mattermost-desktop/i18n/ru.json

{
    "main.menus.app.history.forward": "Переслать",
    "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFolder": "Показать в папке",
    "main.menus.app.window.zoom": "Масштабировать",
    "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
    "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
    "renderer.time.hours": "ч.",
    "renderer.time.mins": "мин.",
    "renderer.time.sec": "сек.",
    "renderer.modals.permission.permissionModal.unknownOrigin": "неизвестное происхождение",
    "renderer.modals.permission.permissionModal.title": "{permission} Обязательно",
    "renderer.modals.permission.permissionModal.requestOriginatedFromOrigin": "Этот запрос поступил с <link>{origin}</link>",
    "renderer.modals.permission.permissionModal.body": "Сайт, не включенный в конфигурацию вашего сервера Mattermost, требует доступа с {permission}.",
    "renderer.modals.login.loginModal.username": "Имя пользователя",
    "renderer.modals.login.loginModal.title": "Требуется аутентификация",
    "renderer.modals.login.loginModal.password": "Пароль",
    "renderer.modals.login.loginModal.message.server": "Сервер {url} требует ввода имени пользователя и пароля.",
    "renderer.modals.login.loginModal.message.proxy": "Прокси {host}:{port} требует ввода имени пользователя и пароля.",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.title": "Выберите сертификат",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.subtitle": "Выберите сертификат для аутентификации на {url}",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.subject": "Субъект",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.serial": "Серийный номер",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.noCertsAvailable": "Нет доступных сертификатов",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.issuer": "Издатель",
    "renderer.modals.certificate.certificateModal.certInfoButton": "Информация о сертификате",
    "renderer.dropdown.servers": "Серверы",
    "renderer.dropdown.addAServer": "Добавить сервер",
    "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFinder": "Показать в Finder",
    "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileManager": "Показать в файловом менеджере",
    "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileExplorer": "Показать в проводнике",
    "renderer.downloadsDropdownMenu.Open": "Открыть",
    "renderer.downloadsDropdownMenu.Clear": "Очистить",
    "renderer.downloadsDropdownMenu.CancelDownload": "Отменить загрузку",
    "renderer.downloadsDropdown.Update.RestartAndUpdate": "Перезапустить и обновить",
    "renderer.downloadsDropdown.Update.NewDesktopVersionAvailable": "Доступна новая версия для ПК",
    "renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "Версия Mattermost {version}",
    "renderer.downloadsDropdown.Update.DownloadUpdate": "Скачать обновление",
    "renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "Новая версия приложения Mattermost Desktop App (версия {version}) доступна для установки.",
    "renderer.downloadsDropdown.remaining": "осталось",
    "renderer.downloadsDropdown.Downloads": "Загрузки",
    "renderer.downloadsDropdown.ClearAll": "Очистить все",
    "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.title": "Добро пожаловать",
    "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle": "Mattermost - это платформа с открытым исходным кодом для совместной работы разработчиков. Безопасная, гибкая и интегрируемая с множеством инструментов.",
    "renderer.components.welcomeScreen.slides.playbooks.title": "Playbooks",
    "renderer.components.welcomeScreen.slides.palybooks.subtitle": "Улучшайте производительность и совершайте меньше ошибок с помощью контрольных списков, автоматизаций и интеграции инструментов, которые обеспечивают рабочие процессы вашей команды.",
    "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.title": "Channels",
    "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.subtitle": "Все общение вашей команды в одном месте.<br></br>Безопасная совместная работа, созданная для разработчиков.",
    "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.title": "Boards",
    "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle": "Успевайте каждый раз вовремя выполнить задачи, с решением для управления проектами и задачами, созданным для цифровых операций.",
    "renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "Начать",
    "renderer.components.teamDropdownButton.noServersConfigured": "Серверы не настроены",
    "renderer.components.showCertificateModal.subjectName": "Имя субъекта (SN)",
    "renderer.components.showCertificateModal.serialNumber": "Серийный номер",
    "renderer.components.showCertificateModal.publicKeyInfo": "Информация о публичном ключе",
    "renderer.components.showCertificateModal.notValidBefore": "Недействительно до",
    "renderer.components.showCertificateModal.notValidAfter": "Недействительно после",
    "renderer.components.showCertificateModal.noCertSelected": "Сертификат не выбран",
    "renderer.components.showCertificateModal.issuerName": "Имя издателя",
    "renderer.components.showCertificateModal.commonName": "Общее имя (CN)",
    "renderer.components.showCertificateModal.algorithm": "Алгоритм",
    "renderer.components.settingsPage.updates.checkNow": "Проверить обновления сейчас",
    "renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description": "Если эта функция включена, обновления для приложения будут загружаться автоматически, и вы получите уведомление о готовности к установке.",
    "renderer.components.settingsPage.updates.automatic": "Автоматическая проверка наличия обновлений",
    "renderer.components.settingsPage.updates": "Обновления",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.systemDefault": "Использовать системную по умолчанию",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.light": "Светлая",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.dark": "Темная",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme": "Тема иконки: ",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show.darwin": "Показывать значок {appName} в строке меню",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show": "Показать значок в области уведомлений",
    "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description": "Если эта функция включена, приложение запускается автоматически при входе в систему.",
    "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin": "Запускать приложение при входе в систему",
    "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description": "Независимо от этой настройки, упоминания всегда обозначаются красным значком и количеством элементов на значке {taskbar}.",
    "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge": "Показывать красный значок на иконке {taskbar} для обозначения непрочитанных сообщений",
    "renderer.components.settingsPage.saving.error": "Не удается сохранить изменения. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
    "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description": "Если эта функция включена, приложение остается запущенным в области уведомлений после закрытия окна приложения.",
    "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray": "Оставлять приложение запущенным в области уведомлений при закрытии окна приложения",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "Ошибки и предупреждения (warn)",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.verbose": "Подробно (verbose)",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.silly": "Максимально подробно (silly)",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.info": "Информация (info)",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.error": "Ошибки (error)",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.debug": "Отладка (debug)",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle": "Увеличение уровня журнала увеличивает использование дискового пространства и может повлиять на производительность. Мы рекомендуем увеличивать уровень журнала только в случае возникновения проблем.",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description": "Ведение журнала полезно для разработчиков и службы поддержки, чтобы выявить причину проблем, с которыми вы можете столкнуться в этом приложении.",
    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel": "Уровень журналирования",
    "renderer.components.settingsPage.loadingConfig": "Загрузка конфигурации...",
    "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "Если эта опция включена, приложение будет запускаться в системном трее и не будет показывать окно при запуске.",
    "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized": "Запускать приложение в свернутом виде",
    "renderer.components.settingsPage.header": "Настройки",
    "renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "Если включено, приложение Mattermost всегда будет открываться в полноэкранном режиме",
    "renderer.components.settingsPage.fullscreen": "Открывать приложение в полноэкранном режиме",
    "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "ПРИМЕЧАНИЕ: ",
    "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "Этот функционал может работать не со всеми оконными менеджерами Linux.",
    "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "Если эта функция включена, то при получении нового сообщения значок на панели задач будет мигать в течение нескольких секунд.",
    "renderer.components.settingsPage.flashWindow": "Мигающий значок на панели задач при получении нового сообщения",
    "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "Если эта функция включена, пользовательский интерфейс Mattermost отображается более эффективно, но это может привести к снижению стабильности некоторых систем.",
    "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "Использовать аппаратное ускорение GPU",
    "renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "Укажите папку, в которую будут загружаться файлы.",
    "renderer.components.settingsPage.downloadLocation": "Путь для сохранения",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.specifyURL": "Укажите URL-адрес, по которому можно получить данные словаря",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.revertToDefault": "Вернуть значение по умолчанию",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.preferredLanguages": "Выберите основной язык (языки)",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl": "Использовать альтернативный URL-адрес словаря",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description": "Выделение неправильно написанных слов в сообщениях на основе языка системы или языковых предпочтений.",
    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "Проверка орфографии",
    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "пока я не открою приложение",
    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "единожды",
    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description": "Если эта функция включена, значок Dock отскакивает один раз или до тех пор, пока пользователь не откроет приложение при получении нового уведомления.",
    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon": "Отскок значка Dock (на панели быстрого запуска)",
    "renderer.components.settingsPage.appOptions": "Параметры приложения",
    "renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault": "Использовать системный язык по умолчанию",
    "renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "Устанавливает язык, который приложение для рабочего стола будет использовать для пунктов меню и всплывающих окон. Все еще находится в стадии бета-тестирования, поэтому для некоторых языков будут отсутствовать строки перевода.",
    "renderer.components.settingsPage.appLanguage": "Установка языка приложения (бета-версия)",
    "renderer.components.settingsPage.afterRestart": "Настройка вступает в силу после перезапуска приложения.",
    "renderer.components.saveButton.saving": "Сохранение",
    "renderer.components.saveButton.save": "Сохранить",
    "renderer.components.removeServerModal.title": "Удалить сервер",
    "renderer.components.removeServerModal.confirm": "Подтвердите, что вы хотите удалить сервер {serverName}?",
    "renderer.components.removeServerModal.body": "Это действие удалит сервер из вашего приложения, но не удалит его данные - вы можете добавить сервер обратно в приложение в любое время.",
    "renderer.components.newTeamModal.title.edit": "Изменение настроек сервера",
    "renderer.components.newTeamModal.title.add": "Добавить сервер",
    "renderer.components.newTeamModal.serverURL.description": "URL вашего сервера Mattermost. Должен начинаться с http:// или https://.",
    "renderer.components.newTeamModal.serverURL": "URL сервера",
    "renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName.description": "Имя сервера, отображаемое на панели вкладок вашего приложения.",
    "renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName": "Отображаемое имя сервера",
    "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
    "renderer.components.newTeamModal.error.nameRequired": "Укажите имя сервера.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.urlRequired": "Укажите URL-адрес.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.urlNeedsHttp": "URL-адрес должен начинаться с http:// или https://.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.urlIncorrectFormatting": "URL-адрес неверно отформатирован.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.serverUrlExists": "Сервер с таким URL уже существует.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.serverNameExists": "Сервер с таким же именем уже существует.",
    "renderer.components.mainPage.titleBar": "Mattermost",
    "renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "Контекстное меню",
    "renderer.components.input.required": "Обязательное поле",
    "renderer.components.extraBar.back": "Назад",
    "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "URL-адрес {appName} <link>{url}</link> является правильным",
    "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Ваш компьютер подключен к Интернету.",
    "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "Вы можете перейти на сайт <link>{url}</link> из браузера.",
    "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Если обновление этой страницы (Ctrl+R или Command+R) не работает, пожалуйста, убедитесь что:",
    "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "У нас возникли проблемы с подключением к {appName}. Мы продолжим попытки установить соединение.",
    "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "Невозможно подключиться к {appName}",
    "renderer.components.configureServer.url.placeholder": "URL сервера",
    "renderer.components.configureServer.url.info": "URL-адрес вашего сервера Mattermost",
    "renderer.components.configureServer.title": "Давайте подключимся к серверу",
    "renderer.components.configureServer.subtitle": "Настройте свой первый сервер <br></br>для подключения к узлу связи вашей команды",
    "renderer.components.configureServer.name.placeholder": "Отображаемое имя сервера",
    "renderer.components.configureServer.name.info": "Имя, которое будет отображаться в вашем списке серверов",
    "renderer.components.configureServer.connect.saving": "Подключение…",
    "renderer.components.configureServer.connect.default": "Подключиться",
    "renderer.components.configureServer.cardtitle": "Введите данные вашего сервера",
    "renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "Сохранение...",
    "renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "Сохранено",
    "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "Свернуть в трей",
    "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName} будет продолжать работать в системном трее. Это можно отключить в Настройках.",
    "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "Больше не показывать",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.title": "Закрыть приложение",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message": "Вы уверены, что хотите выйти?",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail": "Вы больше не будете получать уведомления о сообщениях. Если вы хотите оставить {appName} запущенным в системном трее, вы можете включить эту функцию в Настройках.",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.checkboxLabel": "Больше не спрашивать",
    "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.title": "Нет подходящего сервера",
    "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.body": "В приложении нет настроенного сервера, соответствующего запрошенному URL: {url}",
    "main.tray.tray.unread": "У вас есть непрочитанные каналы",
    "main.tray.tray.mention": "Вы были упомянуты",
    "main.tray.tray.expired": "Сессия истекла: войдите, чтобы продолжить получение уведомлений.",
    "main.notifications.upgrade.readyToInstall.title": "Нажмите, чтобы перезапустить и установить обновление",
    "main.notifications.upgrade.readyToInstall.body": "Новая версия для настольных компьютеров уже готова к установке.",
    "main.notifications.upgrade.newVersion.title": "Доступна новая версия для настольных компьютеров",
    "main.notifications.upgrade.newVersion.body": "Новая версия доступна для загрузки уже сейчас.",
    "main.notifications.mention.title": "Кто-то упомянул вас",
    "main.notifications.download.complete.title": "Загрузка завершена",
    "main.notifications.download.complete.body": "Загрузка завершена \n {fileName}",
    "main.menus.tray.settings": "Настройки...",
    "main.menus.tray.preferences": "Параметры...",
    "main.menus.app.window.showServers": "Показать серверы",
    "main.menus.app.window.selectPreviousTab": "Выбрать предыдущую вкладку",
    "main.menus.app.window.selectNextTab": "Выбрать следующую вкладку",
    "main.menus.app.window.minimize": "Свернуть",
    "main.menus.app.window.closeWindow": "Закрыть окно",
    "main.menus.app.window.close": "Закрыть",
    "main.menus.app.window.bringAllToFront": "Вывести все на передний план",
    "main.menus.app.window": "Окно (&W)",
    "main.menus.app.view.zoomOut": "Уменьшить масштаб",
    "main.menus.app.view.zoomIn": "Увеличить масштаб",
    "main.menus.app.view.toggleDarkMode": "Переключить темный режим",
    "main.menus.app.view.reload": "Перезагрузить",
    "main.menus.app.view.fullscreen": "Переключить на полный экран",
    "main.menus.app.view.find": "Найти...",
    "main.menus.app.view.downloads": "Загрузки",
    "main.menus.app.view.devToolsCurrentServer": "Инструменты разработчика для текущего сервера",
    "main.menus.app.view.devToolsAppWrapper": "Инструменты разработчика для Application Wrapper",
    "main.menus.app.view.clearCacheAndReload": "Очистить кэш и перезагрузить",
    "main.menus.app.view.actualSize": "Фактический размер",
    "main.menus.app.view": "Вид (&V)",
    "main.menus.app.history.back": "Назад",
    "main.menus.app.history": "История (&H)",
    "main.menus.app.help.versionString": "Версия {version}{commit}",
    "main.menus.app.help.restartAndUpdate": "Перезапустить и обновить",
    "main.menus.app.help.learnMore": "Узнать больше...",
    "main.menus.app.help.downloadUpdate": "Скачать обновление",
    "main.menus.app.help.commitString": " коммит: {hashVersion}",
    "main.menus.app.help.checkForUpdates": "Проверить обновления",
    "main.menus.app.help": "Помощь (&H)",
    "main.menus.app.file.unhide": "Показать все",
    "main.menus.app.file.signInToAnotherServer": "Вход на другой сервер",
    "main.menus.app.file.settings": "Настройки...",
    "main.menus.app.file.quit": "Выйти из {appName}",
    "main.menus.app.file.preferences": "Предпочтения...",
    "main.menus.app.file.hideOthers": "Скрыть другие",
    "main.menus.app.file.hide": "Скрыть {appName}",
    "main.menus.app.file.exit": "Выход",
    "main.menus.app.file.about": "О {appName}",
    "main.menus.app.file": "Файл (&F)",
    "main.menus.app.edit.undo": "Отменить",
    "main.menus.app.edit.selectAll": "Выбрать все",
    "main.menus.app.edit.redo": "Повторить",
    "main.menus.app.edit.pasteAndMatchStyle": "Вставить с сохранением исходного формата",
    "main.menus.app.edit.paste": "Вставить",
    "main.menus.app.edit.cut": "Вырезать",
    "main.menus.app.edit.copy": "Копировать",
    "main.menus.app.edit": "Изменить (&E)",
    "main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message": "Окно больше не отвечает.\nХотите ли вы подождать, пока окно снова станет отвечать?",
    "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message": "Приложение {appName} неожиданно закрылось. Нажмите «{showDetails}», чтобы узнать больше, или «{reopen}», чтобы снова открыть приложение.\n\nВнутренняя ошибка: {err}",
    "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails": "Показать подробности",
    "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen": "Открыть заново",
    "main.badge.unreadMentions": "У вас есть непрочитанные упоминания ({mentionCount})",
    "main.badge.unreadChannels": "У вас есть непрочитанные каналы",
    "main.badge.sessionExpired": "Сессия истекла: войдите, чтобы продолжить получение уведомлений.",
    "main.badge.noUnreads": "У вас нет непрочитанных сообщений",
    "main.autoUpdater.noUpdate.message": "Используется последняя версия",
    "main.autoUpdater.noUpdate.detail": "Вы используете последнюю версию настольного приложения {appName} (версия {version}). Вы будете уведомлены, когда новая версия станет доступна для установки.",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.message": "Импорт существующей конфигурации",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail": "Похоже, уже существует конфигурация {appName}. Вы хотите ее импортировать? Вам будет предложено выбрать правильный каталог конфигурации.",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport": "Выберите каталог и импортируйте",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.dontImport": "Не импортировать",
    "main.app.initialize.downloadBox.allFiles": "Все файлы",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.dialog.extraDetail": "Сертификат отличается от предыдущего.\n\n",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.title": "Сертификат не является доверенным",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.message": "Сертификат от \"{issuerName}\" не является доверенным.",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.trustInsecureCertificate": "Доверять небезопасному сертификату",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.cancelConnection": "Отменить соединение",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title": "Ошибка сертификата",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message": "На этом сервере Mattermost возникла проблема с конфигурацией, или кто-то пытается перехватить ваше соединение. Вам также может потребоваться войти в сеть Wi-Fi, к которой вы подключены, с помощью веб-браузера.",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.detail": "{extraDetail}оригинал: {origin}\nОшибка: {error}",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails": "Подробнее",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection": "Отменить соединение",
    "main.allowProtocolDialog.title": "Не http(s) протокол",
    "main.allowProtocolDialog.message": "Ссылка {protocol} требует внешнего приложения.",
    "main.allowProtocolDialog.detail": "Запрошенная ссылка: {URL}. Вы хотите продолжить?",
    "main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed": "Да (Сохранить {protocol} как разрешенный)",
    "label.yes": "Да",
    "label.save": "Сохранить",
    "label.remove": "Удалить",
    "label.ok": "ОК",
    "label.no": "Нет",
    "label.login": "Вход",
    "label.close": "Закрыть",
    "label.change": "Изменить",
    "label.cancel": "Отмена",
    "label.add": "Добавить",
    "label.accept": "Принять",
    "common.permissions.canBasicAuth": "Веб-аутентификация",
    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.color": "Цвет значка: "
}