"renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall":"Nova verzija aplikacije {appName} za računare (verzija {version}) je dostupna za instalaciju.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle":"Mattermost je platforma otvorenog koda za saradnju programera. Bezbedan, fleksibilan i integrisan sa alatkama koje volite.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.palybooks.subtitle":"Krećite se brže i pravite manje grešaka pomoću kontrolnih lista, automatizacije i integracija alata koje pokreću radni tok vašeg tima.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.subtitle":"Sva komunikacija vašeg tima na jednom mestu.<br></br>Bezbedna saradnja, napravljena za programere.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle":"Šaljite na vreme, svaki put, sa rešenjem za upravljanje projektima i zadacima napravljenim za digitalne operacije.",
"renderer.components.settingsPage.updates.checkNow":"Proverite odmah da li postoje ažuriranja",
"renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description":"Ako je omogućeno, ažuriranja aplikacije za računare će se automatski preuzimati i bićete obavešteni kada budete spremni za instalaciju.",
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.show.darwin":"Prikaži ikonu {appName} na traci menija",
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.show":"Prikaži ikonu u sistemskoj traci poslova",
"renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description":"Ako je omogućeno, aplikacija se automatski pokreće kada se prijavite na svoj računar.",
"renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin":"Pokrenite aplikaciju pri prijavljivanju",
"renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description":"Bez obzira na ovo podešavanje, pominjanja su uvek označena crvenom značkom i brojem stavki na ikoni {taskbar}.",
"renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge":"Prikažite crvenu značku na ikoni {taskbar} da biste označili nepročitane poruke",
"renderer.components.settingsPage.saving.error":"Ne mogu da sačuvam promene. Molim vas, pokušajte ponovo.",
"renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description":"Ako je omogućeno, aplikacija ostaje da radi u polju za obaveštenja nakon što se prozor aplikacije zatvori.",
"renderer.components.settingsPage.minimizeToTray":"Ostavite aplikaciju da radi u polju za obaveštenja kada je prozor aplikacije zatvoren",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn":"greške i upozorenja (warn)",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle":"Povećanje nivoa evidencije povećava korišćenje prostora na disku i može uticati na performanse. Preporučujemo samo da povećate nivo evidencije ako imate problema.",
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description":"Evidentiranje je korisno za programere i podršku za izolovanje problema sa kojima se možda susrećete sa aplikacijom za desktop računare.",
"renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description":"Ako je omogućeno, aplikacija će se pokrenuti u sistemskoj paleti i neće prikazati prozor pri pokretanju.",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality":"Ova funkcija možda neće raditi sa svim Linuk menadžerima prozora.",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description":"Ako je omogućeno, ikona na traci zadataka će treptati nekoliko sekundi kada se primi nova poruka.",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow":"Flash ikona na traci zadataka kada se primi nova poruka",
"renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description":"Ako je omogućeno, {appName} korisnički interfejs prikazivati će se efikasnije, ali može dovesti do smanjene stabilnosti za pojedine sisteme.",
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description":"Istaknite pogrešno napisane reči u svojim porukama na osnovu vašeg sistemskog jezika ili jezičkih preferencija.",
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description":"Ako je omogućeno, ikona Dock-a odskače jednom ili sve dok korisnik ne otvori aplikaciju kada primi novo obaveštenje.",
"renderer.components.settingsPage.appLanguage.description":"Izaberite jezik koji će desktop aplikacija koristiti za stavke menija i iskačuće prozore. Još uvek u beta verziji, nekim jezicima će nedostajati nizovi za prevod.",
"renderer.components.settingsPage.appLanguage":"Podesite jezik aplikacije (beta)",
"renderer.components.settingsPage.afterRestart":"Podešavanje stupa na snagu nakon ponovnog pokretanja aplikacije.",
"renderer.components.removeServerModal.confirm":"Potvrdite da želite da uklonite server {serverName}?",
"renderer.components.removeServerModal.body":"Ovo će ukloniti server iz vaše aplikacije za stone računare, ali neće izbrisati nijedan od njegovih podataka - možete da dodate server nazad u aplikaciju u bilo kom trenutku.",
"renderer.components.input.required":"Ovo polje je obavezno",
"renderer.components.extraBar.back":"Nazad",
"renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect":"URL {appName} <link>{url}</link> je tačan",
"renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected":"Vaš računar je povezan na internet.",
"renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow":"Možete doći do <link>{url}</link> iz prozora pregledača.",
"renderer.components.errorView.refreshThenVerify":"Ako osvežavanje ove stranice (Ctrl+R ili Command+R) ne funkcioniše, proverite sledeće:",
"renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting":"Imamo problema sa povezivanjem sa aplikacijom {appName}. Nastavićemo da pokušavamo da uspostavimo vezu.",
"renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName":"Nije moguće povezati se sa {appName}",
"main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title":"Umanjite u ležište",
"main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message":"{appName} će nastaviti da radi u sistemskoj paleti. Ovo se može onemogućiti u podešavanjima.",
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message":"Jeste li sigurni da želite da prekinete?",
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail":"Više nećete primati obaveštenja o porukama. Ako želite da ostavite {appName} da radi u sistemskoj paleti, to možete da omogućite u podešavanjima.",
"main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message":"Prozor više ne reaguje.\nDa li čekate dok prozor ponovo ne reaguje?",
"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message":"Aplikacija {appName} se neočekivano zatvorila. Kliknite na „{showDetails}“ da biste saznali više ili „{reopen}“ da biste ponovo otvorili aplikaciju.\n\nInterna greška: {err}",
"main.autoUpdater.noUpdate.message":"Vi ste u toku",
"main.autoUpdater.noUpdate.detail":"Koristite najnoviju verziju aplikacije za računare {appName} (verzija {version}). Bićete obavešteni kada nova verzija bude dostupna za instalaciju.",
"main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail":"Izgleda da postoji postojeća konfiguracija {appName}, da li biste želeli da je uvezete? Od vas će biti zatraženo da izaberete ispravan direktorijum za konfiguraciju.",
"main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport":"Izaberi direktorijum i uvezi",
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message":"Postoji problem sa konfiguracijom ovog Mattermost servera ili neko pokušava da presretne vašu vezu. Takođe ćete možda morati da se prijavite na Wi-Fi na koji ste povezani koristeći Web pregledač.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation":"{appName} će koristiti Vašu lokaciju radi postavljanja vremenske zone. Uvek možete ovo naknadno promeniti u postavkama Vašeg računara.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media":"{appName} će koristiti Vaš mikrofon i kameru radi poziva i govornih poruka. Uvek možete naknadno promeniti ovo u postavkama Vašeg računara.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications":"{appName} će Vam slati obaveštenja za poruke i pozive. Uvek možete izmeniti podešavanje obaveštenja unutar Postavki.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation":"{appName} {url} želi pristupiti Vašoj lokaciji.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media":"{appName} {url} želi pristupiti vašem mikrofonu i kameri.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications":"{appName} {url} Vam želi slati obaveštenja.",
"renderer.components.configureServer.url.insecure":"URL vašeg servera je potencijalno nesiguran. Za najbolje rezultate koristite URL sa HTTPS protokolom.",
"renderer.components.configureServer.url.notMattermost":"Čini se da pruženi URL servera ne pokazuje na ispravan Mattermost server. Molim Vas proverite URL i Vašu vezu.",
"renderer.components.configureServer.url.ok":"URL servera je ispravan. Verzija servera: {serverVersion}",
"renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched":"Pruženi URL servera se ne podudara sa postavljenim URL sajta na Vašem Mattermost serveru. Server verzija: {serverVersion}",
"renderer.components.configureServer.url.urlUpdated":"URL servera je ažuriran kako bi se podudarao sa podešenim URL sajta Vašeg Mattermost servera. Server verzija: {serverVersion}",
"renderer.components.newServerModal.serverDisplayName.description":"Ime servera prikazanog na kartici aplikacije u traci radne površine.",
"renderer.components.newServerModal.warning.insecure":"URL Vašeg servera je potencijalno nesiguran. Za najbolje rezultate koristite URL sa HTTPS protokolom.",
"renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost":"Ne čini se da pruženi URL pokazuje na ispravan Mattermost server. Molim Vas proverite URL i vašu vezu.",
"renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched":"URL servera se ne podudara s URL sajta postavljenim na Vašem Mattermost serveru. Server verzija: {serverVersion}",
"renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated":"URL servera je ažuriran kako bi se podudarao sa podešenim URL sajta Vašeg Mattermost servera. Server verzija: {serverVersion}",