivano zatvorila. Kliknite na „{showDetails}“ da biste saznali više ili „{reopen}“ da biste ponovo otvorili aplikaciju.\n\nInterna greška: {err}",
|
||||
"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails": "Prikaži detalje",
|
||||
|
|
@ -239,26 +239,65 @@
|
|||
"main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.trustInsecureCertificate": "Nesiguran sertifikat poverenja",
|
||||
"main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.cancelConnection": "Otkaži konekciju",
|
||||
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title": "Greška sertifikata",
|
||||
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message": "Postoji problem sa konfiguracijom ovog Mattermost servera ili neko pokušava da oresretne vašu vezu. Takođe ćete možda morati da se prijavite na Wi-Fi na koji ste povezani koristeći Web pregledač.",
|
||||
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message": "Postoji problem sa konfiguracijom ovog Mattermost servera ili neko pokušava da presretne vašu vezu. Takođe ćete možda morati da se prijavite na Wi-Fi na koji ste povezani koristeći Web pregledač.",
|
||||
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.detail": "{extraDetail}poreklo: {origin}\nGreška: {error}",
|
||||
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails": "Više detalja",
|
||||
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection": "Otkaži vezu",
|
||||
"main.allowProtocolDialog.title": "Nije http(s) protokol",
|
||||
"main.allowProtocolDialog.message": "{protocol} link zahteva spoljnu aplikaciju.",
|
||||
"main.allowProtocolDialog.detail": "Tra]eni link je {URL}. Da li želite da nastavite?",
|
||||
"main.allowProtocolDialog.detail": "Traženi link je {URL}. Da li želite da nastavite?",
|
||||
"main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed": "Da (Sačuvaj {protocol} kao dozvoljen)",
|
||||
"label.yes": "Da",
|
||||
"label.save": "sačuvaj",
|
||||
"label.remove": "ukloni",
|
||||
"label.save": "Sačuvaj",
|
||||
"label.remove": "Ukloni",
|
||||
"label.ok": "OK",
|
||||
"label.no": "ne",
|
||||
"label.login": "login",
|
||||
"label.close": "zatvori",
|
||||
"label.change": "izmeni",
|
||||
"label.cancel": "otkaži",
|
||||
"label.add": "dodaj",
|
||||
"label.accept": "prihvati",
|
||||
"common.tabs.TAB_MESSAGING": "kanali",
|
||||
"common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "table",
|
||||
"common.permissions.canBasicAuth": "Web autentikacija"
|
||||
"label.no": "Ne",
|
||||
"label.login": "Prijava",
|
||||
"label.close": "Zatvori",
|
||||
"label.change": "Izmeni",
|
||||
"label.cancel": "Otkaži",
|
||||
"label.add": "Dodaj",
|
||||
"label.accept": "Prihvati",
|
||||
"common.tabs.TAB_MESSAGING": "Kanali",
|
||||
"common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Table",
|
||||
"common.permissions.canBasicAuth": "Web autentikacija",
|
||||
"label.allow": "Dozvoli",
|
||||
"label.deny": "Odbij",
|
||||
"label.denyPermanently": "Odbij trajno",
|
||||
"main.downloadsManager.resetDownloadsFolder": "Molim Vas resetirajte mapu u koju će se spremati fajlovi",
|
||||
"main.downloadsManager.specifyDownloadsFolder": "Odredite mapu u kojoj će se spremati fajlovi",
|
||||
"main.menus.app.help.RunDiagnostics": "Pokreni diagnostiku",
|
||||
"main.menus.app.help.ShowLogs": "Pokaži zapisnik",
|
||||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation": "{appName} će koristiti Vašu lokaciju radi postavljanja vremenske zone. Uvek možete ovo naknadno promeniti u postavkama Vašeg računara.",
|
||||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media": "{appName} će koristiti Vaš mikrofon i kameru radi poziva i govornih poruka. Uvek možete naknadno promeniti ovo u postavkama Vašeg računara.",
|
||||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications": "{appName} će Vam slati obaveštenja za poruke i pozive. Uvek možete izmeniti podešavanje obaveštenja unutar Postavki.",
|
||||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation": "{appName} {url} želi pristupiti Vašoj lokaciji.",
|
||||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media": "{appName} {url} želi pristupiti vašem mikrofonu i kameri.",
|
||||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications": "{appName} {url} Vam želi slati obaveštenja.",
|
||||
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.title": "Dozvola zatražena",
|
||||
"renderer.components.configureServer.connect.override": "Spoji svejedno",
|
||||
"renderer.components.configureServer.url.insecure": "URL vašeg servera je potencijalno nesiguran. Za najbolje rezultate koristite URL sa HTTPS protokolom.",
|
||||
"renderer.components.configureServer.url.notMattermost": "Čini se da pruženi URL servera ne pokazuje na ispravan Mattermost server. Molim Vas proverite URL i Vašu vezu.",
|
||||
"renderer.components.configureServer.url.ok": "URL servera je ispravan. Verzija servera: {serverVersion}",
|
||||
"renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched": "Pruženi URL servera se ne podudara sa postavljenim URL sajta na Vašem Mattermost serveru. Server verzija: {serverVersion}",
|
||||
"renderer.components.configureServer.url.urlUpdated": "URL servera je ažuriran kako bi se podudarao sa podešenim URL sajta Vašeg Mattermost servera. Server verzija: {serverVersion}",
|
||||
"renderer.components.configureServer.url.validating": "Validiranje...",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.error.nameRequired": "Potrebno je ime.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.error.serverUrlExists": "Server sa istim URL-om već postoji.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.error.urlIncorrectFormatting": "URL nije pravilno formatiran.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.error.urlRequired": "Neophodan je URL.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.serverDisplayName": "Prikazno ime servera",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.serverURL": "URL servera",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.serverURL.description": "URL Vašeg Mattermost servera. Mora početi sa http:// ili https://.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.success.ok": "URL servera je ispravan. Verzija servera: {serverVersion}",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.title.add": "Dodaj server",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.serverDisplayName.description": "Ime servera prikazanog na kartici aplikacije u traci radne površine.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.warning.insecure": "URL Vašeg servera je potencijalno nesiguran. Za najbolje rezultate koristite URL sa HTTPS protokolom.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost": "Ne čini se da pruženi URL pokazuje na ispravan Mattermost server. Molim Vas proverite URL i vašu vezu.",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched": "URL servera se ne podudara s URL sajta postavljenim na Vašem Mattermost serveru. Server verzija: {serverVersion}",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated": "URL servera je ažuriran kako bi se podudarao sa podešenim URL sajta Vašeg Mattermost servera. Server verzija: {serverVersion}",
|
||||
"renderer.components.serverDropdownButton.noServersConfigured": "Nema podešenih servera",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.title.edit": "Uredi server",
|
||||
"renderer.components.newServerModal.validating": "Provera...",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.color": "Boja ikonice: "
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue