mattermost-desktop/i18n/pl.json

{
    "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Tablice",
    "common.permissions.canBasicAuth": "Uwierzytelnianie przez Internet",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.title": "Certyfikat Niezaufany",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.message": "Certyfikat z \"{issuerName}\" nie jest zaufany.",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.trustInsecureCertificate": "Zaufaj Niezabezpieczonemu Certyfikatowi",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.cancelConnection": "Anuluj Połączenie",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title": "Błąd Certyfikatu",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message": "Wystąpił problem z konfiguracją tego serwera Mattermost lub ktoś próbuje przechwycić Twoje połączenie. Może być również konieczne zalogowanie się do sieci Wi-Fi, z którą jesteś połączony, za pomocą przeglądarki internetowej.",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.detail": "{extraDetail}oryginalnie: {origin}\nBłąd: {error}",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails": "Więcej Szczegółów",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection": "Anuluj Połączenie",
    "main.allowProtocolDialog.title": "Protokół inny niż http(s)",
    "main.allowProtocolDialog.message": "Link {protocol} wymaga zewnętrznej aplikacji.",
    "main.allowProtocolDialog.detail": "Żądany link to {URL}. Czy chcesz kontynuować?",
    "main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed": "Tak (Zapisz {protocol} jako dozwolony)",
    "label.yes": "Tak",
    "label.save": "Zapisz",
    "label.remove": "Usuń",
    "label.ok": "OK",
    "label.no": "Nie",
    "label.login": "Logowanie",
    "label.close": "Zamknij",
    "label.change": "Zmień",
    "label.cancel": "Anuluj",
    "label.add": "Dodaj",
    "label.accept": "Akceptacja",
    "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooki",
    "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Kanały",
    "main.autoUpdater.download.dialog.message": "Dostępna nowa wersja desktopowa",
    "main.autoUpdater.download.dialog.detail": "Nowa wersja aplikacji desktopowej {appName} jest dostępna i gotowa do pobrania i zainstalowania.",
    "main.autoUpdater.download.dialog.button.remindMeLater": "Przypomnij mi Później",
    "main.autoUpdater.download.dialog.button.download": "Pobierz",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.message": "Importuj Istniejącą Konfigurację",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail": "Wygląda na to, że istnieje już konfiguracja {appName}, czy chcesz ją zaimportować? Zostaniesz poproszony o wybranie właściwego katalogu konfiguracyjnego.",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport": "Wybierz Katalog i Importuj",
    "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.dontImport": "Nie importuj",
    "main.app.initialize.downloadBox.allFiles": "Wszystkie pliki",
    "main.app.app.handleAppCertificateError.dialog.extraDetail": "Certyfikat różni się od poprzedniego.\n\n",
    "main.menus.app.help.checkForUpdates": "Sprawdź Aktualizacje",
    "main.menus.app.help": "&pomoc",
    "main.menus.app.file.unhide": "Pokaż Wszystko",
    "main.menus.app.file.signInToAnotherServer": "Zaloguj się do Innego Serwera",
    "main.menus.app.file.settings": "Ustawienia...",
    "main.menus.app.file.quit": "Zakończ {appName}",
    "main.menus.app.file.preferences": "Preferencje...",
    "main.menus.app.file.hideOthers": "Ukryj Pozostałe",
    "main.menus.app.file.hide": "Ukryj {appName}",
    "main.menus.app.file.exit": "Wyjście",
    "main.menus.app.file.about": "O {appName}",
    "main.menus.app.file": "&Plik",
    "main.menus.app.edit.undo": "Cofnij",
    "main.menus.app.edit.selectAll": "Wybierz Wszystko",
    "main.menus.app.edit.redo": "Ponów",
    "main.menus.app.edit.pasteAndMatchStyle": "Wstaw i Dopasuj Styl",
    "main.menus.app.edit.paste": "Wstaw",
    "main.menus.app.edit.cut": "Wytnij",
    "main.menus.app.edit.copy": "Kopiuj",
    "main.menus.app.edit": "&Edycja",
    "main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message": "Okno nie jest już responsywne.\nCzy czekać, aż okno znów stanie się responsywne?",
    "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message": "Aplikacja {appName} zakończyła pracę niespodziewanie. Kliknij \"{showDetails}\", aby dowiedzieć się więcej lub \"{reopen}\", aby ponownie otworzyć aplikację.\n\nBłąd wewnętrzny: {err}",
    "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails": "Pokaż Szczegóły",
    "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen": "Ponowne otwarcie",
    "main.badge.unreadMentions": "Masz nieprzeczytane wzmianki ({mentionCount})",
    "main.badge.unreadChannels": "Masz nieprzeczytane kanały",
    "main.badge.sessionExpired": "Sesja wygasła: zaloguj się, aby kontynuować otrzymywanie powiadomień.",
    "main.badge.noUnreads": "Nie masz żadnych nieprzeczytanych wiadomości",
    "main.autoUpdater.update.dialog.message": "Nowa wersja jest gotowa do instalacji",
    "main.autoUpdater.update.dialog.detail": "Nowa wersja Aplikacji Desktopowej {appName} est gotowa do zainstalowania.",
    "main.autoUpdater.update.dialog.button.restartAndUpdate": "Uruchom ponownie i Zaktualizuj",
    "main.autoUpdater.update.dialog.button.remindMeLater": "Przypomnij mi Później",
    "main.autoUpdater.noUpdate.message": "Jesteś na bieżąco",
    "main.autoUpdater.noUpdate.detail": "Korzystasz z najnowszej wersji aplikacji desktopowej {appName} (wersja {version}). Zostaniesz powiadomiony, gdy nowa wersja będzie dostępna do zainstalowania.",
    "renderer.components.settingsPage.appLanguage": "Ustawianie języka aplikacji (beta)",
    "renderer.components.settingsPage.afterRestart": "Ustawienie zaczynie obowiązywać po ponownym uruchomieniu aplikacji.",
    "renderer.components.removeServerModal.title": "Usuń Serwer",
    "renderer.components.removeServerModal.confirm": "Potwierdzasz, że chcesz usunąć serwer {serverName}?",
    "renderer.components.removeServerModal.body": "To usunie serwer z Twojej aplikacji Desktop App, ale nie usunie żadnych jego danych - możesz dodać serwer z powrotem do aplikacji w dowolnym momencie.",
    "renderer.components.newTeamModal.title.edit": "Edytuj Serwer",
    "renderer.components.newTeamModal.title.add": "Dodaj Serwer",
    "renderer.components.newTeamModal.serverURL.description": "Adres URL Twojego serwera Mattermost. Musi zaczynać się od http:// lub https://.",
    "renderer.components.newTeamModal.serverURL": "URL Serwera",
    "renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName.description": "Nazwa serwera wyświetlana na pasku zakładek aplikacji desktopowej.",
    "renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName": "Wyświetlana Nazwa Serwera",
    "renderer.components.newTeamModal.error.urlRequired": "Wymagany jest adres URL.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.urlNeedsHttp": "Adres URL powinien zaczynać się od http:// lub https://.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.urlIncorrectFormatting": "Adres URL nie jest poprawnie sformatowany.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.serverUrlExists": "Serwer o tym samym adresie URL już istnieje.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.serverNameExists": "Serwer o tej samej nazwie już istnieje.",
    "renderer.components.newTeamModal.error.nameRequired": "Nazwa jest wymagana.",
    "renderer.components.mainPage.updateReady": "Aktualizacja gotowa do zainstalowania",
    "renderer.components.mainPage.updateAvailable": "Dostępna aktualizacja",
    "renderer.components.mainPage.downloadingUpdate": "Pobieranie aktualizacji. {percentDone}% z {total} @ {speed}/s",
    "renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "Menu kontekstowe",
    "renderer.components.extraBar.back": "Wstecz",
    "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "Adres URL {appName} <link>{url}</link> jest poprawny",
    "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Twój komputer jest podłączony do internetu.",
    "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "Do <link>{url}</link> można dotrzeć z okna przeglądarki.",
    "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Jeśli odświeżenie tej strony (Ctrl+R lub Command+R) nie działa proszę sprawdzić:",
    "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "Mamy problem z połączeniem się z aplikacją {appName}. Będziemy nadal próbować nawiązać połączenie.",
    "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "Nie można połączyć się z {appName}",
    "renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "Zapisywanie...",
    "renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "Zapisane",
    "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "Minimalizuj do zasobnika systemowego",
    "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "Aplikacja {appName} będzie nadal uruchamiona w zasobniku systemowym. Można to wyłączyć w Ustawieniach.",
    "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "Nie pokazuj ponownie",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.title": "Zamknij Aplikację",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message": "Czy na pewno chcesz zakończyć?",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail": "Nie będziesz już otrzymywać powiadomień o wiadomościach. Jeśli chcesz pozostawić {appName} uruchomioną w zasobniku systemowym, możesz to włączyć w Ustawieniach.",
    "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.checkboxLabel": "Nie pytaj ponownie",
    "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.title": "Brak pasującego serwera",
    "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.body": "Nie ma skonfigurowanego serwera w aplikacji, który pasuje do żądanego adresu url: {url}",
    "main.tray.tray.unread": "Masz nieprzeczytane kanały",
    "main.tray.tray.mention": "Wspomniano o Tobie",
    "main.tray.tray.expired": "Sesja wygasła: zaloguj się, aby kontynuować otrzymywanie powiadomień.",
    "main.notifications.upgrade.readyToInstall.title": "Kliknij, aby ponownie uruchomić i zainstalować aktualizację",
    "main.notifications.upgrade.readyToInstall.body": "Nowa wersja desktopowa jest gotowa do zainstalowania.",
    "main.notifications.upgrade.newVersion.title": "Dostępna nowa wersja desktopowa",
    "main.notifications.upgrade.newVersion.body": "Nowa wersja jest już dostępna do pobrania.",
    "main.notifications.mention.title": "Ktoś wspomniał o Tobie",
    "main.notifications.download.complete.title": "Pobieranie Zakończone",
    "main.notifications.download.complete.body": "Pobieranie Zakończone \n {fileName}",
    "main.menus.tray.settings": "Ustawienia...",
    "main.menus.tray.preferences": "Preferencje...",
    "main.menus.app.window.zoom": "Powiększ",
    "main.menus.app.window.showServers": "Pokaż Serwery",
    "main.menus.app.window.selectPreviousTab": "Wybierz Poprzednią Kartę",
    "main.menus.app.window.selectNextTab": "Wybierz Następną Kartę",
    "main.menus.app.window.minimize": "Minimalizuj",
    "main.menus.app.window.closeWindow": "Zamknij Okno",
    "main.menus.app.window.close": "Zamknij",
    "main.menus.app.window.bringAllToFront": "Przenieś Wszystko na wierzch",
    "main.menus.app.window": "&Okno",
    "main.menus.app.view.zoomOut": "Pomniejszenie",
    "main.menus.app.view.zoomIn": "Powiększenie",
    "main.menus.app.view.toggleDarkMode": "Przełączanie Trybu Ciemnego",
    "main.menus.app.view.reload": "Wczytaj ponownie",
    "main.menus.app.view.fullscreen": "Przełączanie pełnego ekranu",
    "main.menus.app.view.find": "Znajdź...",
    "main.menus.app.view.devToolsCurrentServer": "Narzędzia dla programistów dla bieżącego serwera",
    "main.menus.app.view.devToolsAppWrapper": "Narzędzia programistyczne dla Application Wrapper",
    "main.menus.app.view.clearCacheAndReload": "Wyczyść pamięć podręczną i Załaduj ponownie",
    "main.menus.app.view.actualSize": "Aktualny Rozmiar",
    "main.menus.app.view": "&Zobacz",
    "main.menus.app.history.forward": "Do przodu",
    "main.menus.app.history.back": "Wstecz",
    "main.menus.app.history": "&Historia",
    "main.menus.app.help.versionString": "Wersja {version}{commit}",
    "main.menus.app.help.restartAndUpdate": "Uruchom ponownie i Zaktualizuj",
    "main.menus.app.help.learnMore": "Dowiedz się Więcej...",
    "main.menus.app.help.downloadUpdate": "Pobierz Aktualizację",
    "main.menus.app.help.commitString": " commit: {hashVersion}"
}