"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message":"L'App {appName} si e' chiusa inaspettatamente. Clicca \"{showDetails}\" per saperne di piu', oppure \"{reopen}\" per aprire l'applicazione nuovamente.\n\nErrore Interno: {err}",
"main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message":"La finestra ha smesso di rispondere.\nDesideri attendere fino a quando la finestra non ritornera' a rispondere?",
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message":"C'è un problema di configurazione con questo server Mattermost, oppure qualcuno sta tentando di intercettare la tua connessione. Potresti aver bisogno di collegarti con il tuo Wi-Fi utilizzando il tuo web browser.",
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title":"Errore di Certificato",
"main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail":"Sembra che esista gia' una configurazione per {appName} ; desideri importarla? Ti verra' chiesto di scegliere la cartella di configurazione corretta.",
"main.autoUpdater.noUpdate.detail":"Stai utilizzando l'ultima versione disponibile dell'App Desktop {appName} (versione {version}). Ti verra' notificato quando una nuova versione sara' disponibile per l'installazione.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation":"{appName} userà la tua posizione per impostare il tuo fuso orario. Puoi sempre modificare questa scelta nelle impostazioni del tuo computer.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media":"{appName} userà il microfono e la camera per le chiamate e i messaggi vocali. Puoi modificare questa scelta nelle impostazioni de tuo computer.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications":"{appName} ti invierà notifiche per i messaggi e per le chiamate. Puoi configurare le impostazioni delle notifiche nel menu Impostazioni.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.openExternal":"{appName} aprirà il link richiesto in un'applicazione esterna. Se non riconosci questo link, o non lo ritieni sicuro, clicca Non consentire. Puoi sempre modificare questa scelta nelle impostazioni del tuo computer.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.screenShare":"{appName} userà questi permessi per condividere il tuo schermo durante le chiamate. Puoi cambiare questo comportamento nelle impostazioni del tuo computer.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation":"{appName} ({url}) vuole accedere alla tua posizione.",
"main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media":"{appName} ({url}) vuole accedere ai tuoi microfono e videocamera.",
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail":"Non riceverai più notifiche per i messaggi ricevuti. Se vuoi lasciare {appName} in esecuzione nella barra delle applicazioni, è possibile abilitarla nelle Impostazioni.",
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message":"Sei sicuro di voler uscire?",
"main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message":"{appName} continuerà l'esecuzione nella barra delle applicazioni. Questo comportamento può essere disabilitato nelle impostazioni.",
"main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title":"Riduci ad Icona",
"renderer.components.configureServer.name.info":"Il nome che verrà visualizzato nella tua lista server",
"renderer.components.configureServer.name.placeholder":"Nome visualizzato del server",
"renderer.components.configureServer.subtitle":"Imposta il tuo primo server per la connessione al tuo<br></br>hub di comunicazione di squadra",
"renderer.components.configureServer.title":"Connettiamoci ad un server",
"renderer.components.configureServer.url.info":"L'URL del tuo server Mattermost",
"renderer.components.configureServer.url.insecure":"L'URL del tuo server non è del tutto sicuro. Per risultati migliori configura un URL con il supporto al protocollo HTTPS",
"renderer.components.configureServer.url.notMattermost":"L'indirizzo URL del server non sembra puntare ad un server Mattermost valido. Verifica l'URL e controlla la connessione.",
"renderer.components.configureServer.url.ok":"L'indirizzo URL è valido. Versione del server: {serverVersion}",
"renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched":"L'URL del server fornito non corrisponde a quello configurato nel tuo Mattermost server. Versione del server: {serverVersion}",
"renderer.components.configureServer.url.urlUpdated":"L'URL del server fornito è stato aggiornato per corrispondere a quello configurato nel tuo server Mattermost. Versione del server: {serverVersion}",
"renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName":"Non posso connettermi a {appName}",
"renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting":"Stiamo avendo dei problemi collegandoci a {appName}. Continueremo a provare per stabilire una connessione.",
"renderer.components.errorView.refreshThenVerify":"Se l'aggiornamento di questa pagina (Ctrl+R o Command+R) non funziona, controlla che:",
"renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow":"Puoi raggiungere <link>{url}</link> da una finestra del tuo browser.",
"renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected":"Il tuo computer è connesso ad internet.",
"renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect":"L'URL dell'applicazione {appName} <link>{url}</link> è corretto",
"renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera":"Microfono e Camera",
"renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsCameraPermissions":"La camera è disabilitata nelle Impostazioni di Windows. Clicca <link>here</link> per aprire le impostazioni della Camera.",
"renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsMicrophoneaPermissions":"Il microfono è disabilitato nelle Impostazioni di Windows. Clicca <link>here</link> per aprire le Impostazioni del Microfono.",
"renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.mac":"Potresti dover abilitare le notifiche per Mattermost nel tuo macOS. Clicca <link>here</link> per aprire le Preferenze di Sistema.",
"renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.windows":"Potresti dover abilitare le notifiche per Mattermost in Windows. Clicca <link>here</link> per aprire le Impostazioni di Norifica.",
"renderer.components.newServerModal.permissions.screenShare":"Condividi lo Schermo",
"renderer.components.newServerModal.validating":"Convalida in corso...",
"renderer.components.newServerModal.warning.insecure":"L'URL del tuo server è potenzialmente non sicuro. Per risultati migliori, usa un URL con il protocollo HTTPS.",
"renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost":"L'URL del server fornito non sembra puntare ad un server Mattermost valido. Verifica l'URL e controlla la tua connessione.",
"renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched":"L'URL del server non corrisponde a quello configurato nel tuo server Mattermost alla voce Site URL. Versione del server: {serverVersion}",
"renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated":"L'URL del server fornito è stato aggiornato per corrispondere a quello configurato nel tuo server Mattermost alla voce Site URL. Versione del server: {serverVersion}",
"renderer.components.removeServerModal.body":"Questo rimuoverà il server dalla tua Desktop App ma non cancellerà nessuno dei suoi dati - puoi aggiungere nuovamente il server in qualsiasi momento.",
"renderer.components.removeServerModal.confirm":"Confermi che vuoi rimuovere il server {serverName}?",
"renderer.components.serverDropdownButton.noServersConfigured":"Nessun server configurato",
"renderer.components.settingsPage.afterRestart":"Le impostazioni verranno applicate al riavvio dell'app.",
"renderer.components.settingsPage.appLanguage":"Imposta la ligua dell'app (beta)",
"renderer.components.settingsPage.appLanguage.description":"Scegli la lingua che la Desktop App verrà utilizzata per le voci di menù e i popup. Ancora in versione beta, in alcune lingue mancano alcune stringhe di traduzione.",
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon":"Fai rimbalzare l'icona del Dock",
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description":"Se abilitato, l'icona del Dock rimbalzerà finchè l'utente non apre l'app, quando riceve una nuova notifica.",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow":"Evidenzia l'icona nella barra delle applicazioni quando viene ricevuto un nuovo messaggio",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description":"Se abilitato, l'icona nella barra delle applicazioni lampeggerà per alcuni secondi quando viene ricevuto un nuovo messaggio.",
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality":"Questa funzionalità potrebbe non funzionare con tutti i windows manager di Linux.",
"renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description":"Se abilitato, l'app partirà nella system tray, e non visualizzerà la finestra al lancio.",
"renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description":"Se abilitato, gli aggiornamenti della Desktop App saranno scaricati automaticamente, ti arriverà una notifica quando saranno pronti per l'installazione.",
"renderer.components.settingsPage.updates.checkNow":"Controlla gli Aggiornamenti Adesso",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.subtitle":"Collabora in modo efficace con canali persistenti, condivisione di file e frammenti di codice, automazione del flusso di lavoro pensati appositamente per i team tecnici.",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.title":"Collabora in tempo reale",
"renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.title":"Integralo con gli strumenti che ami",
"renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall":"Una nuova versione di {appName} Desktop App (versione {version} è disponibile per essere installata.",
"renderer.modals.permission.permissionModal.body":"Un sito che non è incluso nella tua configurazione di Mattermost, richiede l'accesso per {permission}.",
"renderer.modals.permission.permissionModal.requestOriginatedFromOrigin":"Questa richiesta ha avuto origine da <link>{origin}</link>",