mattermost-desktop/i18n/ar.json
aaron 057377207a
Some checks failed
release / begin-notification (push) Has been cancelled
release / build-linux (push) Has been cancelled
release / build-msi-installer (push) Has been cancelled
release / build-mac-installer (push) Has been cancelled
release / upload-to-s3 (push) Has been cancelled
release / github-release (push) Has been cancelled
release / end-notification (push) Has been cancelled
first commit bois
2024-10-03 06:35:14 -07:00

305 lines
33 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"common.permissions.canBasicAuth": "مصادقه الويب",
"common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "اللوحات",
"common.tabs.TAB_MESSAGING": "القنوات",
"common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "خطط العمل",
"label.accept": "قبول",
"label.add": "أضف",
"label.allow": "سماح",
"label.cancel": "إلغاء",
"label.change": "تغيير",
"label.close": "اغلاق",
"label.deny": "رفض",
"label.denyPermanently": "رفض بشكل دائم",
"label.login": "تسجيل الدخول",
"label.no": "لا",
"label.ok": "نعم",
"label.remove": "إزالة",
"label.save": "حفظ",
"label.yes": "موافق",
"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen": "اعاده فتح",
"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails": "اظهار التفاصيل",
"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message": "تم إنهاء التطبيق {appName} بشكل غير متوقع. انقر على \"{showDetails}\" لمعرفة المزيد أو \"{reopen}\" لفتح التطبيق مرة أخرى.\n\nخطأ داخلي: {err}",
"main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message": "النافذة لم تعد تستجيب.\nهل تريد الانتظار حتى تستجيب النافذة مرة أخرى؟",
"main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed": "نعم (احفظ {protocol} على النحو المسموح به)",
"main.allowProtocolDialog.detail": "الرابط المطلوب هو {URL}. هل تريد الاستمرار ؟",
"main.allowProtocolDialog.message": "{protocol} الرابط يحتاج تطبيق خارجى.",
"main.allowProtocolDialog.title": "ليس بروتوكول http(s)",
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection": "ألغاء الاتصال",
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails": "تفاصيل اكثر",
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.detail": "{extraDetail} الاصل: {origin}\nخطأ: {error}",
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message": "هناك مشكلة في الاعدادات مع خادم Mattermost هذا ، أو أن شخصًا ما يحاول اعتراض اتصالك. قد تحتاج أيضًا إلى تسجيل الدخول إلى شبكة Wi-Fi التي تتصل بها باستخدام متصفح الويب الخاص بك.",
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title": "خطأ فى شهادة التصديق",
"main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.cancelConnection": "إلغاء الاتصال",
"main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.trustInsecureCertificate": "مصادقة الشهادة غير الآمنة",
"main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.message": "الشهادة من \"{issuerName}\" غير موثقة.",
"main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.title": "الشهادة غير موثقة",
"main.app.app.handleAppCertificateError.dialog.extraDetail": "الشهادة مختلفة عن السابقة.\n\n",
"main.app.initialize.downloadBox.allFiles": "كل الملفات",
"main.app.utils.migrateMacAppStore.button.dontImport": "لا تستورد",
"main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport": "حدد مسار ثم استورد",
"main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail": "يبدو أن تهيئة {appName} موجودة ، هل ترغب في استيرادها؟ سيُطلب منك اختيار دليل التكوين الصحيح.",
"main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.message": "استيراد الاعدادات الحالية",
"main.autoUpdater.noUpdate.detail": "أنت تستخدم أحدث إصدار من {appName} نسخة سطح المكتب (الإصدار {version}). سيتم إشعارك عند توفر إصدار جديد للتثبيت.",
"main.autoUpdater.noUpdate.message": "لديك اخر اصدار",
"main.badge.noUnreads": "ليس لديك رسائل غير مقروءة",
"main.badge.sessionExpired": "انتهت الجلسة: الرجاء تسجيل الدخول لمتابعة تلقي الإخطارات.",
"main.badge.unreadChannels": "لديك قنوات غير مقروءة",
"main.badge.unreadMentions": "لديك ({mentionCount}) إشعار(ات) غير مقروءة",
"main.downloadsManager.resetDownloadsFolder": "يرجى إعادة تعيين المجلد الذي سيحتوي الملفات المنزلة",
"main.downloadsManager.specifyDownloadsFolder": "المجلد الذي سوف يحتوي الملفات المنزلة",
"main.menus.app.edit": "&تحرير",
"main.menus.app.edit.copy": "نسخ",
"main.menus.app.edit.cut": "قطع",
"main.menus.app.edit.paste": "لصق",
"main.menus.app.edit.pasteAndMatchStyle": "لصق ومطابقة النمط",
"main.menus.app.edit.redo": "إعادة",
"main.menus.app.edit.selectAll": "تحديد الكل",
"main.menus.app.edit.undo": "تراجع",
"main.menus.app.file": "&ملف",
"main.menus.app.file.about": "عن {appName}",
"main.menus.app.file.exit": "انهاء",
"main.menus.app.file.hide": "اخفاء {appName}",
"main.menus.app.file.hideOthers": "اخفاء الاخرين",
"main.menus.app.file.preferences": "التفضيلات..",
"main.menus.app.file.quit": "انهاء {appName}",
"main.menus.app.file.settings": "الاعدادات...",
"main.menus.app.file.signInToAnotherServer": "تسجيل الدخول لخادم اخر",
"main.menus.app.file.unhide": "اظهار الكل",
"main.menus.app.help": "المساعدة",
"main.menus.app.help.RunDiagnostics": "تشغيل التشخيصات",
"main.menus.app.help.ShowLogs": "اظهار السجلات",
"main.menus.app.help.checkForUpdates": "تحقق من وجود تحديثات",
"main.menus.app.help.commitString": " التعديل: {hashVersion}",
"main.menus.app.help.downloadUpdate": "تنزل التحديثات",
"main.menus.app.help.learnMore": "اعرف اكثر...",
"main.menus.app.help.restartAndUpdate": "اعد التشغيل والتحديث",
"main.menus.app.help.versionString": "اصدار{version}{commit}",
"main.menus.app.history": "&التاريخ",
"main.menus.app.history.back": "الرجوع",
"main.menus.app.history.forward": "الامام",
"main.menus.app.view": "&عرض",
"main.menus.app.view.actualSize": "المقاس الحقيقى",
"main.menus.app.view.clearCacheAndReload": "امسح ذاكرة التخزين المؤقت وإعادة التحميل",
"main.menus.app.view.devToolsAppWrapper": "أدوات المطور لغلاف التطبيق",
"main.menus.app.view.devToolsCurrentCallWidget": "أدوات المطور لعنصر (أداة) الاتصال الاضافي(ة)",
"main.menus.app.view.devToolsCurrentServer": "أدوات المطور للخادم الحالي",
"main.menus.app.view.devToolsSubMenu": "أدوات المطور",
"main.menus.app.view.downloads": "التنزيلات",
"main.menus.app.view.find": "بحث..",
"main.menus.app.view.fullscreen": "تبديل ملىء الشاشة",
"main.menus.app.view.reload": "اعاده تحميل",
"main.menus.app.view.toggleDarkMode": "تبديل الوضع المظلم",
"main.menus.app.view.zoomIn": "تكبير",
"main.menus.app.view.zoomOut": "تصغير",
"main.menus.app.window": "&النافذة",
"main.menus.app.window.bringAllToFront": "إحضار الكل إلى المقدمة",
"main.menus.app.window.close": "اغلاق",
"main.menus.app.window.closeWindow": "اغلاق النافذة",
"main.menus.app.window.minimize": "تصغير",
"main.menus.app.window.selectNextTab": "حدد التبويبه التاليه",
"main.menus.app.window.selectPreviousTab": "حدد التبويبة السابقة",
"main.menus.app.window.showServers": "اظهار الخوادم",
"main.menus.app.window.zoom": "تقريب",
"main.menus.tray.preferences": "التفضيلات ...",
"main.menus.tray.settings": "الاعدادات...",
"main.notifications.download.complete.body": "تم التحميل\n{fileName}",
"main.notifications.download.complete.title": "تم التنزيل",
"main.notifications.mention.title": "شخص م اشار اليك",
"main.notifications.upgrade.newVersion.body": "يتوفر إصدار جديد للتنزيل الآن.",
"main.notifications.upgrade.newVersion.title": "إصدار سطح المكتب الجديد متاح",
"main.notifications.upgrade.readyToInstall.body": "إصدار سطح المكتب الجديد جاهز للتثبيت الآن.",
"main.notifications.upgrade.readyToInstall.title": "انقر لإعادة التشغيل وتثبيت التحديث",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation": "سيستخدم {appName} الموقع لإعداد منطقتك الزمنية. ويمكنك دائمًا تغيير ذلك لاحقًا في إعدادات جهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media": "{appName} سوف يستخدم المايكروفون و الكاميرا من أجل الاتصالات و الملاحظات الصوتية، يمكنك تغيير هذا لاحقاً من خلال الإعدادات.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications": "{appName} سوف يرسل اشعارات للرسائل والاتصالات. يمكنك ضبط تفضيلات الاشعارات في الإعدادات.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.openExternal": "سيفتح {appName} الرابط المطلوب في تطبيق خارجي. إذا كنت لا تثق بهذا الرابط أو لا تتعرف عليه، فانقر فوق \"رفض\". يمكنك دائمًا تغيير هذا لاحقًا في إعدادات الكمبيوتر.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.screenShare": "سيستخدم {appName} هذا الإذن لمشاركة شاشتك لإجراء المكالمات. يمكنك دائمًا تغيير هذا لاحقًا في إعدادات الكمبيوتر.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation": "{appName} ({url}) يود الوصول الى موقعك.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media": "{appName} ({url}) يود الوصول الى الكاميرا والمايكروفون.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications": "{appName} ({url}) يود إرسال الإشعارات.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.openExternal": "يريد {appName} ({url}) الحصول على إذن لفتح عنوان URL التالي: {externalURL}",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.screenShare": "يرغب {appName} ({url}) في أن يتمكن من عرض شاشتك.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.title": "تم طلب الإذن",
"main.tray.tray.expired": "انتهت الجلسة: الرجاء تسجيل الدخول لمتابعة تلقي الإخطارات.",
"main.tray.tray.mention": "تم ذِكرك",
"main.tray.tray.unread": "لديك قنوات غير مقروءة",
"main.views.viewManager.handleDeepLink.error.body": "لا يوجد خادم مهيأ في التطبيق يطابق عنوان url المطلوب: {url}",
"main.views.viewManager.handleDeepLink.error.title": "لا يوجد خادم مطابق",
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.checkboxLabel": "لا تسأل مرة أخرى",
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail": "لن تتلقى بعد الآن إشعارات بالرسائل. إذا كنت تريد ترك {appName} قيد التشغيل في مصفوفة النظام ، فيمكنك تمكين هذا في الإعدادات.",
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message": "هل أنت متأكد من أنك تريد الخروج؟",
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.title": "اغلاق التطبيق",
"main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "لا تظهر مرة أخرى",
"main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "سيستمر تشغيل {appName} في علبة النظام. يمكن تعطيل هذا في الإعدادات.",
"main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "تصغير إلى الصينية",
"renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "تم الحفظ",
"renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "جاري الحفظ...",
"renderer.components.configureServer.cardtitle": "أدخل تفاصيل الخادم الخاص بك",
"renderer.components.configureServer.connect.default": "يتصل",
"renderer.components.configureServer.connect.override": "الإتصال على أي حال",
"renderer.components.configureServer.connect.saving": "جاري الإتصال…",
"renderer.components.configureServer.name.info": "الاسم الذي سيظهر في قائمة الخوادم",
"renderer.components.configureServer.name.placeholder": "اسم الخادم",
"renderer.components.configureServer.subtitle": "بدء اعداد اول خادم للاتصال بـ <br></br> على منصة التواصل مع الفريق",
"renderer.components.configureServer.title": "لنتصل بالخادم",
"renderer.components.configureServer.url.info": "رابط الخادم الذي يخص Mattermost",
"renderer.components.configureServer.url.insecure": "الخادم URL غير امن. لإتصال امن, نأمل استخدام URL مع HTTPS protocol.",
"renderer.components.configureServer.url.notMattermost": "لا يبدو أن عنوان URL للخادم المقدم يشير إلى خادم Mattermost صالح. يرجى التحقق من عنوان URL والتحقق من اتصالك.",
"renderer.components.configureServer.url.ok": "عنوان URL للخادم صالح. إصدار الخادم: {serverVersion}",
"renderer.components.configureServer.url.placeholder": "URL الخادم",
"renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched": "لا يتطابق عنوان URL للخادم المقدم مع عنوان URL للموقع الذي تم تكوينه على خادم Mattermost الخاص بك. إصدار الخادم: {serverVersion}",
"renderer.components.configureServer.url.urlUpdated": "تم تحديث عنوان URL للخادم المقدم ليتوافق مع عنوان URL للموقع الذي تم تكوينه على خادم Mattermost الخاص بك. إصدار الخادم: {serverVersion}",
"renderer.components.configureServer.url.validating": "جاري التحقق...",
"renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "لا يمكن الاتصال بـ{appName}",
"renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "نواجه مشكلة في الاتصال بـ {appName} . سنستمر في محاولة إقامة اتصال.",
"renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "إذا لم يعمل تحديث هذه الصفحة (Ctrl+R أو Command+R)، فيرجى التحقق من ما يلي:",
"renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "يمكنك الوصول إلى <link>{url}</link> من خلال نافذة متصفح.",
"renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "جهازك متصل بالانترنت.",
"renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "إرتباط منصة {appName} <link>{url}</link> صحيح",
"renderer.components.extraBar.back": "رجوع",
"renderer.components.input.required": "هذه الخانة مطلوبة",
"renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "قائمة الخيارات",
"renderer.components.mainPage.titleBar": "{appName}",
"renderer.components.newServerModal.error.nameRequired": "الاسم مطلوب.",
"renderer.components.newServerModal.error.serverUrlExists": "يوجد بالفعل خادم بنفس عنوان URL.",
"renderer.components.newServerModal.error.urlIncorrectFormatting": "URL ليس صحيحاً.",
"renderer.components.newServerModal.error.urlRequired": "لم يتم ادخال الـURL.",
"renderer.components.newServerModal.permissions.geolocation": "الموقع",
"renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera": "المايكروفون والكاميرا",
"renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsCameraPermissions": "تم تعطيل الكاميرا في إعدادات Windows. انقر <link>هنا</link> لفتح إعدادات الكاميرا.",
"renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsMicrophoneaPermissions": "تم تعطيل الميكروفون في إعدادات Windows. انقر <link>هنا</link> لفتح إعدادات الميكروفون.",
"renderer.components.newServerModal.permissions.notifications": "التنبيهات",
"renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.mac": "قد تحتاج أيضًا إلى تمكين الإشعارات في نظام التشغيل macOS لتطبيق Mattermost. انقر <link>هنا</link> لفتح تفضيلات النظام.",
"renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.windows": "قد تحتاج أيضًا إلى تمكين الإشعارات في Windows لـ Mattermost. انقر <link>هنا</link> لفتح إعدادات الإشعارات.",
"renderer.components.newServerModal.permissions.screenShare": "مشاركة الشاشة",
"renderer.components.newServerModal.permissions.title": "الصلاحيات",
"renderer.components.newServerModal.serverDisplayName": "اسم الخادم",
"renderer.components.newServerModal.serverDisplayName.description": "اسم الخادم الى التطبيق.",
"renderer.components.newServerModal.serverURL": "URL الخادم",
"renderer.components.newServerModal.serverURL.description": "عنوان URL لخادم Mattermost الخاص بك. يجب أن يبدأ بـ http:// أو https://.",
"renderer.components.newServerModal.success.ok": "عنوان URL للخادم صالح. إصدار الخادم: {serverVersion}",
"renderer.components.newServerModal.title.add": "اضافة خادم",
"renderer.components.newServerModal.title.edit": "تعديل خادم",
"renderer.components.newServerModal.validating": "جاري التحقق...",
"renderer.components.newServerModal.warning.insecure": "من المحتمل أن يكون عنوان URL الخاص بخادمك غير آمن. للحصول على أفضل النتائج، استخدم عنوان URL مع بروتوكول HTTPS.",
"renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost": "لا يبدو أن عنوان URL للخادم المقدم يشير إلى خادم Mattermost صالح. يرجى التحقق من عنوان URL والتحقق من اتصالك.",
"renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched": "لا يتطابق عنوان URL للخادم مع عنوان URL للموقع الذي تم تكوينه على خادم Mattermost الخاص بك. إصدار الخادم: {serverVersion}",
"renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated": "تم تحديث عنوان URL للخادم المقدم ليتوافق مع عنوان URL للموقع الذي تم تكوينه على خادم Mattermost الخاص بك. إصدار الخادم: {serverVersion}",
"renderer.components.removeServerModal.body": "سيؤدي هذا إلى إزالة الخادم من تطبيق سطح المكتب الخاص بك ولكن لن يؤدي إلى حذف أي من بياناته - يمكنك إضافة الخادم مرة أخرى إلى التطبيق في أي وقت.",
"renderer.components.removeServerModal.confirm": "هل تريد تأكيد رغبتك في إزالة الخادم {serverName}؟",
"renderer.components.removeServerModal.title": "إزالة الخادم",
"renderer.components.saveButton.save": "حفظ",
"renderer.components.saveButton.saving": "جاري الحفظ",
"renderer.components.serverDropdownButton.noServersConfigured": "لا توجد خوادم تم تكوينها",
"renderer.components.settingsPage.afterRestart": "يسري مفعول الإعداد بعد إعادة تشغيل التطبيق.",
"renderer.components.settingsPage.appLanguage": "ضبط لغة التطبيق (اختباري)",
"renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "يختار اللغة التي سيستخدمها تطبيق سطح المكتب لعناصر القائمة والنوافذ المنبثقة. لا يزال التطبيق في مرحلة الإصدار التجريبي، وقد تفتقر بعض اللغات إلى سلاسل الترجمة.",
"renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault": "استخدم النظام الافتراضي",
"renderer.components.settingsPage.appOptions": "خيارات التطبيق",
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon": "ارتد أيقونة Dock",
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description": "إذا تم تمكين هذا الخيار، يرتد رمز Dock مرة واحدة أو حتى يفتح المستخدم التطبيق عند تلقي إشعار جديد.",
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "مرة",
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "حتى أفتح التطبيق",
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "التحقق من الإملاء",
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description": "قم بتمييز الكلمات المكتوبة بشكل خاطئ في رسائلك استنادًا إلى لغة نظامك أو تفضيلات اللغة.",
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl": "استخدم عنوان URL للقاموس البديل",
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.preferredLanguages": "اختر اللغة أو اللغات المرغوبة",
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.revertToDefault": "العودة إلى الوضع الافتراضي",
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.specifyURL": "حدد عنوان URL حيث يمكن استرداد تعريفات القاموس",
"renderer.components.settingsPage.downloadLocation": "مكان التنزيل",
"renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "حدد المجلد الذي سيتم تنزيل الملفات فيه.",
"renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "استخدام تسريع أجهزة GPU",
"renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "إذا تم تمكينه، فسيتم عرض واجهة المستخدم {appName} بكفاءة أكبر ولكن قد يؤدي ذلك إلى انخفاض الاستقرار لبعض الأنظمة.",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow": "اشعار بلون لأيقونة شريط المهام عند تلقي رسالة جديدة",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "إذا تم تمكين هذا الخيار، فسوف يومض رمز شريط المهام لبضع ثوانٍ عند تلقي رسالة جديدة.",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "قد لا تعمل هذه الوظيفة مع جميع مديري النوافذ في Linux.",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "ملاحظة: ",
"renderer.components.settingsPage.fullscreen": "فتح التطبيق في وضع ملء الشاشة",
"renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "إذا تم التمكين، فسيتم فتح تطبيق {appName} دائماً في وضع ملء الشاشة",
"renderer.components.settingsPage.header": "الاعدادات",
"renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized": "تشغيل التطبيق المصغر",
"renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "إذا تم تمكين هذا الخيار، سيبدأ التطبيق في system tray، ولن يعرض النافذة عند التشغيل.",
"renderer.components.settingsPage.loadingConfig": "جاري تحميل التكوين...",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel": "مستوى التسجيل",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description": "يعد التسجيل مفيدًا للمطورين والدعم لعزل المشكلات التي قد تواجهها مع تطبيق سطح المكتب.",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle": "يؤدي زيادة مستوى السجل إلى زيادة استخدام مساحة القرص وقد يؤثر على الأداء. نوصي بزيادة مستوى السجل فقط إذا كنت تواجه مشكلات.",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.debug": "تصحيح الأخطاء (debug)",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.error": "الأخطاء (الخطأ)",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.info": "معلومات (معلومات)",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.silly": "أفضل (سخيف)",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.verbose": "مطوّل (مطوّل)",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "الأخطاء والتحذيرات (التحذير)",
"renderer.components.settingsPage.minimizeToTray": "ترك التطبيق قيد التشغيل في منطقة الإشعارات عند إغلاق نافذة التطبيق",
"renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description": "إذا تم تمكين هذا الخيار، فسيظل التطبيق قيد التشغيل في منطقة الإعلام بعد إغلاق نافذة التطبيق.",
"renderer.components.settingsPage.saving.error": "لا يمكن حفظ التغييرات. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge": "إظهار الشارة الحمراء على أيقونة {taskbar} للإشارة إلى الرسائل غير المقروءة",
"renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description": "بغض النظر عن هذا الإعداد، تتم الإشارة إلى الإشارات دائمًا بشارة حمراء وعدد العناصر على أيقونة {taskbar}.",
"renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin": "ابدأ تشغيل التطبيق عند تسجيل الدخول",
"renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description": "إذا تم تمكين هذا الخيار، فسيتم تشغيل التطبيق تلقائيًا عند تسجيل الدخول إلى جهازك.",
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.color": "لون الأيقونة: ",
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.show": "إظهار الرمز في منطقة الإشعارات",
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.show.darwin": "إظهار أيقونة {appName} في شريط القائمة",
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.dark": "داكن",
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.light": "فاتح",
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.systemDefault": "استخدم النظام الافتراضي",
"renderer.components.settingsPage.updates": "تحديثات",
"renderer.components.settingsPage.updates.automatic": "التحقق تلقائيًا من التحديثات",
"renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description": "إذا تم تمكين هذا الخيار، فسيتم تنزيل التحديثات الخاصة بتطبيق سطح المكتب تلقائيًا وسيتم إعلامك عندما تصبح جاهزًا للتثبيت.",
"renderer.components.settingsPage.updates.checkNow": "التحقق من التحديثات الآن",
"renderer.components.showCertificateModal.algorithm": "خوارزمية",
"renderer.components.showCertificateModal.commonName": "الاسم الشائع",
"renderer.components.showCertificateModal.issuerName": "اسم المنشئ",
"renderer.components.showCertificateModal.noCertSelected": "لم يتم اختيار الشهادة",
"renderer.components.showCertificateModal.notValidAfter": "غير صالح بعد",
"renderer.components.showCertificateModal.notValidBefore": "غير صالح قبل",
"renderer.components.showCertificateModal.publicKeyInfo": "معلومات المفتاح العام",
"renderer.components.showCertificateModal.serialNumber": "الرقم التسلسلي",
"renderer.components.showCertificateModal.subjectName": "اسم العنوان",
"renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "ابدأ هنا",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.calls.subtitle": "عندما لا تكون الكتابة سريعة بما يكفي، يمكنك الانتقال بسلاسة من الدردشة إلى المكالمات الصوتية ومشاركة الشاشة دون الحاجة إلى تبديل الأدوات.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.calls.title": "ابدأ مكالمات آمنة على الفور",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.subtitle": "التواصل والتعاون بشكل فعال مع القنوات المستمرة ومشاركة الملفات ومقاطع التعليمات البرمجية وأتمتة سير العمل المصممة خصيصًا للفرق الفنية.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.title": "التعاون في الوقت الحقيقي",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.subtitle": "قم بتنفيذ سير العمل وأتمتته باستخدام تكاملات مرنة ومخصصة مع أدوات تقنية شائعة مثل GitHub وGitLab وServiceNow.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.title": "التكامل مع الأدوات التي تحبها",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle": "Mattermost عبارة عن منصة تعاون مفتوحة المصدر للأعمال المهمة. آمنة ومرنة ومتكاملة مع الأدوات التي تحبها.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.title": "مرحباً",
"renderer.downloadsDropdown.ClearAll": "مسح الكل",
"renderer.downloadsDropdown.Downloads": "التنزيلات",
"renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "يتوفر إصدار جديد من تطبيق سطح المكتب لـ{appName} (الإصدار {version}) للتثبيت.",
"renderer.downloadsDropdown.Update.DownloadUpdate": "تنزيل التحديث",
"renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "{appName} الإصدار {version}",
"renderer.downloadsDropdown.Update.NewDesktopVersionAvailable": "إصدار سطح المكتب الجديد متاح",
"renderer.downloadsDropdown.Update.RestartAndUpdate": "إعادة التشغيل والتحديث",
"renderer.downloadsDropdown.remaining": "المتبقي",
"renderer.downloadsDropdownMenu.CancelDownload": "الغاء التنزيل",
"renderer.downloadsDropdownMenu.Clear": "مسح",
"renderer.downloadsDropdownMenu.Open": "فتح",
"renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileExplorer": "إظهار في مستكشف الملفات",
"renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileManager": "عرض في مدير الملفات",
"renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFinder": "عرض في Finder",
"renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFolder": "إظهار في المجلد",
"renderer.dropdown.addAServer": "اضافة خادم",
"renderer.dropdown.servers": "الخوادم",
"renderer.modals.certificate.certificateModal.certInfoButton": "معلومات الشهادة",
"renderer.modals.certificate.certificateModal.issuer": "المنشئ",
"renderer.modals.certificate.certificateModal.noCertsAvailable": "لا يوجد شهادة متاحة",
"renderer.modals.certificate.certificateModal.serial": "تسلسل",
"renderer.modals.certificate.certificateModal.subject": "العنوان",
"renderer.modals.certificate.certificateModal.subtitle": "حدد شهادة للتحقق من هويتك {url}",
"renderer.modals.certificate.certificateModal.title": "اختيار شهادة",
"renderer.modals.login.loginModal.message.proxy": "يتطلب الوكيل {host}:{port} اسم مستخدم وكلمة مرور.",
"renderer.modals.login.loginModal.message.server": "يتطلب الخادم {url} اسم مستخدم وكلمة مرور.",
"renderer.modals.login.loginModal.password": "كلمة المرور",
"renderer.modals.login.loginModal.title": "المصادقة مطلوبة",
"renderer.modals.login.loginModal.username": "اسم المستخدم",
"renderer.modals.permission.permissionModal.body": "يتطلب الموقع الذي لم يتم تضمينه في تكوين خادم Mattermost الخاص بك الوصول إلى {permission}.",
"renderer.modals.permission.permissionModal.requestOriginatedFromOrigin": "نشأ هذا الطلب من <link>{origin}</link>",
"renderer.modals.permission.permissionModal.title": "{permission} مطلوب",
"renderer.modals.permission.permissionModal.unknownOrigin": "مصدر غير معروف",
"renderer.time.hours": "ساعات",
"renderer.time.mins": "دقائق",
"renderer.time.sec": "ثواني"
}