Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 93.0% (281 of 302 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/it/

i18n/it.json

@@ -198,10 +198,16 @@
   "renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "Scegli la lingua che la Desktop App verrà utilizzata per le voci di menù e i popup. Ancora in versione beta, in alcune lingue mancano alcune stringhe di traduzione.",
   "renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault": "Usa il default di sistema",
   "renderer.components.settingsPage.appOptions": "Opzioni dell'app",
+  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon": "Fai rimbalzare l'icona del Dock",
+  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description": "Se abilitato, l'icona del Dock rimbalzerà finchè l'utente non apre l'app, quando riceve una nuova notifica.",
   "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "una volta",
   "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "finchè non apro l'app",
   "renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "Controllo ortografico",
   "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl": "Usa un dizionario alternativo URL",
+  "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.preferredLanguages": "Seleziona la lingua preferita",
+  "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.revertToDefault": "Ripristina ai default",
+  "renderer.components.settingsPage.downloadLocation": "Posizione di Download",
+  "renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "Specifica la cartella dove saranno scaricati i file.",
   "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "Usa l'accelerazione hardware della GPU",
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow": "Evidenzia l'icona nella barra delle applicazioni quando viene ricevuto un nuovo messaggio",
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "Se abilitato, l'icona nella barra delle applicazioni lampeggerà per alcuni secondi quando viene ricevuto un nuovo messaggio.",
@@ -209,12 +215,18 @@
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "NOTA: ",
   "renderer.components.settingsPage.fullscreen": "Apre l'app a pieno schermo",
   "renderer.components.settingsPage.header": "Impostazioni",
+  "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized": "Avvia l'app minimizzata",
+  "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "Se abilitato, l'app partirà nella system tray, e non visualizzerà la finestra al lancio.",
+  "renderer.components.settingsPage.loadingConfig": "Caricamento configurazione...",
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.debug": "Debug (debug)",
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.error": "Errori (error)",
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.info": "Info (info)",
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "Errori e Warning (warn)",
+  "renderer.components.settingsPage.saving.error": "Non riesco a salvare le tue modifiche. Prova di nuovo.",
+  "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin": "Avvia l'app al login",
   "renderer.components.settingsPage.trayIcon.color": "Colore icona: ",
   "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show": "Mostra l'icona nell'area notifiche",
+  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show.darwin": "Mostra l'icona di {appName} nella barra menu",
   "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.dark": "Scuro",
   "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.light": "Chiaro",
   "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.systemDefault": "Usa le impostazioni di default",
@@ -234,12 +246,14 @@
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.title": "Collabora in tempo reale",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.title": "Integralo con gli strumenti che ami",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.title": "Benvenuto",
+  "renderer.downloadsDropdown.ClearAll": "Cancella Tutto",
   "renderer.downloadsDropdown.Downloads": "Scaricamenti",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "Una nuova versione di {appName} Desktop App (versione {version} è disponibile per essere installata.",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.DownloadUpdate": "Scarica Aggiornamento",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "{appName} versione {version}",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.NewDesktopVersionAvailable": "Nuova versione di Desktop disponibile",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.RestartAndUpdate": "Riavvia e aggiorna",
+  "renderer.downloadsDropdown.remaining": "al termine",
   "renderer.downloadsDropdownMenu.CancelDownload": "Annulla Scaricamento",
   "renderer.downloadsDropdownMenu.Clear": "Pulisci",
   "renderer.downloadsDropdownMenu.Open": "Apri",
@@ -250,6 +264,7 @@
   "renderer.dropdown.addAServer": "Aggiungi un server",
   "renderer.dropdown.servers": "Servers",
   "renderer.modals.certificate.certificateModal.certInfoButton": "Informazioni sul Certificato",
+  "renderer.modals.certificate.certificateModal.issuer": "Emittente",
   "renderer.modals.certificate.certificateModal.noCertsAvailable": "Nessun certificato disponibile",
   "renderer.modals.certificate.certificateModal.serial": "Seriale",
   "renderer.modals.certificate.certificateModal.subject": "Soggetto",