mattermost-desktop/i18n/fa.json

{
    "label.cancel": "لغو",
    "main.menus.app.file.hideOthers": "پنهان‌کردن سایر",
    "main.menus.app.file.hide": "پنهان‌کردن {appName}",
    "main.menus.app.file.exit": "خروج",
    "main.menus.app.file.about": "درباره {appName}",
    "main.menus.app.file": "&پرونده",
    "main.menus.app.edit.undo": "واگرد",
    "main.menus.app.edit.selectAll": "انتخاب همه",
    "main.menus.app.edit.redo": "انجام دوباره",
    "main.menus.app.edit.pasteAndMatchStyle": "جاگذاری و تطبیق قلم",
    "main.menus.app.edit.paste": "جاگذاری",
    "main.menus.app.edit.cut": "بریدن",
    "main.menus.app.edit.copy": "رونوشت",
    "main.menus.app.edit": "&ویرایش",
    "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails": "نمایش جزییات",
    "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen": "بازکردن دوباره",
    "main.badge.unreadChannels": "کانال خوانده‌نشده دارید",
    "main.badge.noUnreads": "پیام خوانده‌نشده‌ای ندارید",
    "main.autoUpdater.noUpdate.message": "شما به روز هستید",
    "main.app.initialize.downloadBox.allFiles": "همه پرونده‌ها",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.dialog.extraDetail": "گواهینامه با قبلی متفاوت است.\n\n",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.title": "گواهینامه مورد اعتماد نیست",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.trustInsecureCertificate": "اعتماد به گواهینامه نا امن",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.cancelConnection": "لغو اتصال",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title": "اخطار گواهینامه",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails": "جزییات بیشتر",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection": "لغو اتصال",
    "main.allowProtocolDialog.detail": "پیوند درخواست شده {URL} است.ادامه می‌دهید؟",
    "label.yes": "بله",
    "label.save": "ذخیره",
    "label.remove": "حذف کردن",
    "label.ok": "خب",
    "label.no": "خیر",
    "label.login": "ورود",
    "label.close": "بستن",
    "label.change": "تغییر",
    "label.add": "افزودن",
    "label.accept": "قبول",
    "common.tabs.TAB_MESSAGING": "کانال‌ها",
    "common.permissions.canBasicAuth": "احراز هویت تحت وب",
    "renderer.components.newTeamModal.error.urlNeedsHttp": "آدرس باید با ‭http://‬ یا ‭https://‬ شروع شود.",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "اخطارها و هشدارها (warn)",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.verbose": "تمام‌جزئیات (verbose)",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.silly": "مختصرترین (silly)",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.info": "اطلاع‌رسانی (info)",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.error": "اخطار‌ها (error)",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.debug": "عیب‌یابی (debug)",
    "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "آدرس‭ <link>{url}</link> ‬برای {appName} صحیح است",
    "renderer.time.sec": "ثانیه",
    "renderer.time.mins": "دقیقه",
    "renderer.time.hours": "ساعت",
    "renderer.modals.permission.permissionModal.unknownOrigin": "منبع نامشخص",
    "renderer.modals.permission.permissionModal.title": "{permission} لازم است",
    "renderer.modals.login.loginModal.username": "نام‌کاربری",
    "renderer.modals.login.loginModal.title": "احراز هویت لازم است",
    "renderer.modals.login.loginModal.password": "رمز عبور",
    "renderer.modals.login.loginModal.message.server": "سرور {url} نیازمند نام‌کاربری و رمز عبور است.",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.title": "انتخاب یک گواهی‌نامه",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.subtitle": "یک گواهی‌نامه برای احراز هویت خود در {url} انتخاب کنید",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.subject": "نهاد",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.serial": "سریال",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.noCertsAvailable": "هیچ گواهی‌نامه‌ای موجود نیست",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.issuer": "صادرکننده",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.certInfoButton": "اطلاعات گواهی‌نامه",
    "renderer.dropdown.servers": "سرورها",
    "renderer.dropdown.addAServer": "افزودن یک سرور",
    "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFolder": "نمایش در پوشه",
    "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFinder": "نمایش در جستجوگر",
    "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileManager": "نمایش در مدیر پرونده",
    "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileExplorer": "نمایش در پیمایش‌گر پرونده",
    "renderer.downloadsDropdownMenu.Open": "بازکردن",
    "renderer.downloadsDropdownMenu.Clear": "پاک‌سازی",
    "renderer.downloadsDropdownMenu.CancelDownload": "لغو بارگیری",
    "renderer.downloadsDropdown.Update.RestartAndUpdate": "راه‌اندازی مجدد و به‌روزرسانی",
    "renderer.downloadsDropdown.Update.NewDesktopVersionAvailable": "نسخه جدیدی از برنامه میزکار موجود است",
    "renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "نسخه مترموست {version}",
    "renderer.downloadsDropdown.Update.DownloadUpdate": "بارگیری به‌روزرسانی",
    "renderer.downloadsDropdown.remaining": "باقیمانده",
    "renderer.downloadsDropdown.Downloads": "بارگیری‌ها",
    "renderer.downloadsDropdown.ClearAll": "پاک‌کردن همه",
    "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.title": "خوش آمدید",
    "renderer.components.welcomeScreen.slides.playbooks.title": "اجرانامه‌ها",
    "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.title": "کانال‌ها",
    "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.title": "تابلوها",
    "renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "آغاز کردن",
    "renderer.components.teamDropdownButton.noServersConfigured": "هیچ سروری پیکربندی نشده",
    "renderer.components.showCertificateModal.subjectName": "نام نهاد",
    "renderer.components.showCertificateModal.serialNumber": "شماره سریال",
    "renderer.components.showCertificateModal.publicKeyInfo": "اطلاعات کلید عمومی",
    "renderer.components.showCertificateModal.notValidBefore": "نامعتبر قبل از",
    "renderer.components.showCertificateModal.notValidAfter": "نامعتبر بعد از",
    "renderer.components.showCertificateModal.noCertSelected": "هیچ گواهینامه‌ای انتخاب نشده",
    "renderer.components.showCertificateModal.issuerName": "نام صادرکننده",
    "renderer.components.showCertificateModal.commonName": "نام معمول",
    "renderer.components.showCertificateModal.algorithm": "الگوریتم",
    "renderer.components.settingsPage.updates.checkNow": "همینک بررسی برای به‌روزرسانی",
    "renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description": "اگر فعال شود، به‌روزرسانی‌ها برای برنامه میزکار به صورت خودکار بارگیری می‌شود و زمانی که آماده نصب شد، به شما اطلاع داده می‌شود.",
    "renderer.components.settingsPage.updates.automatic": "بررسی خودکار برای به‌روزرسانی‌ها",
    "renderer.components.settingsPage.updates": "به‌روزرسانی‌ها",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.systemDefault": "استفاده از پیشفرض سیستم",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.light": "روشن",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.dark": "تیره",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show.darwin": "نمایش تصویرک {appName} در نوار فهرست",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show": "نمایش تصویرک در قسمت اعلان‌ها",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.color": "رنگ تصویرک: ",
    "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description": "اگر فعال شود، هنگامی که شما به محیط کار خود وارد می‌شوید، برنامه به صورت خودکار اجرا می‌شود.",
    "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin": "اجرای خودکار برنامه هنگام ورود به محیط‌کار",
    "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description": "صرف نظر از این تنظیم، اشاره‌ها همیشه روی تصویرک {taskbar} با یک علامت قرمز نشان داده می‌شود.",
    "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge": "نمایش علامت قرمز روی تصویرک {taskbar} برای نمایش پیام‌های خوانده‌نشده",
    "renderer.components.settingsPage.saving.error": "نمی‌توان تغییرات شما را ذخیره کرد. لطفا دوباره امتحان کنید.",
    "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description": "اگر فعال شود، وقتی که پنجره برنامه بسته می‌شود، برنامه در قسمت اعلان‌ها فعالیت خودش را ادامه می‌دهد.",
    "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray": "فرستادن برنامه به قسمت اعلان‌ها وقتی که پنجره‌ی برنامه بسته می‌شود",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel": "سطح ثبت ردپا",
    "renderer.components.settingsPage.loadingConfig": "در حال خواندن تنظیمات...",
    "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "اگر فعال شود، برنامه در سینی سیستم باز می‌شود و هیچ پنجره‌ای در ابتدا نمایش داده نمی‌شود.",
    "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized": "بازکردن برنامه در پایین",
    "renderer.components.settingsPage.header": "تنظیمات",
    "renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "اگر فعال شود، مترموست همیشه در حالت تمام صفحه باز می‌شود",
    "renderer.components.settingsPage.fullscreen": "بازکردن برنامه در تمام‌صفحه",
    "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "نکته: ",
    "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "اگر فعال شود، مواقعی که پیام جدید دریافت می‌کنید، تصویرک نوار وظیفه برای چند ثانیه چشمک می‌زند.",
    "renderer.components.settingsPage.flashWindow": "چشمک‌زدن تصویرک نوار وظیفه هنگام دریافت پیام جدید",
    "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "اگر فعال شود، رابط کاربری مترموست بهینه‌تر پردازش می‌شود ولی برای برخی رایانه‌ها ناپایداری برنامه را به دنبال دارد.",
    "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "استفاده از شتابدهنده گرافیک سخت‌افزاری",
    "renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "پوشه‌ای که پرونده‌ها بارگیری می‌شوند را مشخص کنید.",
    "renderer.components.settingsPage.downloadLocation": "محل‌ذخیره بارگیری‌ها",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.revertToDefault": "بازگردانی به پیشفرض",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.preferredLanguages": "انتخاب زبان(های) مورد نظر",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "بررسی املایی",
    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "تا زمانی که برنامه را باز کنم",
    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "یکبار",
    "renderer.components.settingsPage.appOptions": "اختیارات برنامه",
    "renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault": "استفاده از پیشفرض سیستم",
    "renderer.components.settingsPage.appLanguage": "تنظیم زبان برنامه (آزمایشی)",
    "renderer.components.settingsPage.afterRestart": "تنظیمات بعد از باز کردن دوباره برنامه اعمال می‌شود.",
    "renderer.components.saveButton.saving": "در حال ذخیره",
    "renderer.components.saveButton.save": "ذخیره",
    "renderer.components.removeServerModal.title": "حذف سرور",
    "renderer.components.removeServerModal.confirm": "تایید کنید که می‌خواهید سرور {serverName} را حذف کنید؟",
    "renderer.components.removeServerModal.body": "این کار سرور را از برنامه میزکار شما حذف می‌کند ولی هیچ اطلاعاتی از سرور پاک نمی‌شود - هر وقتی که تصمیم گرفتید، دوباره می‌توانید همین سرور را اضافه کنید.",
    "renderer.components.newTeamModal.title.edit": "ویرایش سرور",
    "renderer.components.newTeamModal.title.add": "افزودن سرور",
    "renderer.components.newTeamModal.serverURL.description": "آدرس سرور مترموست. حتما باید با ‭http://‬ یا ‭https://‬ شروع شود.",
    "renderer.components.newTeamModal.serverURL": "آدرس سرور",
    "renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName.description": "نام سرور در برنامه میزکار در قسمت نوار بالایی نمایش داده می‌شود.",
    "renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName": "نام نمایشی سرور",
    "renderer.components.newTeamModal.error.urlRequired": "آدرس اجباری است.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.serverUrlExists": "سروری با همین آدرس موجود است.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.serverNameExists": "سروری با همین نام موجود است.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.nameRequired": "نام اجباری است.",
    "renderer.components.mainPage.titleBar": "مترموست",
    "renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "فهرست دسترسی",
    "renderer.components.input.required": "این قسمت اجباری است",
    "renderer.components.extraBar.back": "عقب",
    "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "رایانه شما به اینترنت متصل شد.",
    "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "از مرورگر برای باز کردن <link>{url}</link> استفاده کنید.",
    "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "ما برای اتصال به {appName} با مشکل مواجه شدیم. تا آنجا که موفق به اتصال شویم، ادامه می‌دهیم.",
    "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "نمی‌توان به {appName} وصل شد",
    "renderer.components.configureServer.url.placeholder": "آدرس سرور",
    "renderer.components.configureServer.url.info": "آدرس سرور مترموست شما",
    "renderer.components.configureServer.title": "برویم برای وصل شدن به یک سرور",
    "renderer.components.configureServer.name.placeholder": "نام نمایشی سرور",
    "renderer.components.configureServer.name.info": "نامی که در فهرست سرورها نشان داده می‌شود",
    "renderer.components.configureServer.connect.saving": "در حال اتصال…",
    "renderer.components.configureServer.connect.default": "اتصال",
    "main.tray.tray.mention": "در گفت‌وگویی به شما اشاره شده است",
    "renderer.components.newTeamModal.error.urlIncorrectFormatting": "آدرس به درستی وارد نشده است.",
    "renderer.components.configureServer.cardtitle": "اطلاعات سرور خود را وارد کنید",
    "renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "در حال ذخیره...",
    "renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "ذخیره شد",
    "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "فرستادن به سینی",
    "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "دوباره نمایش نده",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.title": "بستن برنامه",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message": "برای خروج مصمم هستید؟",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.checkboxLabel": "دوباره نپرس",
    "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.body": "سروری که منطبق با آدرس درخواست‌شده باشد، یافت نشد. آدرس: {url}",
    "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.title": "سرور منطبقی یافت نشد",
    "main.tray.tray.unread": "شما کانال خوانده‌نشده دارید",
    "main.tray.tray.expired": "نشست منقضی شده: برای ادامه دریافت اعلان‌ها لطفا وارد شوید.",
    "main.notifications.upgrade.readyToInstall.title": "تایید برای راه‌اندازی دوباره و نصب نسخه جدید",
    "main.notifications.upgrade.readyToInstall.body": "نسخه‌ی جدید میزکار آماده‌ی نصب است.",
    "main.notifications.upgrade.newVersion.title": "نسخه‌ی جدید میزکار موجود است",
    "main.notifications.upgrade.newVersion.body": "نسخه‌ی جدیدی برای دریافت موجود است.",
    "main.notifications.mention.title": "شخصی به شما اشاره کرده",
    "main.notifications.download.complete.title": "بارگیری تمام شد",
    "main.notifications.download.complete.body": "بارگیری تمام شد \n {fileName}",
    "main.menus.tray.settings": "تنظیمات...",
    "main.menus.tray.preferences": "ترجیحات...",
    "main.menus.app.window.zoom": "بزرگنمایی",
    "main.menus.app.window.showServers": "نمایش سرورها",
    "main.menus.app.window.selectPreviousTab": "انتخاب لبه‌ی قبلی",
    "main.menus.app.window.selectNextTab": "انتخاب لبه‌ی بعدی",
    "main.menus.app.window.minimize": "فرستادن به پایین",
    "main.menus.app.window.closeWindow": "بستن پنجره",
    "main.menus.app.window.close": "بستن",
    "main.menus.app.window.bringAllToFront": "آوردن همه به رو",
    "main.menus.app.window": "&پنجره",
    "main.menus.app.view.zoomOut": "کوچک‌نمایی",
    "main.menus.app.view.zoomIn": "بزرگنمایی",
    "main.menus.app.view.toggleDarkMode": "تغییرحالت سبک تیره",
    "main.menus.app.view.reload": "بارگذاری مجدد",
    "main.menus.app.view.fullscreen": "تغییرحالت تمام‌صفحه",
    "main.menus.app.view.find": "جست‌وجو...",
    "main.menus.app.view.downloads": "بارگیری‌ها",
    "main.menus.app.view.devToolsCurrentServer": "ابزارهای برنامه‌نویس برای سرور جاری",
    "main.menus.app.view.clearCacheAndReload": "پاکسازی کش و بارگذاری مجدد",
    "main.menus.app.view.actualSize": "اندازه واقعی",
    "main.menus.app.view": "&نمایش",
    "main.menus.app.history.forward": "جلو",
    "main.menus.app.history.back": "عقب",
    "main.menus.app.history": "&تاریخچه",
    "main.menus.app.help.versionString": "نسخه {version}{commit}",
    "main.menus.app.help.RunDiagnostics": "اجرای عیب‌شناسی",
    "main.menus.app.help.restartAndUpdate": "راه‌اندازی دوباره و به‌روزرسانی",
    "main.menus.app.help.learnMore": "مطالعه بیشتر...",
    "main.menus.app.help.downloadUpdate": "بارگیری به‌روزرسانی",
    "main.menus.app.help.checkForUpdates": "بررسی به‌روزرسانی",
    "main.menus.app.help": "راهنم&ا",
    "main.menus.app.file.unhide": "نمایش همه",
    "main.menus.app.file.signInToAnotherServer": "ورود به سرور دیگر",
    "main.menus.app.file.settings": "تنظیمات...",
    "main.menus.app.file.quit": "خروج از {appName}",
    "main.menus.app.file.preferences": "ترجیحات...",
    "main.badge.unreadMentions": "شما اشاره‌ی خوانده‌نشده دارید ({mentionCount})",
    "main.badge.sessionExpired": "نشست فعلی منقضی شد: برای ادامه در یافت اعلان‌ها لطفا مجددا وارد شوید.",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.dontImport": "وارد نکن",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.message": "وارد کردن تنظیمات فعلی",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport": "انتخاب پوشه و وارد کردن",
    "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "اجرانامه‌ها",
    "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "تابلوها",
    "main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed": "بله (ذخیره {protocol} مجاز است)",
    "main.allowProtocolDialog.message": "پیوند {protocol} نیازمند یک برنامه بیرونی است.",
    "main.autoUpdater.noUpdate.detail": "شما در حال استفاده از آخرین نسخه‌ی برنامه میزکار {appName} هستید (نسخه {version}). زمانی که نسخه‌ی جدیدی موجود باشد، به شما اطلاع داده می‌شود.",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail": "به نظر می‌رسد که تنظیماتی برای {appName} موجود است، آیا می‌خواهید از آن استفاده کنید؟ در مرحله‌ی بعد از شما محل آن پرسیده می‌شود.",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.message": "گواهی‌نامه از «{issuerName}» مورد اعتماد نیست.",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message": "یک مشکلی در پیکربندی سرور مترموست وجود دارد، یا شخصی قصد اختلال در اتصال شما را دارد. به هر صورت شاید لازم باشد برای اینترنتی که به آن وصل شده اید، در مرورگر وارد حساب خود شوید.",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.detail": "{extraDetail}ریشه: {origin}\nخطا: {error}",
    "main.allowProtocolDialog.title": "پروتکل غیر ‭http(s)",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle": "افزایش سطح ردپا گذاری باعث افزایش استفاده از فضای ذخیره‌سازی می‌شود و ممکن است روی کارایی برنامه اثر بگذارد. توصیه ما این است فقط در صورت بروز مشکل این کار را انجام دهید.",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description": "ردپا گذاری برای توسعه‌دهندگان و پشتیبانی بسیار کارآمد است تا بتوانند مشکلات احتمالی در حین کار با برنامه را برطرف نمایند.",
    "renderer.modals.permission.permissionModal.requestOriginatedFromOrigin": "این درخواست از این محل است: <link>{origin}</link>",
    "renderer.modals.permission.permissionModal.body": "یک سایتی که در پیکربندی سرور مترموست نیست، نیاز مند دسترسی {permission} است.",
    "renderer.modals.login.loginModal.message.proxy": "پراکسی ‭{host}:{port}‬ نیازمند نام کاربری و رمز است.",
    "renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "یک نسخه جدید از برنامه میزکار مترموست (نسخه {version}) برای نصب موجود است.",
    "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle": "مترموست یک سکوی منبع‌باز برای همکاری توسعه‌دهندگان است. امنیت، انعطاف، و یکپارچه شده با ابزارهایی که شما دوست دارید.",
    "renderer.components.welcomeScreen.slides.palybooks.subtitle": "سریعتر حرکت کنید و اشتباهات کمتری داشته باشید با فهرست بازبینی، خودکار سازها و ابزار یکپارچه سازی که می‌تواند روند کاری تیم شما را قدرت بخشد.",
    "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.subtitle": "تمام ارتباطات تیم خود در یکجا.<br></br>همکاریِ امن، ساخته شده برای توسعه‌دهندگان.",
    "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle": "سر وقت برسید، همیشه، با استفاده از راهکار مدیریت کار و پروژه که مخصوص عملیات‌های دیجیتال طراحی شده است.",
    "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "این عملکرد احتمال دارد با همه‌ی مدیر پنجره‌های لینوکس کار نکند.",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.specifyURL": "مشخص کردن آدرسی که تعاریف لغت‌نامه بتواند از آن دریافت شود",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl": "استفاده از یک آدرس لغت‌نامه جایگزین",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description": "غلط‌های املایی را بر حسب زبان سیستم یا زبان انتخابی برجسته می‌کند.",
    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description": "اگر فعال شود، زمانی که اعلان جدیدی دریافت شود، تصویرک کناری یک بار یا تا آن لحظه که برنامه باز شود بالا و پایین می‌پرد.",
    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon": "پریدن تصویرک کناری",
    "renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "زبانی که برنامه میزکار برای فهرست‌ها و اعلان‌ها استفاده می‌کند، را انتخاب کنید. هنوز در مرحله‌ی آزمایشی، بعضی از زبان‌ها متن‌های ترجمه را ندارند.",
    "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "اگر تازه سازی این صفحه (Ctrl+R or Command+R) کار نکرد، لطفا بررسی کنید که:",
    "renderer.components.configureServer.subtitle": "اولین سرور خود را برای اتصال به<br></br> کانون ارتباطات تیم خود تنظیم کنید",
    "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName} کار خود را در سینی سیستم ادامه می‌دهد. این ویژگی در تنظیمات قابل غیرفعال‌سازی است.",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail": "شما دیگر برای پیام‌ها اعلان دریافت نمی‌کنید. اگر می‌خواهید {appName} در سینی سیستم باز باشد، می‌توانید در تنظیمات، فعالش کنید.",
    "main.menus.app.view.devToolsAppWrapper": "ابزارهای توسعه‌دهنده برای لفاف‌پیچی برنامه (Application Wrapper)",
    "main.menus.app.help.commitString": " ارجاع: {hashVersion}",
    "main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message": "این پنجره دیگر پاسخگو نیست.\nآیا منتظر می‌مانید تا دوباره به حالت عادی بازگردد؟",
    "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message": "برنامه {appName} به صورت ناگهانی بسته شد. برای اطلاعات بیشتر روی «{showDetails}» بزنید یا برای باز کردن دوباره برنامه «{reopen}» را بزنید.\n\nخطای درونی: {err}",
    "main.menus.app.help.ShowLogs": "نمایش ردپاها"
}