mattermost-desktop/i18n/uk.json

{
    "label.accept": "Прийняти",
    "renderer.components.settingsPage.appOptions": "Опції додатку",
    "renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault": "Використати вихідні системні налаштування",
    "renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "Обирає мову, яку додаток використовуватиме для меню і спливаючих вікон. Досі у бета–версії, для деяких мов буде відсутній переклад.",
    "renderer.components.settingsPage.appLanguage": "Встановити мову додатку(beta)",
    "renderer.components.settingsPage.afterRestart": "Налаштування активуються після перезапуску додатку.",
    "renderer.components.saveButton.saving": "Збереження",
    "renderer.components.saveButton.save": "Зберегти",
    "renderer.components.removeServerModal.title": "Видалити сервер",
    "renderer.components.removeServerModal.confirm": "Ви дійсно хочете прибрати цей {serverName} сервер?",
    "renderer.components.removeServerModal.body": "Це прибере сервер із вашого десктопного додатку, але не видалить його даних – ви можете повернути сервер до застосунку у будь–який час.",
    "renderer.components.newTeamModal.title.edit": "Редагувати сервер",
    "renderer.components.newTeamModal.title.add": "Додати сервер",
    "renderer.components.newTeamModal.serverURL.description": "Посилання URL на сервер Mattermost повинно починатись із with http:// or https://.",
    "renderer.components.newTeamModal.serverURL": "Посилання URL",
    "renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName.description": "Ім'я серверу відображатиметься на панелі вкладок у десктопному додатку.",
    "renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName": "Ім'я серверу, що відображатиметься",
    "renderer.components.newTeamModal.error.urlRequired": "Необхідне посилання URL.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.urlNeedsHttp": "Посилання URL має починатись із http:// or https://.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.urlIncorrectFormatting": "Посилання URL має неправильний формат.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.serverUrlExists": "Сервер з таким посиланням URL вже існує.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.serverNameExists": "Сервер з таким ім'ям вже існує.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.nameRequired": "Необхідне ім'я.",
    "renderer.components.mainPage.titleBar": "Mattermost",
    "renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "Контекстне меню",
    "renderer.components.input.required": "Це поле є обов'язковим",
    "renderer.components.extraBar.back": "Назад",
    "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "Посилання <link>{url}</link> на додаток {appName} правильне",
    "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Ваш комп'ютер під'єднано до інтернету.",
    "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "Посилання <link>{url}</link> можна відкрити у вікні браузеру.",
    "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Якщо оновлення цієї сторінки (Ctrl+R or Command+R) не працює, будь ласка перевірте наступне:",
    "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "Існує проблема із під'єднанням до {appName}. Ми продовжуватимемо спроби встановити з'єднання.",
    "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "Неможливо під'єднатись до {appName}",
    "renderer.components.configureServer.url.placeholder": "Посилання на сервер",
    "renderer.components.configureServer.url.info": "Посилання на ваш сервер Mattermost",
    "renderer.components.configureServer.title": "Під'єднаймось до сервера",
    "renderer.components.configureServer.subtitle": "Налаштуйте свій перший сервер, щоб під'єднатись до <br>2</br> центру комунікації вашої команди",
    "renderer.components.configureServer.name.placeholder": "Ім'я серверу, що відображатиметься",
    "renderer.components.configureServer.name.info": "Ім'я, що відображатиметься у списку серверів",
    "renderer.components.configureServer.connect.saving": "З'єднання…",
    "renderer.components.configureServer.connect.default": "З'єднати",
    "renderer.components.configureServer.cardtitle": "Введіть деталі серверу",
    "renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "Збереження...",
    "renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "Збережено",
    "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "Згорнути у фоновий режим",
    "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName} продовжуватиме роботу у фоновому режимі. Ви можете змінити це в налаштуваннях.",
    "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "Не показувати знову",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.title": "Закрити додаток",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message": "Ви впевнені, що бажаєте вийти?",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail": "Ви не отримуватимете сповіщень про повідомлення. Якщо бажаєте, щоб додаток {appName} продовжував роботу у фоновму режимі, можете активувати це в налаштуваннях.",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.checkboxLabel": "Не запитувати знову",
    "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.title": "Немає відповідного серверу",
    "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.body": "Не існує конфігурованого серверу, до якого підійшло б запитане посилання: {url}",
    "main.tray.tray.mention": "Вас було згадано",
    "main.tray.tray.expired": "Час використання сеансу збіг: Будь ласка увійдіть, щоб надалі отримувати сповіщення.",
    "main.notifications.upgrade.readyToInstall.title": "Натисність для перезапуску і встановлення оновлень",
    "main.notifications.upgrade.readyToInstall.body": "Нова десктопна версія доступна до встановлення.",
    "main.notifications.upgrade.newVersion.title": "Доступна нова десктопна версія",
    "main.notifications.upgrade.newVersion.body": "Нова версія доступна до завантаження.",
    "main.notifications.mention.title": "Вас було згадано",
    "main.notifications.download.complete.title": "Завантаження завершено",
    "main.notifications.download.complete.body": "Завантаження завершено \n{fileName}",
    "main.menus.tray.settings": "Налаштування...",
    "main.menus.tray.preferences": "Попередні налаштування...",
    "main.menus.app.window.zoom": "Масштабувати",
    "main.menus.app.window.showServers": "Показати сервери",
    "main.menus.app.window.selectPreviousTab": "Обрати попередню вкладку",
    "main.menus.app.window.selectNextTab": "Обрати наступну вкладку",
    "main.menus.app.window.minimize": "Згорнути",
    "main.menus.app.window.closeWindow": "Закрити вікно",
    "main.menus.app.window.close": "Закрити",
    "main.menus.app.window.bringAllToFront": "Перенести усе на передній план",
    "main.menus.app.window": "&Вікно",
    "main.menus.app.view.zoomOut": "Зменшити",
    "main.menus.app.view.zoomIn": "Збільшити",
    "main.menus.app.view.toggleDarkMode": "Перемикнути на темний режим",
    "main.menus.app.view.reload": "Перезавантажити",
    "main.menus.app.view.fullscreen": "Розгорнути на повний екран",
    "main.menus.app.view.find": "Знайти...",
    "main.menus.app.view.downloads": "Завантаження",
    "main.menus.app.view.devToolsCurrentServer": "Розробницькі інструменти для поточного серверу",
    "main.menus.app.view.devToolsAppWrapper": "Розробницькі інструменти для Wrapper'у додатку",
    "main.menus.app.view.clearCacheAndReload": "Очистити кеш і перезапустити",
    "main.menus.app.view.actualSize": "Фактичний розмір",
    "main.menus.app.view": "&Переглянути",
    "main.menus.app.history.forward": "Далі",
    "main.menus.app.history.back": "Назад",
    "main.menus.app.history": "&Історія",
    "main.menus.app.help.versionString": "Версія {version}{commit}",
    "main.menus.app.help.restartAndUpdate": "Перезавантажити і оновити",
    "main.menus.app.help.learnMore": "Дізнатись більше...",
    "main.menus.app.help.downloadUpdate": "Завантажити оновлення",
    "main.menus.app.help.checkForUpdates": "Перевірити доступні оновлення",
    "main.menus.app.help": "&Допомога",
    "main.menus.app.file.unhide": "Показати всі",
    "main.menus.app.file.signInToAnotherServer": "Увійти на наступний сервер",
    "main.menus.app.file.preferences": "Вподобання...",
    "main.menus.app.file.settings": "Налаштування...",
    "main.menus.app.file.quit": "Завершити {appName}",
    "main.menus.app.file.hideOthers": "Сховати інше",
    "main.menus.app.file.hide": "Сховати {appName}",
    "main.menus.app.file.exit": "Вийти",
    "main.menus.app.file.about": "Про додаток {appName}",
    "main.menus.app.file": "&Файл",
    "main.menus.app.edit.undo": "Відмінити",
    "main.menus.app.edit.selectAll": "Обрати все",
    "main.menus.app.edit.redo": "Відновити",
    "main.menus.app.edit.pasteAndMatchStyle": "Вставити і підлаштувати під поточний стиль",
    "main.menus.app.edit.paste": "Вставити",
    "main.menus.app.edit.cut": "Вирізати",
    "main.menus.app.edit.copy": "Скопіювати",
    "main.menus.app.edit": "&Редагувати",
    "main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message": "Вікно більше не відповідає.\nБажаєте зачекати, доки вікно знову стане відповідати?",
    "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message": "Застосунок {appName} неочікувано завершено. Натисніть \"{showDetails}\" щоб дізнатись більше або \"{reopen}\" щоб відкрити застосунок знову.\n\nВнутрішня помилка: {err}",
    "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails": "Детальніше",
    "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen": "Відкрити знову",
    "main.badge.unreadMentions": "У вас є непрочитані згадки ({mentionCount})",
    "main.badge.sessionExpired": "Час використання даної сесії збіг. Будь ласка, увійдіть знову, щоб надалі отримувати сповіщення.",
    "main.badge.noUnreads": "У вас немає непрочитаних повідомлень",
    "main.autoUpdater.noUpdate.message": "Ви користуєтесь найактуальнішою версією",
    "main.autoUpdater.noUpdate.detail": "Ви використовуєте найактуальнішу версію {appName} застосунку (версія {version}). Вас буде сповіщено, коли нова версія буде доступною для встановлення.",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.message": "Імпортувати існуючу конфігурацію",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail": "Здається, дана {appName} конфігурація вже існує, бажаєте імпортувати її? Вам необхідно буде обрати правильну папку конфігурації.",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport": "Обрати папку й імпортувати",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.dontImport": "Не імпортувати",
    "main.app.initialize.downloadBox.allFiles": "Усі файли",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.dialog.extraDetail": "Даний сертифікат відрізняється від попереднього.\n\n",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.title": "Ненадійний сертифікат",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.message": "Не надано дозвіл на використання сертифікату від \"{issuerName}\".",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.trustInsecureCertificate": "Дозволити використання ненадійного сертифікату",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.cancelConnection": "Перервати з'єднання",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title": "Помилка сертифікату",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message": "Виникла помилка конфігурації із цим сервером Mattermost, або хтось намагається перехопити ваше з'єднання. Вам також може знадобитись увійти через Wi-Fi, до якого ви підключаєтесь під час використання веб–браузеру.",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.detail": "{extraDetail}джерело: {origin}\nПомилка: {error}",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails": "Докладніше",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection": "Перервати з'єднання",
    "main.allowProtocolDialog.title": "Протокол не є http(s)",
    "main.allowProtocolDialog.message": "{protocol} посилання вимагає зовнішній застосунок.",
    "main.allowProtocolDialog.detail": "Запитане посилання це {URL}. Бажаєте продовжити?",
    "main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed": "Так (Зберегти {protocol} як дозволено)",
    "label.yes": "Так",
    "label.save": "Зберегти",
    "label.remove": "Видалити",
    "label.ok": "ОК",
    "label.no": "Ні",
    "label.login": "Логін",
    "label.close": "Закрити",
    "label.change": "Змінити",
    "label.cancel": "Відмінити",
    "label.add": "Додати",
    "common.permissions.canBasicAuth": "Мережева автентифікація",
    "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized": "Запускати застосунок згорнутим",
    "renderer.components.settingsPage.header": "Налаштування",
    "renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "Коли увімкнено, Mattermost завжди відкритий на весь екран",
    "renderer.components.settingsPage.fullscreen": "Відкрити на весь екран",
    "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "ПРИМІТКА: ",
    "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "Така функціональність може не працювати в усіх менеджерах вікон Linux.",
    "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "Коли увімкнено, іконка панелі завдань блимає кілька секунд, коли надходить нове повідомлення.",
    "renderer.components.settingsPage.flashWindow": "Блимання іконки на панелі завдань, коли надходить нове повідомлення",
    "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "Коли увімкнено, Mattermost UI працює ефективніше, але це може призвести до зниження стабільності деяких систем.",
    "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "Застосувати апаратне прискорення на GPU",
    "renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "Вкажіть директорію, куди будуть завантажуватися файли.",
    "renderer.components.settingsPage.downloadLocation": "Куди зберегти",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.specifyURL": "Вкажіть URL-адресу для словникових визначень",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.revertToDefault": "Скинути до замовчування",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.preferredLanguages": "Виберіть потрібну мову(и)",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl": "Використовувати альтернативну URL-адресу словника",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description": "Підсвічування не вірно написаних слів у ваших повідомленнях в залежності від мови вашої системи або мовних налаштувань.",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "Перевірка правопису",
    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "поки я не відкрию застосунок",
    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description": "Якщо увімкнено, іконка Dock підстрибує один раз або доки користувач не відкриє застосунок коли отримано нове сповіщення.",
    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon": "Пружність іконки Док",
    "main.tray.tray.unread": "У вас є не прочитані канали",
    "main.menus.app.help.RunDiagnostics": "Запуск діагностики",
    "main.menus.app.help.commitString": " commit: {hashVersion}",
    "main.badge.unreadChannels": "У вас є непрочитані канали",
    "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Сценарії",
    "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Канали",
    "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Дошки"
}