mattermost-desktop/i18n/ar.json

{
  "common.permissions.canBasicAuth": "مصادقه الويب",
  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "اللوحات",
  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "القنوات",
  "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
  "label.accept": "قبول",
  "label.add": "أضف",
  "label.allow": "سماح",
  "label.cancel": "إلغاء",
  "label.change": "تغيير",
  "label.close": "اغلاق",
  "label.deny": "رفض",
  "label.denyPermanently": "رفض بشكل دائم",
  "label.login": "تسجيل الدخول",
  "label.no": "لا",
  "label.ok": "نعم",
  "label.remove": "إزالة",
  "label.save": "حفظ",
  "label.yes": "موافق",
  "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen": "اعاده فتح",
  "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails": "اظهار التفاصيل",
  "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message": "تم إنهاء التطبيق {appName} بشكل غير متوقع. انقر على \"{showDetails}\" لمعرفة المزيد أو \"{reopen}\" لفتح التطبيق مرة أخرى.\n\nخطأ داخلي: {err}",
  "main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message": "النافذة لم تعد تستجيب.\nهل تريد الانتظار حتى تستجيب النافذة مرة أخرى؟",
  "main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed": "نعم (احفظ {protocol} على النحو المسموح به)",
  "main.allowProtocolDialog.detail": "الرابط المطلوب هو {URL}. هل تريد الاستمرار ؟",
  "main.allowProtocolDialog.message": "{protocol} الرابط يحتاج تطبيق خارجى.",
  "main.allowProtocolDialog.title": "ليس بروتوكول http(s)",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection": "ألغاء الاتصال",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails": "تفاصيل اكثر",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.detail": "{extraDetail} الاصل: {origin}\nخطأ: {error}",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message": "هناك مشكلة في الاعدادات مع خادم Mattermost هذا ، أو أن شخصًا ما يحاول اعتراض اتصالك. قد تحتاج أيضًا إلى تسجيل الدخول إلى شبكة Wi-Fi التي تتصل بها باستخدام متصفح الويب الخاص بك.",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title": "خطأ فى شهادة التصديق",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.cancelConnection": "إلغاء الاتصال",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.trustInsecureCertificate": "مصادقة الشهادة غير الآمنة",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.message": "الشهادة من \"{issuerName}\" غير موثقة.",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.title": "الشهادة غير موثقة",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.dialog.extraDetail": "الشهادة مختلفة عن السابقة.\n\n",
  "main.app.initialize.downloadBox.allFiles": "كل الملفات",
  "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.dontImport": "لا تستورد",
  "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport": "حدد مسار ثم استورد",
  "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail": "يبدو أن تهيئة {appName} موجودة ، هل ترغب في استيرادها؟ سيُطلب منك اختيار دليل التكوين الصحيح.",
  "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.message": "استيراد الاعدادات الحالية",
  "main.autoUpdater.noUpdate.detail": "أنت تستخدم أحدث إصدار من {appName} نسخة سطح المكتب (الإصدار {version}). سيتم إشعارك عند توفر إصدار جديد للتثبيت.",
  "main.autoUpdater.noUpdate.message": "لديك اخر اصدار",
  "main.badge.noUnreads": "ليس لديك رسائل غير مقروءة",
  "main.badge.sessionExpired": "انتهت الجلسة: الرجاء تسجيل الدخول لمتابعة تلقي الإخطارات.",
  "main.badge.unreadChannels": "لديك قنوات غير مقروءة",
  "main.badge.unreadMentions": "لديك ({mentionCount}) إشعار(ات) غير مقروءة",
  "main.downloadsManager.resetDownloadsFolder": "يرجى إعادة تعيين المجلد الذي سيحتوي الملفات المنزلة",
  "main.downloadsManager.specifyDownloadsFolder": "المجلد الذي سوف يحتوي الملفات المنزلة",
  "main.menus.app.edit": "&تحرير",
  "main.menus.app.edit.copy": "نسخ",
  "main.menus.app.edit.cut": "قطع",
  "main.menus.app.edit.paste": "لصق",
  "main.menus.app.edit.pasteAndMatchStyle": "لصق ومطابقة النمط",
  "main.menus.app.edit.redo": "إعادة",
  "main.menus.app.edit.selectAll": "تحديد الكل",
  "main.menus.app.edit.undo": "تراجع",
  "main.menus.app.file": "&ملف",
  "main.menus.app.file.about": "عن {appName}",
  "main.menus.app.file.exit": "انهاء",
  "main.menus.app.file.hide": "اخفاء {appName}",
  "main.menus.app.file.hideOthers": "اخفاء الاخرين",
  "main.menus.app.file.preferences": "التفضيلات..",
  "main.menus.app.file.quit": "انهاء {appName}",
  "main.menus.app.file.settings": "الاعدادات...",
  "main.menus.app.file.signInToAnotherServer": "تسجيل الدخول لخادم اخر",
  "main.menus.app.file.unhide": "اظهار الكل",
  "main.menus.app.help": "المساعدة",
  "main.menus.app.help.RunDiagnostics": "تشغيل التشخيصات",
  "main.menus.app.help.ShowLogs": "اظهار السجلات",
  "main.menus.app.help.checkForUpdates": "تحقق من وجود تحديثات",
  "main.menus.app.help.commitString": " التعديل: {hashVersion}",
  "main.menus.app.help.downloadUpdate": "تنزل التحديثات",
  "main.menus.app.help.learnMore": "اعرف اكثر...",
  "main.menus.app.help.restartAndUpdate": "اعد التشغيل والتحديث",
  "main.menus.app.help.versionString": "اصدار{version}{commit}",
  "main.menus.app.history": "&التاريخ",
  "main.menus.app.history.back": "الرجوع",
  "main.menus.app.history.forward": "الامام",
  "main.menus.app.view": "&عرض",
  "main.menus.app.view.actualSize": "المقاس الحقيقى",
  "main.menus.app.view.clearCacheAndReload": "امسح ذاكرة التخزين المؤقت وإعادة التحميل",
  "main.menus.app.view.devToolsAppWrapper": "أدوات المطور لغلاف التطبيق",
  "main.menus.app.view.devToolsCurrentCallWidget": "أدوات المطور لعنصر (أداة) الاتصال الاضافي(ة)",
  "main.menus.app.view.devToolsCurrentServer": "أدوات المطور للخادم الحالي",
  "main.menus.app.view.devToolsSubMenu": "أدوات المطور",
  "main.menus.app.view.downloads": "التنزيلات",
  "main.menus.app.view.find": "بحث..",
  "main.menus.app.view.fullscreen": "تبديل ملىء الشاشة",
  "main.menus.app.view.reload": "اعاده تحميل",
  "main.menus.app.view.toggleDarkMode": "تبديل الوضع المظلم",
  "main.menus.app.view.zoomIn": "تكبير",
  "main.menus.app.view.zoomOut": "تصغير",
  "main.menus.app.window": "&النافذة",
  "main.menus.app.window.bringAllToFront": "إحضار الكل إلى المقدمة",
  "main.menus.app.window.close": "اغلاق",
  "main.menus.app.window.closeWindow": "اغلاق النافذة",
  "main.menus.app.window.minimize": "تصغير",
  "main.menus.app.window.selectNextTab": "حدد التبويبه التاليه",
  "main.menus.app.window.selectPreviousTab": "حدد التبويبة السابقة",
  "main.menus.app.window.showServers": "اظهار الخوادم",
  "main.menus.app.window.zoom": "تقريب",
  "main.menus.tray.preferences": "التفضيلات ...",
  "main.menus.tray.settings": "الاعدادات...",
  "main.notifications.download.complete.body": "تم التحميل\n{fileName}",
  "main.notifications.download.complete.title": "تم التنزيل",
  "main.notifications.mention.title": "شخص م اشار اليك",
  "main.notifications.upgrade.newVersion.body": "يتوفر إصدار جديد للتنزيل الآن.",
  "main.notifications.upgrade.newVersion.title": "إصدار سطح المكتب الجديد متاح",
  "main.notifications.upgrade.readyToInstall.body": "إصدار سطح المكتب الجديد جاهز للتثبيت الآن.",
  "main.notifications.upgrade.readyToInstall.title": "انقر لإعادة التشغيل وتثبيت التحديث",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation": "سيستخدم {appName} الموقع لإعداد منطقتك الزمنية. ويمكنك دائمًا تغيير ذلك لاحقًا في إعدادات جهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media": "{appName} سوف يستخدم المايكروفون و الكاميرا من أجل الاتصالات و الملاحظات الصوتية، يمكنك تغيير هذا لاحقاً من خلال الإعدادات.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications": "{appName} سوف يرسل اشعارات للرسائل والاتصالات. يمكنك ضبط تفضيلات الاشعارات في الإعدادات.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation": "{appName} ({url}) يود الوصول الى موقعك.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media": "{appName} ({url}) يود الوصول الى الكاميرا والمايكروفون.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications": "{appName} ({url}) يود إرسال الإشعارات.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.title": "تم طلب الإذن",
  "main.tray.tray.expired": "انتهت الجلسة: الرجاء تسجيل الدخول لمتابعة تلقي الإخطارات.",
  "main.tray.tray.mention": "تم ذِكرك",
  "main.tray.tray.unread": "لديك قنوات غير مقروءة",
  "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.body": "لا يوجد خادم مهيأ في التطبيق يطابق عنوان url المطلوب: {url}",
  "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.title": "لا يوجد خادم مطابق",
  "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.checkboxLabel": "لا تسأل مرة أخرى",
  "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail": "لن تتلقى بعد الآن إشعارات بالرسائل. إذا كنت تريد ترك {appName} قيد التشغيل في مصفوفة النظام ، فيمكنك تمكين هذا في الإعدادات.",
  "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message": "هل أنت متأكد من أنك تريد الخروج؟",
  "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.title": "اغلاق التطبيق",
  "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "لا تظهر مرة أخرى",
  "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "سيستمر تشغيل {appName} في علبة النظام. يمكن تعطيل هذا في الإعدادات.",
  "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "تصغير إلى الصينية",
  "renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "تم الحفظ",
  "renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "جاري الحفظ...",
  "renderer.components.configureServer.cardtitle": "أدخل تفاصيل الخادم الخاص بك",
  "renderer.components.configureServer.connect.default": "يتصل",
  "renderer.components.configureServer.connect.override": "الإتصال على أي حال",
  "renderer.components.configureServer.connect.saving": "جاري الإتصال…",
  "renderer.components.configureServer.name.info": "الاسم الذي سيظهر في قائمة الخوادم",
  "renderer.components.configureServer.name.placeholder": "اسم الخادم",
  "renderer.components.configureServer.subtitle": "بدء اعداد اول خادم للاتصال بـ <br></br> على منصة التواصل مع الفريق",
  "renderer.components.configureServer.title": "لنتصل بالخادم",
  "renderer.components.configureServer.url.info": "رابط الخادم الذي يخص Mattermost",
  "renderer.components.configureServer.url.insecure": "الخادم URL غير امن. لإتصال امن, نأمل استخدام URL مع HTTPS protocol.",
  "renderer.components.configureServer.url.placeholder": "URL الخادم",
  "renderer.components.configureServer.url.validating": "جاري التحقق...",
  "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "لا يمكن الاتصال بـ{appName}",
  "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "نواجه مشكلة في الاتصال بـ {appName} . سنستمر في محاولة إقامة اتصال.",
  "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "إذا لم يعمل تحديث هذه الصفحة (Ctrl+R أو Command+R)، فيرجى التحقق من ما يلي:",
  "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "يمكنك الوصول إلى <link>{url}</link> من خلال نافذة متصفح.",
  "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "جهازك متصل بالانترنت.",
  "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "إرتباط منصة {appName} <link>{url}</link> صحيح",
  "renderer.components.extraBar.back": "رجوع",
  "renderer.components.input.required": "هذه الخانة مطلوبة",
  "renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "قائمة الخيارات",
  "renderer.components.mainPage.titleBar": "{appName}",
  "renderer.components.newServerModal.error.nameRequired": "الاسم مطلوب.",
  "renderer.components.newServerModal.error.urlIncorrectFormatting": "URL ليس صحيحاً.",
  "renderer.components.newServerModal.error.urlRequired": "لم يتم ادخال الـURL.",
  "renderer.components.newServerModal.serverDisplayName": "اسم الخادم",
  "renderer.components.newServerModal.serverDisplayName.description": "اسم الخادم الى التطبيق.",
  "renderer.components.newServerModal.serverURL": "URL الخادم",
  "renderer.components.newServerModal.validating": "جاري التحقق...",
  "renderer.components.saveButton.save": "حفظ",
  "renderer.components.saveButton.saving": "جاري الحفظ",
  "renderer.components.settingsPage.afterRestart": "يسري مفعول الإعداد بعد إعادة تشغيل التطبيق.",
  "renderer.components.settingsPage.appLanguage": "ضبط لغة التطبيق (اختباري)",
  "renderer.components.settingsPage.appOptions": "خيارات التطبيق",
  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "مرة",
  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "حتى أفتح التطبيق",
  "renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "التحقق من الإملاء",
  "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.preferredLanguages": "اختر اللغة أو اللغات المرغوبة",
  "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "ملاحظة: ",
  "renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "إذا تم التمكين، فسيتم فتح تطبيق {appName} دائماً في وضع ملء الشاشة",
  "renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "يتوفر إصدار جديد من تطبيق سطح المكتب لـ{appName} (الإصدار {version}) للتثبيت."
}