diff --git a/i18n/tr.json b/i18n/tr.json
index c0069dcc..f4843029 100644
--- a/i18n/tr.json
+++ b/i18n/tr.json
@@ -122,10 +122,12 @@
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media": "{appName} aramalar ve sesli iletiler için mikrofon ve kamerayı kullanacak. Bunu daha sonra istediğiniz zaman bilgisayar ayarlarından değiştirebilirsiniz.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications": "{appName} size iletiler ve aramalar için bildirimler gönderecek. Bildirim tercihlerinizi Ayarlar bölümünden yapılandırabilirsiniz.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.openExternal": "{appName} istenen bağlantıyı bir dış uygulamada açacak. Bu bağlantıya güvenmiyorsanız veya tanımıyorsanız, Reddet üzerine tıklayın. Bu davranışı daha sonra bilgisayarınızın ayarlarından değiştirebilirsiniz.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.screenShare": "{appName} bu izni ekranınızı aramalarda paylaşmak için kullanır. Bunu istediğiniz zaman bilgisayarınızın ayarlarından değiştirebilirsiniz.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation": "{appName} ({url}) konumunuza erişmek istiyor.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media": "{appName} ({url}) mikrofon ve kameraya erişmek istiyor.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications": "{appName} ({url}) size bildirimler göndermek istiyor.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.openExternal": "{appName} ({url}) şu adresi açmak için izninizi istiyor: {externalURL}",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.screenShare": "{appName} ({url}) ekranınızı görüntüleme izni istiyor.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.title": "İzin İstendi",
   "main.tray.tray.expired": "Oturumun süresi dolmuş: Lütfen bildirimleri almayı sürdürmek için oturum açın.",
   "main.tray.tray.mention": "Anıldınız",
@@ -176,6 +178,15 @@
   "renderer.components.newServerModal.error.urlIncorrectFormatting": "Adresin biçimi doğru değil.",
   "renderer.components.newServerModal.error.urlNeedsHttp": "Adres http:// ya da https:// ile başlamalıdır.",
   "renderer.components.newServerModal.error.urlRequired": "Adresin yazılması zorunludur.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.geolocation": "Konum",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera": "Mikrofon ve kamera",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsCameraPermissions": "Kamera Windows ayarlarından kapatılmış. Kamera ayarlarını açmak için <link>buraya tıklayın</link>.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsMicrophoneaPermissions": "Mikrofon Windows ayarlarından kapatılmış. Mikrofon ayarlarını açmak için <link>buraya tıklayın</link>.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.notifications": "Bildirimler",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.mac": "Ayrıca macOS üzerinde Mattermost bildirimlerini açmanız gerekebilir. Sistem Ayarlarını açmak için <link>buraya tıklayın</link>.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.windows": "Ayrıca Windows üzerinde Mattermost bildirimlerini açmanız gerekebilir. Bildirim ayarlarını açmak için <link>buraya tıklayın</link>.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.screenShare": "Ekran paylaşımı",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.title": "İzinler",
   "renderer.components.newServerModal.serverDisplayName": "Sunucunun görüntülenecek adı",
   "renderer.components.newServerModal.serverDisplayName.description": "Sunucunun masaüstü uygulama sekmesi çubuğunda görüntülenecek adı.",
   "renderer.components.newServerModal.serverURL": "Sunucu adresi",
@@ -262,11 +273,17 @@
   "renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "Başlayalım",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle": "Dijital operasyonlar için oluşturulmuş bir proje ve görev yönetimi çözümü ile hep zamanında sonuç alın.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.title": "Panolar",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.calls.subtitle": "Yeterince hızlı yazmadığınızda, araçlar arasında geçiş yapmadan görüşmeden sesli aramaya ve ekran paylaşımına sorunsuz bir şekilde geçin.",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.calls.title": "Anında güvenli görüşmeler başlatın",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.subtitle": "Takımınızın tüm iletişimi tek bir yerden sağlayın.<br></br>Güvenli işbirliği, geliştiriciler için hazırlandı.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.title": "Kanallar",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.subtitle": "Teknik ekipler için özel olarak tasarlanmış kalıcı kanallar, dosya ve kod parçası paylaşımı ve iş akışı otomasyonu ile etkili bir şekilde işbirliği yapın.",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.title": "Gerçek zamanlı iş birliği yapın",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.subtitle": "GitHub, GitLab ve ServiceNow gibi yaygın kullanılan teknik araçlarla esnek ve özel bütünleştirmeler yaparak iş akışlarını yürütün ve otomatikleştirin.",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.title": "Sevdiğiniz araçlarla bütünleştirin",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.palybooks.subtitle": "Takımınızın iş akışlarını kolaylaştıran kontrol listeleri, otomasyonlar ve araç bütünleştirmeleri ile daha hızlı çalışın ve daha az hata yapın.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.playbooks.title": "Senaryolar",
-  "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle": "Mattermost, geliştiricilerin işbirliği yapmasını sağlayan açık kaynaklı bir platformdur. Güvenli, esnek ve sevdiğiniz araçlarla bütünleşik.",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle": "Mattermost, kritik görev işlerinin yapılmasını sağlayan açık kaynaklı bir iş birliği platformudur. Güvenlidir, esnektir ve sevdiğiniz araçlarla birlikte çalışır.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.title": "Hoş geldiniz",
   "renderer.downloadsDropdown.ClearAll": "Tümünü temizle",
   "renderer.downloadsDropdown.Downloads": "İndirmeler",