mattermost-desktop/i18n/pl.json

{
  "common.permissions.canBasicAuth": "Uwierzytelnianie przez Internet",
  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Tablice",
  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Kanały",
  "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooki",
  "label.accept": "Akceptacja",
  "label.add": "Dodaj",
  "label.allow": "Zezwól",
  "label.cancel": "Anuluj",
  "label.change": "Zmień",
  "label.close": "Zamknij",
  "label.deny": "Odmów",
  "label.denyPermanently": "Odmów na stałe",
  "label.login": "Zaloguj",
  "label.no": "Nie",
  "label.ok": "OK",
  "label.remove": "Usuń",
  "label.save": "Zapisz",
  "label.yes": "Tak",
  "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen": "Ponowne otwarcie",
  "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails": "Pokaż Szczegóły",
  "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message": "Aplikacja {appName} zakończyła pracę niespodziewanie. Kliknij \"{showDetails}\", aby dowiedzieć się więcej lub \"{reopen}\", aby ponownie otworzyć aplikację.\n\nBłąd wewnętrzny: {err}",
  "main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message": "Okno nie jest już responsywne.\nCzy chcesz czekać, aż okno znów stanie się responsywne?",
  "main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed": "Tak (Zapisz {protocol} jako dozwolony)",
  "main.allowProtocolDialog.detail": "Żądany link to {URL}. Czy chcesz kontynuować?",
  "main.allowProtocolDialog.message": "Link {protocol} wymaga zewnętrznej aplikacji.",
  "main.allowProtocolDialog.title": "Protokół inny niż http(s)",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection": "Anuluj Połączenie",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails": "Więcej Szczegółów",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.detail": "{extraDetail}oryginalnie: {origin}\nBłąd: {error}",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message": "Wystąpił problem z konfiguracją tego serwera Mattermost lub ktoś próbuje przechwycić Twoje połączenie. Może być również konieczne zalogowanie się do sieci Wi-Fi, z którą jesteś połączony, za pomocą przeglądarki internetowej.",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title": "Błąd Certyfikatu",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.cancelConnection": "Anuluj Połączenie",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.trustInsecureCertificate": "Zaufaj Niezabezpieczonemu Certyfikatowi",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.message": "Certyfikat z \"{issuerName}\" nie jest zaufany.",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.title": "Certyfikat Niezaufany",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.dialog.extraDetail": "Certyfikat różni się od poprzedniego.\n\n",
  "main.app.initialize.downloadBox.allFiles": "Wszystkie pliki",
  "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.dontImport": "Nie importuj",
  "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport": "Wybierz Katalog i Importuj",
  "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail": "Wygląda na to, że istnieje już konfiguracja {appName}, czy chcesz ją zaimportować? Zostaniesz poproszony o wybranie właściwego katalogu konfiguracyjnego.",
  "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.message": "Importuj Istniejącą Konfigurację",
  "main.autoUpdater.download.dialog.button.download": "Pobierz",
  "main.autoUpdater.download.dialog.button.remindMeLater": "Przypomnij mi Później",
  "main.autoUpdater.download.dialog.detail": "Nowa wersja aplikacji desktopowej {appName} jest dostępna i gotowa do pobrania i zainstalowania.",
  "main.autoUpdater.download.dialog.message": "Dostępna nowa wersja desktopowa",
  "main.autoUpdater.noUpdate.detail": "Korzystasz z najnowszej wersji aplikacji desktopowej {appName} (wersja {version}). Zostaniesz powiadomiony, gdy nowa wersja będzie dostępna do zainstalowania.",
  "main.autoUpdater.noUpdate.message": "Jesteś na bieżąco",
  "main.autoUpdater.update.dialog.button.remindMeLater": "Przypomnij mi Później",
  "main.autoUpdater.update.dialog.button.restartAndUpdate": "Uruchom ponownie i Zaktualizuj",
  "main.autoUpdater.update.dialog.detail": "Nowa wersja Aplikacji Desktopowej {appName} est gotowa do zainstalowania.",
  "main.autoUpdater.update.dialog.message": "Nowa wersja jest gotowa do instalacji",
  "main.badge.noUnreads": "Nie masz żadnych nieprzeczytanych wiadomości",
  "main.badge.sessionExpired": "Sesja wygasła: zaloguj się, aby kontynuować otrzymywanie powiadomień.",
  "main.badge.unreadChannels": "Masz nieprzeczytane kanały",
  "main.badge.unreadMentions": "Masz nieprzeczytane wzmianki ({mentionCount})",
  "main.downloadsManager.resetDownloadsFolder": "Proszę zresetować folder, do którego będą pobierane pliki",
  "main.downloadsManager.specifyDownloadsFolder": "Określ folder, do którego będą pobierane pliki",
  "main.menus.app.edit": "&Edytuj",
  "main.menus.app.edit.copy": "Kopiuj",
  "main.menus.app.edit.cut": "Wytnij",
  "main.menus.app.edit.paste": "Wstaw",
  "main.menus.app.edit.pasteAndMatchStyle": "Wstaw i Dopasuj Styl",
  "main.menus.app.edit.redo": "Ponów",
  "main.menus.app.edit.selectAll": "Wybierz Wszystko",
  "main.menus.app.edit.undo": "Cofnij",
  "main.menus.app.file": "&Plik",
  "main.menus.app.file.about": "O {appName}",
  "main.menus.app.file.exit": "Wyjście",
  "main.menus.app.file.hide": "Ukryj {appName}",
  "main.menus.app.file.hideOthers": "Ukryj Pozostałe",
  "main.menus.app.file.preferences": "Preferencje...",
  "main.menus.app.file.quit": "Zakończ {appName}",
  "main.menus.app.file.settings": "Ustawienia...",
  "main.menus.app.file.signInToAnotherServer": "Zaloguj się do Innego Serwera",
  "main.menus.app.file.unhide": "Pokaż Wszystko",
  "main.menus.app.help": "&pomoc",
  "main.menus.app.help.RunDiagnostics": "Uruchom diagnostykę",
  "main.menus.app.help.ShowLogs": "Pokaż logi",
  "main.menus.app.help.checkForUpdates": "Sprawdź Aktualizacje",
  "main.menus.app.help.commitString": " zobowiązanie: {hashVersion}",
  "main.menus.app.help.downloadUpdate": "Pobierz Aktualizację",
  "main.menus.app.help.learnMore": "Dowiedz się Więcej...",
  "main.menus.app.help.restartAndUpdate": "Uruchom ponownie i Zaktualizuj",
  "main.menus.app.help.versionString": "Wersja {version}{commit}",
  "main.menus.app.history": "&Historia",
  "main.menus.app.history.back": "Wstecz",
  "main.menus.app.history.forward": "Do przodu",
  "main.menus.app.view": "&Zobacz",
  "main.menus.app.view.actualSize": "Aktualny Rozmiar",
  "main.menus.app.view.clearCacheAndReload": "Wyczyść pamięć podręczną i Załaduj ponownie",
  "main.menus.app.view.devToolsAppWrapper": "Narzędzia programistyczne dla Application Wrapper",
  "main.menus.app.view.devToolsCurrentCallWidget": "Narzędzia deweloperskie dla Call Widget",
  "main.menus.app.view.devToolsCurrentServer": "Narzędzia dla programistów dla bieżącego serwera",
  "main.menus.app.view.devToolsSubMenu": "Narzędzia dla programistów",
  "main.menus.app.view.downloads": "Do pobrania",
  "main.menus.app.view.find": "Znajdź...",
  "main.menus.app.view.fullscreen": "Przełączanie do pełnego ekranu",
  "main.menus.app.view.reload": "Wczytaj ponownie",
  "main.menus.app.view.toggleDarkMode": "Przełączanie Trybu Ciemnego",
  "main.menus.app.view.zoomIn": "Powiększenie",
  "main.menus.app.view.zoomOut": "Pomniejszenie",
  "main.menus.app.window": "&Okno",
  "main.menus.app.window.bringAllToFront": "Przenieś Wszystko na wierzch",
  "main.menus.app.window.close": "Zamknij",
  "main.menus.app.window.closeWindow": "Zamknij Okno",
  "main.menus.app.window.minimize": "Minimalizuj",
  "main.menus.app.window.selectNextTab": "Wybierz Następną Kartę",
  "main.menus.app.window.selectPreviousTab": "Wybierz Poprzednią Kartę",
  "main.menus.app.window.showServers": "Pokaż Serwery",
  "main.menus.app.window.zoom": "Powiększ",
  "main.menus.tray.preferences": "Preferencje...",
  "main.menus.tray.settings": "Ustawienia...",
  "main.notifications.download.complete.body": "Pobieranie Zakończone \n {fileName}",
  "main.notifications.download.complete.title": "Pobieranie Zakończone",
  "main.notifications.mention.title": "Ktoś wspomniał o Tobie",
  "main.notifications.upgrade.newVersion.body": "Nowa wersja jest już dostępna do pobrania.",
  "main.notifications.upgrade.newVersion.title": "Dostępna nowa wersja desktopowa",
  "main.notifications.upgrade.readyToInstall.body": "Nowa wersja desktopowa jest gotowa do zainstalowania.",
  "main.notifications.upgrade.readyToInstall.title": "Kliknij, aby ponownie uruchomić i zainstalować aktualizację",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation": "{appName} użyje lokalizacji do ustawienia strefy czasowej. Zawsze można to później zmienić w ustawieniach komputera.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media": "{appName} będzie używać mikrofonu i kamery do połączeń i wiadomości głosowych. Zawsze można to później zmienić w ustawieniach komputera.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications": "{appName} będzie wysyłać powiadomienia o wiadomościach i połączeniach. Preferencje powiadomień można skonfigurować w Ustawieniach.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.openExternal": "{appName} otworzy żądane łącze w zewnętrznej aplikacji. Jeśli nie ufasz temu łączu lub go nie rozpoznajesz, kliknij Odmów. Zawsze możesz to później zmienić w ustawieniach komputera.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.screenShare": "{appName} użyje tego uprawnienia do udostępniania Twojego ekranu na potrzeby połączeń. Zawsze możesz to później zmienić w ustawieniach komputera.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation": "{appName} ({url}) chciałby uzyskać dostęp do Twojej lokalizacji.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media": "{appName} ({url}) chciałby uzyskać dostęp do mikrofonu i kamery.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications": "{appName} ({url}) chciałby wysyłać Ci powiadomienia.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.openExternal": "{appName} ({url}) chciałby uzyskać pozwolenie na otwarcie następującego adresu URL: {externalURL}",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.screenShare": "{appName} ({url}) chciałby mieć możliwość podglądu Twojego ekranu.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.title": "Wymagane pozwolenie",
  "main.tray.tray.expired": "Sesja wygasła: zaloguj się, aby kontynuować otrzymywanie powiadomień.",
  "main.tray.tray.mention": "Wspomniano o Tobie",
  "main.tray.tray.unread": "Masz nieprzeczytane kanały",
  "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.body": "Nie ma skonfigurowanego serwera w aplikacji, który pasuje do żądanego adresu url: {url}",
  "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.title": "Brak pasującego serwera",
  "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.checkboxLabel": "Nie pytaj ponownie",
  "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail": "Nie będziesz już otrzymywać powiadomień o wiadomościach. Jeśli chcesz pozostawić {appName} uruchomioną w zasobniku systemowym, możesz to włączyć w Ustawieniach.",
  "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message": "Czy na pewno chcesz zakończyć?",
  "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.title": "Zamknij Aplikację",
  "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "Nie pokazuj ponownie",
  "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "Aplikacja {appName} będzie nadal uruchamiona w zasobniku systemowym. Można to wyłączyć w Ustawieniach.",
  "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "Minimalizuj do zasobnika systemowego",
  "renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "Zapisane",
  "renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "Zapisywanie...",
  "renderer.components.configureServer.cardtitle": "Wprowadź dane swojego serwera",
  "renderer.components.configureServer.connect.default": "Połączono",
  "renderer.components.configureServer.connect.override": "Połącz mimo wszystko",
  "renderer.components.configureServer.connect.saving": "Łączenie…",
  "renderer.components.configureServer.name.info": "Nazwa, która będzie wyświetlana na liście serwerów",
  "renderer.components.configureServer.name.placeholder": "Wyświetlana nazwa serwera",
  "renderer.components.configureServer.subtitle": "Skonfiguruj swój pierwszy serwer,<br></br> aby połączyć się z węzłem komunikacyjnym zespołu",
  "renderer.components.configureServer.title": "Połączmy się z serwerem",
  "renderer.components.configureServer.url.info": "Adres URL serwera Mattermost",
  "renderer.components.configureServer.url.insecure": "Adres URL serwera jest potencjalnie niezabezpieczony. Aby uzyskać najlepsze wyniki, użyj adresu URL z protokołem HTTPS.",
  "renderer.components.configureServer.url.notMattermost": "Podany adres URL serwera nie wskazuje na prawidłowy serwer Mattermost. Zweryfikuj adres URL i sprawdź połączenie.",
  "renderer.components.configureServer.url.ok": "Adres URL serwera jest prawidłowy. Wersja serwera: {serverVersion}",
  "renderer.components.configureServer.url.placeholder": "URL Serwera",
  "renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched": "Podany adres URL serwera nie jest zgodny ze skonfigurowanym adresem URL witryny na serwerze Mattermost. Wersja serwera: {serverVersion}",
  "renderer.components.configureServer.url.urlUpdated": "Podany adres URL serwera został zaktualizowany, aby odpowiadał skonfigurowanemu adresowi URL witryny na serwerze Mattermost. Wersja serwera: {serverVersion}",
  "renderer.components.configureServer.url.validating": "Weryfikacja...",
  "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "Nie można połączyć się z {appName}",
  "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "Mamy problem z połączeniem się z aplikacją {appName}. Będziemy nadal próbować nawiązać połączenie.",
  "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Jeśli odświeżenie tej strony (Ctrl+R lub Command+R) nie działa proszę sprawdzić:",
  "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "Do <link>{url}</link> można dotrzeć z okna przeglądarki.",
  "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Twój komputer jest podłączony do internetu.",
  "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "Adres URL {appName} <link>{url}</link> jest poprawny",
  "renderer.components.extraBar.back": "Wstecz",
  "renderer.components.input.required": "To pole jest wymagane",
  "renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "Menu kontekstowe",
  "renderer.components.mainPage.downloadingUpdate": "Pobieranie aktualizacji. {percentDone}% z {total} @ {speed}/s",
  "renderer.components.mainPage.titleBar": "{appName}",
  "renderer.components.mainPage.updateAvailable": "Dostępna aktualizacja",
  "renderer.components.mainPage.updateReady": "Aktualizacja gotowa do zainstalowania",
  "renderer.components.newServerModal.error.nameRequired": "Nazwa jest wymagana.",
  "renderer.components.newServerModal.error.serverNameExists": "Serwer o tej samej nazwie już istnieje.",
  "renderer.components.newServerModal.error.serverUrlExists": "Serwer o tym samym adresie URL już istnieje.",
  "renderer.components.newServerModal.error.urlIncorrectFormatting": "Adres URL nie jest poprawnie sformatowany.",
  "renderer.components.newServerModal.error.urlNeedsHttp": "Adres URL powinien zaczynać się od http:// lub https://.",
  "renderer.components.newServerModal.error.urlRequired": "Wymagany jest adres URL.",
  "renderer.components.newServerModal.permissions.geolocation": "Lokalizacja",
  "renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera": "Mikrofon i kamera",
  "renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsCameraPermissions": "Kamera jest wyłączona w Ustawieniach Windows. Kliknij <link>tutaj</link>, aby otworzyć Ustawienia kamery.",
  "renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsMicrophoneaPermissions": "Mikrofon jest wyłączony w Ustawieniach systemu Windows. Kliknij <link>tutaj</link>, aby otworzyć Ustawienia mikrofonu.",
  "renderer.components.newServerModal.permissions.notifications": "Powiadomienia",
  "renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.mac": "Konieczne może być również włączenie powiadomień w systemie macOS dla Mattermost. Kliknij <link>tutaj</link>, aby otworzyć Preferencje systemowe.",
  "renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.windows": "Konieczne może być również włączenie powiadomień w systemie Windows dla aplikacji Mattermost. Kliknij <link>tutaj</link>, aby otworzyć Ustawienia powiadomień.",
  "renderer.components.newServerModal.permissions.screenShare": "Udostępnianie Ekranu",
  "renderer.components.newServerModal.permissions.title": "Pozwolenia",
  "renderer.components.newServerModal.serverDisplayName": "Wyświetlana Nazwa Serwera",
  "renderer.components.newServerModal.serverDisplayName.description": "Nazwa serwera wyświetlana na pasku zakładek aplikacji desktopowej.",
  "renderer.components.newServerModal.serverURL": "URL Serwera",
  "renderer.components.newServerModal.serverURL.description": "Adres URL Twojego serwera Mattermost. Musi zaczynać się od http:// lub https://.",
  "renderer.components.newServerModal.success.ok": "Adres URL serwera jest prawidłowy. Wersja serwera: {serverVersion}",
  "renderer.components.newServerModal.title.add": "Dodaj Serwer",
  "renderer.components.newServerModal.title.edit": "Edytuj Serwer",
  "renderer.components.newServerModal.validating": "Weryfikacja...",
  "renderer.components.newServerModal.warning.insecure": "Adres URL serwera jest potencjalnie niezabezpieczony. Aby uzyskać najlepsze wyniki, użyj adresu URL z protokołem HTTPS.",
  "renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost": "Podany adres URL serwera nie wskazuje na prawidłowy serwer Mattermost. Zweryfikuj adres URL i sprawdź połączenie.",
  "renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched": "Adres URL serwera nie jest zgodny ze skonfigurowanym adresem URL witryny na serwerze Mattermost. Wersja serwera: {serverVersion}",
  "renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated": "Podany adres URL serwera został zaktualizowany, aby odpowiadał skonfigurowanemu adresowi URL witryny na serwerze Mattermost. Wersja serwera: {serverVersion}",
  "renderer.components.removeServerModal.body": "To usunie serwer z Twojej aplikacji Desktop App, ale nie usunie żadnych jego danych - możesz dodać serwer z powrotem do aplikacji w dowolnym momencie.",
  "renderer.components.removeServerModal.confirm": "Potwierdzasz, że chcesz usunąć serwer {serverName}?",
  "renderer.components.removeServerModal.title": "Usuń Serwer",
  "renderer.components.saveButton.save": "Zapisz",
  "renderer.components.saveButton.saving": "Zapisywanie",
  "renderer.components.serverDropdownButton.noServersConfigured": "Brak skonfigurowanych serwerów",
  "renderer.components.settingsPage.afterRestart": "Ustawienie zaczynie obowiązywać po ponownym uruchomieniu aplikacji.",
  "renderer.components.settingsPage.appLanguage": "Ustawianie języka aplikacji (beta)",
  "renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "Wybiera język, którego Aplikacja Desktopowa będzie używać dla elementów menu i wyskakujących okienek. Nadal w fazie beta, w niektórych językach może brakować ciągów tłumaczeniowych.",
  "renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault": "Użyj domyślnych ustawień systemu",
  "renderer.components.settingsPage.appOptions": "Opcje Aplikacji",
  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon": "Odbijanie ikony Docka",
  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description": "Jeśli jest włączona, ikona Docka odbija się raz lub do momentu, gdy użytkownik otworzy aplikację po otrzymaniu nowego powiadomienia.",
  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "jednorazowo",
  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "dopóki nie otworzę aplikacji",
  "renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "Sprawdź pisownię",
  "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description": "Podkreślanie błędnie napisanych słów w wiadomościach na podstawie języka systemu lub preferencji językowych.",
  "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl": "Użyj alternatywnego adresu URL słownika",
  "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.preferredLanguages": "Wybierz preferowany język (języki)",
  "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.revertToDefault": "Przywrócenie ustawień domyślnych",
  "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.specifyURL": "Podaj adres url, z którego będą pobierane definicje słowników",
  "renderer.components.settingsPage.downloadLocation": "Pobierz Lokalizację",
  "renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "Określ folder, do którego będą pobierane pliki.",
  "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "Użyj sprzętowej akceleracji GPU",
  "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "Jeśli jest włączona, interfejs użytkownika {appName} jest renderowany bardziej wydajnie, ale może prowadzić do zmniejszenia stabilności niektórych systemów.",
  "renderer.components.settingsPage.flashWindow": "Migająca ikona na pasku zadań po otrzymaniu nowej wiadomości",
  "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "Jeśli jest włączona, ikona paska zadań będzie migać przez kilka sekund po otrzymaniu nowej wiadomości.",
  "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "Ta funkcjonalność może nie działać ze wszystkimi menedżerami okien systemu Linux.",
  "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "UWAGA: ",
  "renderer.components.settingsPage.fullscreen": "Otwórz aplikację na pełnym ekranie",
  "renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "Jeśli ta opcja jest włączona, aplikacja {appName} będzie zawsze otwierana na pełnym ekranie",
  "renderer.components.settingsPage.header": "Ustawienia",
  "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized": "Uruchom aplikację zminimalizowaną",
  "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "Jeśli jest włączona, aplikacja będzie się uruchamiać w zasobniku systemowym i nie będzie pokazywać okna przy starcie.",
  "renderer.components.settingsPage.loadingConfig": "Ładowanie konfiguracji...",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel": "Poziom logowania",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description": "Logowanie jest pomocne dla programistów i pomocy technicznej w celu wyodrębnienia problemów, które możesz napotkać w aplikacji desktopowej.",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle": "Zwiększenie poziomu logów zwiększa zużycie miejsca na dysku i może wpłynąć na wydajność. Zalecamy zwiększenie poziomu logów tylko w przypadku wystąpienia problemów.",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.debug": "Debuguj (debug)",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.error": "Błędy (error)",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.info": "Info (info)",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.silly": "Najlepszy (silly)",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.verbose": "Dosłownie (verbose)",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "Błędy i ostrzeżenia (warn)",
  "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray": "Pozostawienie uruchomionej aplikacji w obszarze powiadomień po zamknięciu okna aplikacji",
  "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description": "Jeśli jest włączone, aplikacja pozostaje uruchomiona w obszarze powiadomień po zamknięciu okna aplikacji.",
  "renderer.components.settingsPage.saving.error": "Nie można zapisać zmian. Proszę spróbować ponownie.",
  "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge": "Pokaż czerwoną plakietkę na ikonie {taskbar}, aby wskazać nieprzeczytane wiadomości",
  "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description": "Niezależnie od tego ustawienia, wzmianki są zawsze oznaczone czerwoną plakietką i liczbą elementów na ikonie {taskbar}.",
  "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin": "Uruchomienie aplikacji po zalogowaniu",
  "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description": "Jeśli jest włączona, aplikacja uruchamia się automatycznie po zalogowaniu się do urządzenia.",
  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.color": "Kolor ikony: ",
  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show": "Pokaż ikonę w obszarze powiadomień",
  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show.darwin": "Pokaż ikonę {appName} na pasku menu",
  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme": "Motyw ikony: ",
  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.dark": "Ciemny",
  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.light": "Jasny",
  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.systemDefault": "Użyj domyślnych ustawień systemu",
  "renderer.components.settingsPage.updates": "Aktualizacje",
  "renderer.components.settingsPage.updates.automatic": "Automatycznie sprawdzaj aktualizacje",
  "renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description": "Po włączeniu tej funkcji aktualizacje aplikacji desktopowej będą pobierane automatycznie, a użytkownik zostanie powiadomiony, gdy będą gotowe do zainstalowania.",
  "renderer.components.settingsPage.updates.checkNow": "Sprawdź teraz aktualizacje",
  "renderer.components.showCertificateModal.algorithm": "Algorytm",
  "renderer.components.showCertificateModal.commonName": "Nazwa zwyczajowa",
  "renderer.components.showCertificateModal.issuerName": "Nazwa zgłaszającego",
  "renderer.components.showCertificateModal.noCertSelected": "Nie wybrano certyfikatu",
  "renderer.components.showCertificateModal.notValidAfter": "Nieważne Po",
  "renderer.components.showCertificateModal.notValidBefore": "Nieważne przed",
  "renderer.components.showCertificateModal.publicKeyInfo": "Informacje o kluczach publicznych",
  "renderer.components.showCertificateModal.serialNumber": "Numer seryjny",
  "renderer.components.showCertificateModal.subjectName": "Nazwa tematu",
  "renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "Rozpocznij",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle": "Wysyłaj na czas, za każdym razem, dzięki rozwiązaniu do zarządzania projektami i zadaniami, stworzonemu dla operacji cyfrowych.",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.title": "Tablice",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.calls.subtitle": "Gdy pisanie nie jest wystarczająco szybkie, płynnie przechodź od czatu do połączeń audio i udostępniania ekranu bez przełączania narzędzi.",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.calls.title": "Natychmiast rozpocznij bezpieczne połączenia",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.subtitle": "Cała komunikacja Twojego zespołu w jednym miejscu.<br></br> Bezpieczna współpraca, stworzona dla programistów.",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.title": "Kanały",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.subtitle": "Współpracuj efektywnie dzięki trwałym kanałom, udostępnianiu plików i fragmentów kodu oraz automatyzacji przepływu pracy stworzonej specjalnie dla zespołów technicznych.",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.title": "Współpracuj w czasie rzeczywistym",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.subtitle": "Wykonuj i automatyzuj przepływy pracy dzięki elastycznym, niestandardowym integracjom z popularnymi narzędziami technicznymi, takimi jak GitHub, GitLab i ServiceNow.",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.title": "Integracja z ulubionymi narzędziami",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.palybooks.subtitle": "Działaj szybciej i popełniaj mniej błędów dzięki listom kontrolnym, automatyzacji i integracji narzędzi, które usprawniają przepływy pracy w Twoim zespole.",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.playbooks.title": "Playbooki",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle": "Mattermost to platforma współpracy typu open source do pracy o znaczeniu krytycznym. Bezpieczna, elastyczna i zintegrowana z narzędziami, które kochasz.",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.title": "Witamy",
  "renderer.downloadsDropdown.ClearAll": "Wyczyść Wszystko",
  "renderer.downloadsDropdown.Downloads": "Do pobrania",
  "renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "Nowa wersja aplikacji Dekstopowej {appName} (wersja {version}) jest dostępna do zainstalowania.",
  "renderer.downloadsDropdown.Update.DownloadUpdate": "Pobierz Aktualizację",
  "renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "{appName} wersja {version}",
  "renderer.downloadsDropdown.Update.NewDesktopVersionAvailable": "Nowa wersja na komputery stacjonarne dostępna",
  "renderer.downloadsDropdown.Update.RestartAndUpdate": "Ponowne uruchomienie i aktualizacja",
  "renderer.downloadsDropdown.remaining": "pozostałe",
  "renderer.downloadsDropdownMenu.CancelDownload": "Anuluj Pobieranie",
  "renderer.downloadsDropdownMenu.Clear": "Wyczyść",
  "renderer.downloadsDropdownMenu.Open": "Otwórz",
  "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileExplorer": "Pokaż w Eksploratorze plików",
  "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileManager": "Pokaż w Menedżerze Plików",
  "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFinder": "Pokaż w Finderze",
  "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFolder": "Pokaż w Folderze",
  "renderer.dropdown.addAServer": "Dodaj serwer",
  "renderer.dropdown.servers": "Serwery",
  "renderer.modals.certificate.certificateModal.certInfoButton": "Informacje o Certyfikacie",
  "renderer.modals.certificate.certificateModal.issuer": "Zgłaszający",
  "renderer.modals.certificate.certificateModal.noCertsAvailable": "Brak dostępnych certyfikatów",
  "renderer.modals.certificate.certificateModal.serial": "Seryjny",
  "renderer.modals.certificate.certificateModal.subject": "Temat",
  "renderer.modals.certificate.certificateModal.subtitle": "Wybierz certyfikat, aby uwierzytelnić się do {url}",
  "renderer.modals.certificate.certificateModal.title": "Wybierz certyfikat",
  "renderer.modals.login.loginModal.message.proxy": "Proxy {host}:{port} wymaga podania nazwy użytkownika i hasła.",
  "renderer.modals.login.loginModal.message.server": "Serwer {url} wymaga podania nazwy użytkownika i hasła.",
  "renderer.modals.login.loginModal.password": "Hasło",
  "renderer.modals.login.loginModal.title": "Wymagane uwierzytelnienie",
  "renderer.modals.login.loginModal.username": "Nazwa Użytkownika",
  "renderer.modals.permission.permissionModal.body": "Witryna, która nie jest uwzględniona w konfiguracji serwera Mattermost, wymaga dostępu dla {permission}.",
  "renderer.modals.permission.permissionModal.requestOriginatedFromOrigin": "To żądanie pochodzi z <link>{origin}</link>",
  "renderer.modals.permission.permissionModal.title": "{permission} Wymagane",
  "renderer.modals.permission.permissionModal.unknownOrigin": "nieznanego pochodzenia",
  "renderer.time.hours": "godziny",
  "renderer.time.mins": "minuty",
  "renderer.time.sec": "sekundy"
}